TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A conditional preference (CP) network is a user preferences representation model. It consists of a graph describing the preferential dependency relations between all the issues defined in a certain domain.  2, record 1, English, - conditional%20preference%20network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La croissance exponentielle [de la quantité de] données personnelles, et leur mise à disposition sur la toile, a motivé l'émergence d’algorithmes d’apprentissage de préférences à des fins de recommandation ou d’aide à la décision. Les réseaux de préférences conditionnelles [offrent] une structure compacte et intuitive pour la représentation de telles préférences.  2, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20conditionnelles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure permanente destinée à faire face aux situations de crise ou de conflit, à laquelle parviennent les informations utiles à une prise de décision […]  1, record 2, French, - centre%20op%C3%A9rationnel%20strat%C3%A9gique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

centre opérationnel stratégique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.  2, record 2, French, - centre%20op%C3%A9rationnel%20strat%C3%A9gique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This course has been designed for new evaluators, as well as program officers and managers; planners; regulators including inspectors, compliance and enforcement officers. It is recommended by the Centre of Excellence for Evaluation and the Regulatory Affairs Sector of the Treasury Board Secretariat of Canada.  1, record 3, English, - Evaluating%20Federal%20Programs%20and%20Initiatives%3A%20Introduction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

R711: a Canada School of Public Service course code.  2, record 3, English, - Evaluating%20Federal%20Programs%20and%20Initiatives%3A%20Introduction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours donne un aperçu des exigences et des processus en matière d’évaluation et permet de comprendre le rôle important que jouent les évaluations à l'appui du processus d’affectation des ressources au gouvernement du Canada. Les participants verront comment les évaluations se rapportent à la Politique sur la structure de la gestion, des ressources et des résultats et à la Politique sur les paiements de transfert, et comprendront mieux les répercussions des évaluations et de leurs processus sur la prise de décision et sur l'exécution et la gestion des initiatives et des programmes fédéraux.  1, record 3, French, - %C3%89valuation%20des%20initiatives%20et%20des%20programmes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%3A%20introduction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

R711 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 3, French, - %C3%89valuation%20des%20initiatives%20et%20des%20programmes%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20%3A%20introduction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The elite, meaning the very wealthy few that possess disproportionate influence upon the political and corporate decision-making structure, find it much safer for the public to remain fixated upon trivia and misleading problems rather than consequential substance that could potentially lead to unrest ...  2, record 4, English, - decision%2Dmaking%20structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La constitution du Conseil des ministres et la structure de prise de décision du Cabinet sont au nombre des plus importantes prérogatives du Premier ministre.  3, record 4, French, - structure%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cision

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A methodical and up-to-date summary of reliable scientific evidence of the risks and benefits associated with various care interventions.  1, record 5, English, - Cochrane%20review

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Systematic Cochrane reviews are intended to facilitate decision making in health matters. To be called a “Cochrane review,” a review must be in the Parent Database maintained by the Cochrane Collaboration. This database is composed of modules of systemic reviews. The reviews are placed in one of the modules on the recommendation of the editorial team of one of the collaborative review groups (CRGs) registered with the Cochrane Collaboration. The authors of the systemic reviews must adhere to the guidelines published in the Cochrane Reviewers’ Handbook. The methodology of a systematic Cochrane review is prepared using the Review Manager (RevMan) software produced by the Collaboration and adheres to a structured format defined in the Handbook.  1, record 5, English, - Cochrane%20review

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Cochrane review: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 5, English, - Cochrane%20review

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Synthèse méthodique et à jour de données scientifiques fiables portant sur les risques et les bénéfices associés à diverses interventions de soins.  1, record 5, French, - revue%20syst%C3%A9matique%20Cochrane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les revues systématiques Cochrane visent à faciliter la prise de décision en matière de santé. Pour porter le nom de «revue systématique Cochrane», la revue doit figurer dans la base de données mère tenue par la collaboration Cochrane. Cette base est composée de modules de revues systématiques. Les revues sont versées dans l'un ou l'autre des modules sur la recommandation de l'équipe de rédaction de l'un des Collaborative Review Groups(CRG) inscrits auprès de la Collaboration Cochrane. Les auteurs des revues systématiques doivent se conformer aux lignes directrices du guide publié à leur intention, le Cochrane Reviewers Handbook. La méthodologie d’une revue systématique Cochrane fait appel au logiciel Review Manager(RevMan) produit par la Collaboration et respecte la structure de présentation définie dans le guide.  1, record 5, French, - revue%20syst%C3%A9matique%20Cochrane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

revue systématique Cochrane : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 5, French, - revue%20syst%C3%A9matique%20Cochrane

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities was convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) pursuant to Governing Council decision 17/20 of 21 May 1993, in which the Council authorized the Executive Director to organize a structured and sequenced preparatory process leading to a two-week intergovernmental meeting in late 1995 for the purpose of adopting a programme of action for the protection of the marine environment from landbased activities. The Conference, which was the final meeting in the process, was held in Washington, D.C., from 23 October to 3 November 1995.  1, record 6, English, - Intergovernmental%20Conference%20to%20Adopt%20a%20Global%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Activities

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Conférence intergouvernementale chargée d’adopter un programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres a été convoquée par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) conformément à la décision 17/20 du Conseil d’administration, en date du 21 mai 1993, dans laquelle le Conseil autorisait le Directeur exécutif à organiser un processus préparatoire structuré et par étape, devant aboutir à une réunion intergouvernementale de deux semaines à la fin de 1995 dont le but serait d’adopter un programme d’action pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres. La Conférence, qui a couronné une série de réunions, s’est tenue à Washington du 23 octobre au 3 novembre 1995.  1, record 6, French, - Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20charg%C3%A9e%20d%27adopter%20un%20programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20marin%20contre%20la%20pollution%20due%20aux%20activit%C3%A9s%20terrestres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The health care insurance plans of the provinces and territories must cover all medically-necessary hospital and physician services and, when the province/territory permits, services rendered by other health care practioners.  2, record 7, English, - health%20care%20insurance%20plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Le régime ou les régimes constitués par la loi d’une province en vue de la prestation de services de santé assurés.  2, record 7, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il faut pour l'instant cerner l'objet de la décision et son impact sur la structure juridique du régime d’assurance santé.  3, record 7, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Spatial Data. One of the three kinds of Data (spatial, textural and image). Spatial data is categorized according to the following feature types: ero dimensional features; primitive points; topological node. One dimensional features: primitive lines, strings (multiple nonbranching lines), arcs (mathematically defined curve; topological links, chains, and rings. Two dimensional features: polygons defining enclosed areas, pixels, and grid cells.  1, record 8, English, - spatial%20database

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Système d’information à référence spatiale. Familiariser l'étudiant avec les concepts de base des systèmes d’information géographique. Développer ses habiletés relatives aux méthodes qui s’y rattachent en vue de la gestion des ressources renouvelables et de l'aménagement du territoire. Définition des systèmes d’information à référence spatiale. Leur rôle et leur utilité dans les études se rapportant aux traits biophysiques de l'espace. Le cours comprend quatre blocs successifs :Structure des données dans un cadre spatio-temporel. Méthodes de cueillette d’information à partir du terrain, de cartes déjà existantes et de la télédétection. Géocodage. Modes vecteur et raster. Confection de base de données spatiales organisées de manière à en faciliter le stockage et l'accès. Manipulation et analyse : agrégation, estimation de paramètres et de contraintes, modèles de simulation. Interpolation, blocs-diagrammes, superposition de cartes, synthèse spatiale et prise de décision. Représentations cartographiques assistées par ordinateur. Éléments de design graphique.  3, record 8, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A "material change" is defined as a change in the business, operations or capital of the issuer that would reasonably be expected to have a significant effect on the market price or value of its securities, including a decision to implement such a change made by the board of directors or by senior management who believe that confirmation of such decision by the board is probable.  2, record 9, English, - material%20change

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un «changement important» est défini comme étant un changement dans l'entreprise, les opérations ou la structure du capital de l'émetteur, changement qui pourrait avoir un effet important sur la valeur au cours du marché de ses titres, y compris une décision de mettre en vigueur ce changement, prise par le conseil d’administration ou par la haute direction qui est d’avis que le conseil d’administration confirmera probablement cette décision.  2, record 9, French, - changement%20important

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Following the first major consultation on Agriculture and Agri-Food Canada's regulatory approach, the November 1993 "Workshop on Regulating Agricultural Products of Biotechnology", four members of the Canadian Environmental Network jointly recommended that the federal government's decision to use existing legislation to regulate biotechnology products should be reviewed and a new comprehensive legislative structure for biotechnology applications be developed.  1, record 10, English, - Workshop%20on%20Regulating%20Agricultural%20Products%20of%20Biotechnology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

À la suite de la première grande consultation sur l'approche de la réglementation adoptée par Agriculture et Agroalimentaire Canada, soit l'Atelier sur la réglementation des produits agricoles issus de la biotechnologie qui a eu lieu en novembre 1993, quatre membres du Réseau canadien de l'environnement ont recommandé conjointement que le gouvernement fédéral repense sa décision de recourir aux lois actuelles pour réglementer les produits de la biotechnologie et qu'il élabore une nouvelle structure législative exhaustive couvrant les applications de cette science.  1, record 10, French, - Atelier%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20produits%20agricoles%20issus%20de%20la%20biotechnologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Niveau hiérarchique détenant un pouvoir de décision dans la structure d’une organisation.  1, record 11, French, - niveau%20d%C3%A9cisionnel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A term for a role described by Likert. The key function of the person in this role is to maintain lines of communication between parts of the organization. Linking pin may operate up and down a hierarchy or across hierarchies. The role may be provided for in the formal organization but more commonly it is informal.  2, record 12, English, - linking%20pin

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée d’établir et de maintenir des liens de communication entre plusieurs groupes dans une organisation.  3, record 12, French, - charni%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) Likert a publié à l'A. M. A. en 1956 un rapport présentant une nouvelle structure fondée sur la prise de décision en équipe.(...) dans chaque comité de la hiérarchie, un membre a participé au comité de décision du stade supérieur. Il joue le rôle de charnière, rôle qui(...) exige de ce cadre "des aptitudes aux fonctions et rôles aussi bien de leader que de participant".  4, record 12, French, - charni%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish