TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRUCTURE DEFORMATION PLASTIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1992-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- double seam
1, record 1, English, double%20seam
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To attach an end to a can body by a method in which five thicknesses of plate are interlocked or folded and pressed firmly together. (Complete Course in Canning, p. 729). 1, record 1, English, - double%20seam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- exécuter une agrafe double
1, record 1, French, ex%C3%A9cuter%20une%20agrafe%20double
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exécuter un sertissage en deux passes 1, record 1, French, ex%C3%A9cuter%20un%20sertissage%20en%20deux%20passes
proposal
- exécuter un sertissage-hameçon 1, record 1, French, ex%C3%A9cuter%20un%20sertissage%2Dhame%C3%A7on
proposal
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) [Le] "sertissage-hameçon"(...) consiste(...) à réaliser cinq plis de métal provenant [de la boîte et du couvercle du contenant](...) L'un des plis est replié sur lui-même en son extrémité(...) de telle sorte qu'au niveau du repli, sous l'action de la molette de serrage, au poste de sertissage, 6 couches de matière subissent une travail de forgeage et de déformation plastique conduisant à un verrouillage particulièrement solide et étanche grâce à l'effet de chicanes imprégnées dans la structure obtenue. 2, record 1, French, - ex%C3%A9cuter%20une%20agrafe%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouvera le terme agrafe double ("double seam") dans "Ferblanterie, soudure (gaz et électricité)" publié chez Bélisle éditeur en 1968. 1, record 1, French, - ex%C3%A9cuter%20une%20agrafe%20double
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: