TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURE DIRECTION [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Financial managers monitor, protect, and improve an organization's finances. Their specific duties vary according to their employer's size, industry, and sector. In general, financial managers track and report key financial indicators and factors impacting their employer's monetary health.

Key term(s)
  • manager of finance
  • director of finance

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

[Un] directeur financier joue un rôle capital dans l'optimisation des performances d’une entreprise. En effet, ce cadre a en charge la gestion financière de la structure qui l'emploie et accompagne la direction générale dans ses projets d’investissement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Military Administration
OBS

administrative unit; AU: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Structures de l'administration publique
  • Administration militaire
DEF

Unité représentant un secteur bien défini dans la structure d’une organisation, ayant des objectifs déterminés et possédant une certaine autonomie d’action sous la direction d’un responsable.

OBS

unité administrative; UA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración federal
  • Estructuras de la administración pública
  • Administración militar
Save record 2

Record 3 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations (General)
Universal entry(ies)
1122
classification system code, see observation
OBS

This unit group includes those who provide services to management such as analyzing the structure, operations, managerial methods or functions of an organization in order to propose, plan and implement improvements. They are employed by management consulting firms and throughout the public and private sectors or are self-employed.

OBS

1122: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
1122
classification system code, see observation
OBS

Les professionnels des services-conseils en gestion aux entreprises offrent leurs services à la direction dans des domaines tels que l'analyse de la structure, des opérations, de la gestion des méthodes ou des procédés de gestion de l'organisation afin de suggérer, de planifier et de mettre en place des améliorations. Ils travaillent dans des firmes de conseil en gestion, dans les secteurs public et privé, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

1122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Software
Key term(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Strategy and Structure Review

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Logiciels
OBS

Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique] entreprennent actuellement un exercice de réflexion qui aboutira à une nouvelle stratégie et à une restructuration au printemps 1999. Deux consultants ont été engagés, qui recommanderont des principes de base et un modèle de structure. Le modèle revu et approuvé par la haute direction des SGTI sera présenté à toute la gestion des SGTI(quelque 60 personnes) à Montebello en mars. Le rôle des gestionnaires consistera à proposer des façons de mettre le nouveau modèle en œuvre. Il s’agira du Montebello II.

Key term(s)
  • Examen de la stratégie et de la structure de Services de télécommunications et d'informatique

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Electric Rotary Machines
DEF

A separate structure mounted on a machine to lead the cooling air to or from a machine, heat exchanger, filter, fan or other device mounted on the machine.

OBS

air trunking: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Machines tournantes électriques
DEF

Structure rapportée sur une machine pour guider l'air de refroidissement en direction ou en provenance d’une machine, d’un échangeur de chaleur, [d’un] filtre, [d’un] ventilateur ou [d’un] autre dispositif monté sur la machine.

OBS

manchette : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Real Estate
CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i.e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Immobilier
CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s’agit d’une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

Transport Canada. The Aircraft Certification Branch is currently working on the development of an accountability framework that will eventually result in a regulatory initiative aimed at clarifying and improving the roles and obligations of applicants and holders of approvals/certificates, the Minister and its delegates in the certification of aeronautical products. This project will allow implementation of a regulatory structure permitting the recognition of the knowledge and technical capability of design organizations and individuals while facilitating the implementation of Safety Management System principles within the aircraft certification environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Transports Canada. La Direction de la certification des aéronefs travaille actuellement à la mise en œuvre d’un cadre de responsabilisation qui se concrétisera en une initiative réglementaire destinée à clarifier et améliorer les rôles et obligations des demandeurs et détenteurs d’approbations et de certificats, du ministre ainsi que ses délégués dans la certification de produits aéronautiques. Ce projet permettra de mettre en œuvre une structure réglementaire visant à permettre la reconnaissance des connaissances et des capacités techniques des organisations et des individus tout en facilitant la mise en œuvre des principes du système de gestion de la sécurité dans l'environnement de la certification des aéronefs.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Les mécanismes formels dont dispose la Direction générale pour mettre en œuvre la stratégie de l'entreprise. Ils sont de deux ordres :-la mise en place de la structure opérationnelle, c'est-à-dire l'ensemble des relations formelles entre les individus et les groupes au sein d’une organisation,-les systèmes et processus formels, c'est-à-dire l'ensemble des mécanismes et des procédures systématiques de direction ou d’exécution et de fonctionnement d’une activité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

... this change streamlined the reporting structure within the new Judicial and Registry Services Branch and allowed for better services to the Chief Justices.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
CONT

[...] ce changement a permis de rationaliser la structure hiérarchique au sein de la nouvelle Direction des services judiciaires et du greffe, et ainsi d’offrir des services qui répondent mieux aux attentes des juges en chef.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
DEF

The process of organizing, planning, leading and controlling resources within an entity with the overall aim of achieving its objectives.

Key term(s)
  • organisational management

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Ensemble des activités essentielles en matière de structure, de planification, de direction et de contrôle des ressources au sein d’une organisation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

The Management Category Coordinating Committee, made up of Treasury Board and other central agency representatives, ensures co-ordination and advises the Deputy Secretary, Personnel Policy Branch of the Treasury Board Secretariat, on matters related to organization change affecting Management Category personnel and on other related issues.

Key term(s)
  • Management Category Co-ordinating Committee*
  • MCCC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

Le Comité de coordination de la Catégorie de la gestion, constitué de représentants du Conseil du Trésor et d’autres organismes centraux, assure la coordination et fournit des avis au sous-secrétaire à la Direction de la politique du personnel du Secrétariat du Conseil du Trésor sur des questions concernant les changements de structure touchant le personnel de la Catégorie de la gestion et sur d’autres sujets connexes.

Key term(s)
  • CCCG

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Architectural Design
DEF

A three-dimensional framework for enclosing spaces, in which all members are interconnected and act as a single entity, resisting loads applied in any direction. Systems can be designed to cover very large spaces, uninterrupted by support from the ground, and the surface covering can be integrated to play its part in the structural whole.

DEF

Three-dimensional structure resisting forces that can be applied at any point, inclined at any angle to the surface of the structure and acting in any direction.

OBS

space structure: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Conception architecturale
DEF

Structure présentant de par sa géométrie uniforme se développant dans l’espace, un système dans lequel les efforts sont répartis dans toutes les barres qui répondent à toutes les sollicitations (d’après l’Encyclopédie internationale des sciences et des techniques (AUTEC 1973, volume 9, page 39).

DEF

Structure à trois dimensions, résistant aux efforts qui peuvent être appliqués en tout point suivant toute inclinaison par rapport à la surface et suivant toute direction.

CONT

S. Du Château classe les structures spatiales à barres rigides en : «structures à résille simple, développées en surfaces à simple ou double courbure; grilles planes, dites tridimensionnelles; ossatures dont les principes de stabilité peuvent être conjugués.»

CONT

Cette représentation idéale, appliquée à des éléments non plans de la construction, amène la notion de structure continue : la paroi d’un réservoir, la voûte d’un tunnel ou l’enveloppe d’un ballon ne se laissent pas représenter simplement par des lignes ou des droites.

OBS

On emploie souvent de façon indifférente les mots «ossature» et «structure» pour désigner le squelette d’un bâtiment ou d’un ouvrage d’art. Il semblerait que le mot «ossature» désigne plus spécialement un squelette à assemblages rigides (encastrements relatifs) et le mot «structure» un squelette à assemblages élastiques ou mobiles (articulations). Ainsi, le mot «ossature» s’attache plus particulièrement aux constructions en béton armé et le mot «structure» aux constructions métalliques.

OBS

structure tridimensionnelle : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The amount of money that has been allocated to a project.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Ils ne se réfèrent pas à une structure hiérarchique ou à un organe délimité de l'entreprise : ce sont des budgets sur mesure dont les limites sont déterminées par une activité ou une opération déterminée(nouvelle fabrication, lancement d’une campagne de publicité...). Même s’ils peuvent servir au contrôle, le rôle des budgets de projets est d’éclairer la Direction générale sur la rentabilité et les conséquences économiques et financières d’un projet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 13

Record 14 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Les spectroscopies XANES [x-ray absorption near edge spectroscopy] et EXAFS [extended x-ray absorption fine structure] associées à la polarisation linéaire, circulaire droite et gauche du rayonnement synchrotron permettent d’accéder aux propriétés magnétiques des matériaux. L'absorption d’un matériau dépend explicitement de la polarisation de la lumière, une brisure de symétrie de l'espace traduite par la non-équivalence entre gauche et droite ou chiralité du système étant ainsi décelable. Il s’agit du phénomène de dichroïsme. Un aspect particulier du dichroïsme est le dichroïsme magnétique. L'application d’un champ magnétique dans une direction donnée de l'espace conduit à l'alignement des moments magnétiques des atomes dès lors que droite et gauche cessent d’être équivalents. L'absorption sera différente selon la direction du vecteur polarisation de la lumière par rapport à son aimantation.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A series of overlapping rock slices separated by steeply inclined subparallel reverse faults and bounded above and below by major low-angle thrust surfaces.

CONT

The central part of the Knob Lake Basin area has been highly deformed by doubly plunging isoclinal folds, with axes trending northwest, that are cut by steep easterly dipping thrust faults which give rise to a complex imbricate regional structure.

OBS

The arrangement is somewhat similar to a set of books leaning against one another on an incompletely filled shelf.

OBS

imbricate structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

La partie centrale du bassin de Knob Lake est très déformée en plis isoclinaux à double plongement de direction nord-ouest; ces plis sont recoupés par d’abruptes failles de chevauchement à pendage est qui ont donné naissance à une structure régionale imbriquée et complexe.

OBS

structure imbriquée; structure en écailles : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Public Affairs, Consultation and Communications Branch (PACCB) integrates national and regional perspectives into all of its policies and strategies, communications and consultation functions. The Branch plays a key role in delivering Health Canada's commitment to transparency. Through PACCB, Health Canada will continue to improve communications and the flow of information to and from stakeholders, clients, partners, media and the Canadian public.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

La Direction générale des affaires publiques, de la consultation et des communications(DGAPCC) comprend la Direction du marketing et de la consultation, la Direction des affaires publiques et des communications stratégiques, les services internes et externes d’ombudsman, le Centre d’éthique en milieu de travail, le Secrétariat du Nord et sept régions. Cette structure permet à Santé Canada d’intégrer des perspectives nationales et régionales à toutes ses fonctions liées aux politiques et aux stratégies ainsi qu'aux communications et aux consultations. La Direction générale joue un rôle de premier plan dans la concrétisation de l'engagement à la transparence de Santé Canada. Par l'intermédiaire de la DGAPCC, Santé Canada continuera d’améliorer les communications et le flux de l'information entre le Ministère et les intervenants, les clients, les partenaires, les médias et la population canadienne.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The ... Rae domain ... has an age zonation perpendicular to the NE[north-east]-trending regional structure grain.

OBS

regional structural grain; regional structure grain: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le domaine de Rae [...] présente une zonation suivant l'âge perpendiculaire à la direction N.-E. [nord-est] du grain régional de la structure.

CONT

L’interprétation met en évidence des structures obliques par rapport au grain structural régional et souligne l’importance d’un corridor géophysique et structural NE-SO [nord-est-sud-ouest] qui recoupe l’ensemble de la ceinture de Gaspé (Ordovicien tardif - Dévonien médian).

OBS

direction structurale régionale; grain régional de la structure : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
CONT

CMD [Corporate Management and Direction] provides the strategic direction and executive oversight for the CRA [Canada Revenue Agency], guiding the establishment and maintenance of systems and practices that support effective, principled governance and sound management. On balance, [Canada Revenue Agency believes having] met this expected outcome through the following: providing a governance structure and management practices that promote excellence in administrative services; continuing to improve financial systems controls and enhance critical financial and non-financial systems to improve management's decision-making abilities; continuing to improve our HR [human resources] systems ...

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
CONT

La gestion et orientation de l'entreprise assure l'orientation stratégique et la supervision de la direction pour l'ARC [Agence du revenu du Canada], en guidant l'établissement et l'entretien de systèmes et de pratiques qui appuient une régie efficace fondée sur les principes et une saine gestion. Au reste, [l'Agence du revenu du Canada croit] avoir atteint ce résultat escompté puisque nous avons : assuré une structure de régie et des pratiques de gestion qui encouragent l'excellence dans les services administratifs; continué à améliorer les contrôles des systèmes financiers et à renforcer les systèmes financiers et non financiers essentiels dans le but d’améliorer les capacités décisionnelles de la direction [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

Rattachée au ministère de l'intérieur, la Direction de la Défense et de la Sécurité civiles(DDSC) est la structure centrale, responsable de la gestion des risques en France, qu'il s’agisse des accidents de la vie courante ou des catastrophes majeures.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

One of a series of minor faults at the extremities of a major fault; the fault pattern formed by splaying out.

CONT

Mineralized shear veins or portions of veins commonly occur at splays and intersections of shear zones, at bends in the general trend of the host structure ...

OBS

[Splays are] associated with rifts.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Des filons ou des portions de filons de cisaillement minéralisés sont souvent situés aux points de divergence et à l'intersection des zones de cisaillement, dans des coudes qui provoquent un changement de la direction générale de la structure hôte [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument in which the vane is allowed to move in a vertical plane and the response of the vane is used to give a measure of the wind speed.

CONT

Vane-type anemometers have vanes, like a small windmill or propeller, that rotate when the wind blows.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument dans lequel une hélice a la possibilité de se déplacer dans un plan vertical; la réponse de l’hélice permet de mesurer la vitesse du vent.

CONT

L’anémomètre girouette, quant à lui, fournit à la fois la vitesse et la direction du vent (ce peut être un anémomètre à hélice, dont l’axe horizontal fait office de girouette).

CONT

Anémomètre Girouette. Pour afficher la direction et la vitesse du vent, utilisez notre anémomètre-girouette de précision, ses composants robustes résistent aux ouragans, mais sont toutefois sensibles aux brises les plus légères. Le moulinet est équilibré à la main pour une stabilité et une précision optimales. Des roulements à billes étanches, en inox, garantissent la longévité de l'appareil qui est livré complet avec les accessoires nécessaires pour l'installer sur un tube, un poteau en bois, un mât d’antenne ou une structure similaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento en el que la veleta es móvil en un plano vertical; la respuesta de la veleta permite medir la velocidad del viento.

Save record 21

Record 22 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Decision-Making Process
  • Legal System
CONT

[Negotiations are] accomplished through dialogue geared to increasing understanding between participants and [are] conducted in a structured circle setting guided by a trained facilitator or convenor.

OBS

facilitation: Simplest form of assisted negotiation. A third party assists disputants to negotiate a settlement, focusing almost entirely on the process. The facilitator ensures that the time and place of meetings are agreed upon, insures that minutes of the meetings are kept and may act as moderator.

Key term(s)
  • convener

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Processus décisionnel
  • Théorie du droit
CONT

On procède par un dialogue qui vise à accroître la compréhension entre les participants et se déroule dans un cercle structuré, sous la direction d’un animateur qui a la formation voulue [en négociations].

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Set up sawing machines: ... j) line up the marker's line with the sawing plane of the blade: use the straight-edge mounted in the spindle ...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

[...] à l'encontre du plan de clivage rigoureusement déterminé par la structure même du diamant, le plan de sciage peut être légèrement modifié, de 15 degrés maximum, par rapport à sa direction idéale, soit pour obtenir une meilleure forme, soit encore pour faciliter l'élimination d’une inclusion.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The direction in which a facet may be polished according to the crystal structure of the diamond.

CONT

... polishing a facet in an incorrect running direction ...

CONT

... diamond characteristics, for example: -size, -shape, -inclusions, -colour, -polishing direction.

OBS

polishing grain: Term incorrectly used to mean polishing direction.

OBS

wass: Dutch term.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Direction suivant laquelle une facette doit être taillée pour respecter la structure interne du diamant.

CONT

Les propriétés du diamant, à titre d’exemple : - la grosseur; - la forme; - les inclusions; - la couleur; - la direction de la taille.

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-04-02

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

One of the Director Military Human Resource Requirements 4's projects, the Military Occupational Structure Analysis Redesign and Tailoring (MOSART) Project will result in the analysis of how occupations are currently organized and recommendations on restructuring which could mean broader career fields and more employment opportunities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

L'un des projets de la Direction-Besoins en ressources humaines militaires 4, le Projet d’analyse, de restructuration et d’adaptation de la structure des groupes professionnels militaires analysera la façon dont les professions sont organisées actuellement et recommandera une restructuration qui pourrait signifier des champs de carrière plus larges et un plus grand nombre de possibilités d’emploi.

OBS

La personne chargée du projet n’a voulu conserver que les premières lettres dans le sigle pour avoir un sigle prononçable. L’explication vient du Bulletin du personnel, mais le nom du projet vient de l’administrateur du projet.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With [the] director general of the Human Resources Directorate in attendance, the committee undertook an initial discussion of the existing corporate management committees. It also considered proposals for the creation of a new Human Resources Management Committee and a new Employment Equity Advisory Committee, and for specific modifications to the current committee structure.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En présence de [la] directrice générale de la Direction des ressources humaines, le Comité tient une première discussion sur les comités de gestion interne. Il étudie également les propositions de créer un nouveau comité de gestion des ressources humaines et un nouveau comité consultatif sur l'équité en matière d’emploi, et d’apporter certaines modifications à l'actuelle structure de comité.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Management Theory
CONT

The department had no structure in place to allow the employee to deal with an ethical problem by discussing it with management up the accountability chain.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
CONT

Le ministère n’ avait mis en place aucune structure permettant à l'employé de résoudre un problème d’éthique en discutant avec la direction suivant la chaîne de responsabilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
CONT

[...] las Autoridades correspondientes en cada Institución de Salud apoye sin condiciones tal labor, dado que la cadena de responsabilidad llega hasta arriba.

Save record 27

Record 28 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
DEF

The inequality of compliance of a structure in different directions.

CONT

Gyroscopes develop imperfect performance for all of the following reasons: mass imbalance of the rotor; thermal gradients; anisoelasticity; buoyancy imbalance (in floated devices).

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
DEF

Propriété d’une structure dont les déformations varient avec la direction des efforts appliqués.

CONT

Les gyroscopes sont sensibles aux accélérations. La sensibilité au carré de l’accélération est appelée anisoélasticité. Ce défaut peut se corriger à partir de l’information issue des accéléromètres.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Management Operations (General)
DEF

A term used to refer to that hazy but important zone of organizational authority and leadership which lies below administration and above the first level of supervision in the organizational hierarchy.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Ensemble des activités de gestion exercées par des cadres appartenant à l'échelon intermédiaire de la structure d’une organisation, entre la direction et le niveau de la supervision.

CONT

La mesure de la performance [...] fournit une méthode efficace de contrôle [...] Pour la direction intermédiaire, cela comprend : 1. L’efficacité d’entretien d’un domaine d’activité [...] 2. Des normes sur la qualité qui permettra de contrôler la performance [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 29

Record 30 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

This was a transition group established and dismantled in 1998. This Group was responsible for the exploration and development of the concept of HR [human resources]: business partner - Role of the HR business partner in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] - Required competencies; - Organization structure and functional chart; - Identification of technological support. It was also responsible for the development of a strategic plan to guide the migration of the current model to the proposed Business Partnering Model. The HR Business Partner Working Group also ensured linkages and consultations with other components and committees of the project framework as well as with line managers/business partners, employees, regions, those responsible for strategic initiatives in each Branch and other stakeholders as required.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Il s’agit d’un groupe de transition mis en place et démantelé en 1998. Ce Groupe était chargé d’analyser et d’élaborer le concept de partenaire d’affaires en RH [ressources humaines] :-Rôle du partenaire d’affaires en RH à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] ;-Compétences requises;-Structure organisationnelle et organigramme des responsabilités;-Définition du soutien technologique. Il était également chargé d’élaborer un plan stratégique pour orienter le passage du modèle actuel au Modèle de partenariat d’affaires proposé. Le Groupe a aussi veillé aux communications et aux consultations avec les autres composantes et comités du projet, ainsi qu'avec les gestionnaires hiérarchiques et les employés des partenaires d’affaires, les régions, le responsable des projets stratégiques de chaque direction générale et les autres intéressés, au besoin.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Publication relevant de la Direction-Structure des Forces au Quartier général de la Défense nationale.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Centrifugal primary woody structure.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Structure d’une tige dans laquelle le bois se différencie en direction centrifuge.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A stock exchange document published when a company's shares are accepted for listing. It provides basic information on the company, its business, management, assets, capitalization and financial status.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Document publié par une bourse lorsque les actions d’une société ont été admises à sa cote. Il fournit des renseignements essentiels sur la société et ses affaires, sa direction, son actif, sa structure du capital et sa situation financière.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

A "material change" is defined as a change in the business, operations or capital of the issuer that would reasonably be expected to have a significant effect on the market price or value of its securities, including a decision to implement such a change made by the board of directors or by senior management who believe that confirmation of such decision by the board is probable.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Un «changement important» est défini comme étant un changement dans l'entreprise, les opérations ou la structure du capital de l'émetteur, changement qui pourrait avoir un effet important sur la valeur au cours du marché de ses titres, y compris une décision de mettre en vigueur ce changement, prise par le conseil d’administration ou par la haute direction qui est d’avis que le conseil d’administration confirmera probablement cette décision.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Organization of the Atomic Energy Control Board. Directorate of Reactor Regulation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Structure de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. Direction de la réglementation des réacteurs.

OBS

Organigramme, novembre 1999.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Organization of the Atomic Energy Control Board. Directorate of Fuel Cycle and Materials Regulation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Structure de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. Direction de la réglementation du cycle du combustible et des matières nucléaires.

OBS

Organigramme, avril 1999.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Organization of the Atomic Energy Control Board. Directorate of Reactor Regulation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Structure de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. Direction de la réglementation des réacteurs.

OBS

Organigramme, novembre 1999.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Any sedimentary structure that indicates the direction of the current that produced it; e.g. cross-bedding, current marks, and ripple marks.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[...] structure parallèle ou presque à la direction générale des couches.

OBS

Terme utilisé en particulier pour les failles ou les filons.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

One-week residential course given by the Canadian Centre for Management Development to executives from outside the public service who participate at "Interchange Canada". This course is intended to provide outside sector participants with a better understanding of the environment, structure and workings of the Public Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours de cinq jours dispensé par le Centre canadien de gestion aux cadres de direction de l'extérieur de la fonction publique qui participent au programme «Échanges Canada». Ce cours vise à donner la possibilité aux participants venant de l'extérieur de mieux comprendre le milieu, la structure et le fonctionnement de la fonction publique.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Workplace Organization Research
CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.

Key term(s)
  • paper based system

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Recherche et développement (Org. du travail)
CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Workplace Organization Research
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.

Key term(s)
  • optical-scanning technology

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Working Practices and Conditions
CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.

Key term(s)
  • multifunctional job classification

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Régimes et conditions de travail
CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Working Practices and Conditions
CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Régimes et conditions de travail
CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-03-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Informatique
OBS

Fait partie de la nouvelle structure d’exercice de l'autorité pour la GTI au Ministère, laquelle structure englobe en outre des représentants de la haute direction(Comité exécutif), des clients(Équipes de travail) et des programmes(Comité directeur de la GTI).

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-07-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
  • Administration fédérale
OBS

À la Direction générale des biens(MRD). Exercice visant à repenser la structure de l'organisation pour mieux servir la clientèle.

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 1994-11-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Organization of the Atomic Energy Control Board. Directorate of Fuel Cycle and Materials Regulation.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Structure de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. Direction de la réglementation du cycle du combustible et des matières nucléaires.

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
CONT

A strange attractor is an attractor for which the iterates Xn depend sensitively on the initial X0 that is, arbitrarily close initial values will become macroscopically separated for a sufficiently large N. Strange attractors are fractal dusts with a fractal dimension smaller than the Euclidean dimension of the embedding space.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
DEF

Objet mathématique à structure transverse fractale extrêmement enchevêtrée qui consiste en une infinité de points, chacun d’eux représentant un état du système turbulent considéré, et dont la dimension reste basse (et souvent, fractionnaire) même lorsque l’espace des phases du système possède une grande dimension, parfois infinie. Les trajectoires de phase sont attirées vers l’attracteur; les paires de trajectoires initialement voisines divergent rapidement sur l’attracteur étrange.

OBS

Concept découvert par S. Smale et utilisé en 1971 par D. Ruelle et F. Takens pour montrer que chaos peut survenir dès qu’un système dynamique comporte au moins trois paramètres. Contrairement aux attracteurs des systèmes non turbulents, un attracteur étrange est infiniment sensible aux conditions initiales. Selon B. Mandelbrot (1983:197), dans la plupart des cas, un attracteur est étrange lorsqu’il est fractal, mais la réciproque n’est pas nécessairement vraie. L’étrange présuppose des propriétés topologiques inhabituelles auxquelles peuvent s’ajouter des propriétés fractales inhabituelles.

PHR

L’attracteur étrange se contracte, crée des plis (à l’intérieur d’autres plis), se déplie, se déploie, se développe, se dilate, s’enroule, s’étire, évolue, intègre une immense incertitude, se plie, prend une direction dilatante/contractante; se replie, subsiste.

PHR

construire, découvrir, développer, sauter d’un attracteur étrange à un autre attracteur étrange.

PHR

direction, feuillet, fronce, plis, point figuratif, structure lacunaire, trajectoire d’un attracteur étrange.

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-09-02

English

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File (PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report (REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report (CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service (form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer (but not miscellaneous qualifications) (501.2b).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel(DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources(RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières(RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service(formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier(501. 2b).

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Action having a distribution in space over the structure such that the magnitude and direction of the action are determined unambiguously for the structure as a whole if this magnitude and this direction are determined at one point on the structure.

OBS

Example: static water pressure.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Action ayant une distribution spatiale sur la structure telle que la grandeur et la direction de l'action sont déterminées sans ambiguïté pour l'ensemble de la structure si cette grandeur et cette direction sont déterminées en un point de la structure.

OBS

Exemple: pression statique de l’eau.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-06-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Linear proton accelerators. The design principle applied in linear accelerators for protons was originated by Luis Alvarez at Berkeley in 1946. It is based on the formation of standing electromagnetic waves in a long cylindrical metal tank, or cavity, as it is sometimes called. In the design that has been adopted, the electric field is parallel to the axis of the tank. Most of these accelerators operate at frequencies of about 200 MHz. During the time required for a proton to traverse one of these tanks, the accelerating electric fields undergo many reversal of direction. In Alvarez' design, the decelerating effect of the field during the intervals when it opposes the motion of the particles is prevented by installing on the axis of the tank a number of "drift tubes" .... The electric field is zero inside the drift tubes, and if their lengths are properly chosen, the protons cross the gap between adjacent drift tubes when the direction of the field produces acceleration and are shielded by the drift tubes when the field in the tank would decelerate them. The length of the drift tubes are proportional to the speeds of the particles that pass through them.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

(...) ce n’ est qu'avec le développement des générateurs de puissance radiofréquence(rf) que Luis W. Alvarez a été en mesure de proposer(...) la structure qui est encore utilisée aujourd’hui dans les versions modernes de l'accélérateur linéaire à protons. Une cavité résonnante cylindrique est excitée à une fréquence d’environ 200 MHz(...) Il s’agit d’une onde électromagnétique caractérisée par un champ magnétique perpendiculaire à la direction de propagation et un champ électrique possédant une composition parallèle à la direction de propagation. Pour que les protons ne soient soumis au champ électrique que pendant une phase accélératrice, des tubes de glissement, formant cage de Faraday pour les particules les traversant, sont disposés suivant l'axe de la cavité.(...) La longueur des tubes croît à mesure que la vitesse des protons augmente.

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-10-10

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

... arranging to take photographs using a variety of lighting techniques, including U.V., infrared and raking light photography to record the pre-restauration condition of items.

Key term(s)
  • low angled light
  • tangential light
  • low angled lighting
  • tangential lighting
  • raking lighting
  • raking texture light

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

La lumière tangentielle ou éclairage de côté souligne les moindres reliefs du sujet : les ombres s’allongent révélant la structure de la matière dont est fait l'objet.(...) La direction de la lumière : 1. Lumière de pleine face 2. Lumière frontale 3. Lumière à 45 degrés 4. Lumière de côté 5. Semi-contre-jour.

Key term(s)
  • éclairage tangentiel
  • éclairage balayant

Spanish

Save record 51

Record 52 1977-08-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Foraminifers of the subfamily Chapmanininae have a test that is] conical, [the] early portion [is] trochospiral, later uniserial; double walls and septa, with intraseptal spaces; septa [are] invaginated into tubes or chamberlets; [the] aperture consisting of tube openings. "M.Eoc.-Mio."

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Foraminifères de la sous-famille des Chapmanininae sont des] formes coniques résultant de la disposition unisériée, dans la direction de l'axe d’un début trochospiralé, de loges peu élevées. La réduction de la phase spiralée s’accompagne d’une complication et d’une spécialisation de la structure interne de l'ouverture.

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: