TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A management audit is an independent and systematic analysis and evaluation of a company's overall activities and performances. It is a valuable tool used to determine the efficiency, functions, accomplishments and achievements of the company.  3, record 1, English, - management%20audit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen de la structure d’organisation d’une entité, de ses politiques et techniques de gestion, de ses méthodes et procédures, de l'emploi de ses ressources humaines, financières et matérielles, ainsi que des décisions prises par ses dirigeants afin d’en évaluer l'efficacité et l'efficience.  2, record 1, French, - audit%20op%C3%A9rationnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Evaluación sistemática de la gestión de una compañía realizada por consultores externos. El propósito es revisar el uso de los recursos y sugerir mejoras . Cubre también áreas no estrictamente contables o económicas como moral del personal, calidad del producto y reconocimiento de las marcas por los consumidores.  2, record 1, Spanish, - auditor%C3%ADa%20administrativa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

auditoría de gestión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, Spanish, - auditor%C3%ADa%20administrativa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Knowledge about the structure, use and control of knowledge.  3, record 2, English, - meta%2Dknowledge

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Knowledge about the structure and form of the representation, about the extent and origin of expert knowledge, about the reliability of information and processes.  4, record 2, English, - meta%2Dknowledge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Explanations help the students to acquire meta-knowledge which shall enhance their reasoning capacities. In other words, these explanations shall help the students to get better control of their problem-solving capacities....  5, record 2, English, - meta%2Dknowledge

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the student's meta-knowledge, namely the strategy and heuristics which are used.  5, record 2, English, - meta%2Dknowledge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

metaknowledge: term and definition standardized by ISO/IEC.  6, record 2, English, - meta%2Dknowledge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Connaissance sur la structure, l'emploi et le contrôle [de] connaissances [...]  3, record 2, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méta-connaissance est fondamentale pour des systèmes qui, non seulement utilisent leur base de connaissance telle quelle, mais savent aussi raisonner sur elle, la structurer, l’abstraire, la généraliser et enfin décider des cas où elle peut être utile.  4, record 2, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La métaconnaissance exprime les stratégies qui per mettent d’utiliser intelligemment les connaissances. C’est le «comment faire» par opposition au «que faire».  5, record 2, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

métaconnaissance : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  6, record 2, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[C’est] un puissant mécanisme de contrôle dans les systèmes experts et autres systèmes à base de connaissances.  3, record 2, French, - m%C3%A9ta%2Dconnaissance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le démographe applique différentes méthodes de recherche(enquêtes, analyses statistiques, recensement, etc.) pour étudier une population donnée sous différents aspects(dimension, répartition géographique, structure par âge, sexe, instruction, emploi, revenu, état civil, etc.). Il tente d’expliquer les causes de certains phénomènes démographiques comme, par exemple, la baisse de la natalité, le vieillissement des populations, l'augmentation des familles monoparentales, etc.  2, record 3, French, - d%C3%A9mographe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An incident caused by human error or natural or technological reasons and that includes spills, accidental releases or leakages of hazardous materials.  1, record 4, English, - hazardous%20material%20incident

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

HAZMAT incidents are accidental, yet due to their nature require a very precise and specialized response.  3, record 4, English, - hazardous%20material%20incident

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hazardous material event; HAZMAT event: Due to the fact that an incident requires a response, the terms "hazardous material event" and "HAZMAT event" are not recommended.  3, record 4, English, - hazardous%20material%20incident

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

hazardous material incident; HAZMAT incident: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 4, English, - hazardous%20material%20incident

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

hazardous material event; HAZMAT event: terms standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, record 4, English, - hazardous%20material%20incident

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Incident causé par une erreur humaine, une défaillance technique ou un événement naturel et qui comprend des déversements, des rejets accidentels ou des fuites de matières dangereuses.  2, record 4, French, - incident%20concernant%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La plupart des incidents concernant des HAZMAT sont accidentels; pourtant, en raison de leur nature, une intervention très précise et spécialisée s’impose.  3, record 4, French, - incident%20concernant%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

incident HAZMAT : L'emploi du terme «incident HAZMAT» n’ est pas recommandé car sa structure elliptique ne comporte pas de lien logique entre «incident» et «HAZMAT». L'acronyme «HAZMAT(matières dangereuses) »ne qualifie pas «incident» comme le sigle «CBRNE(chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif) »qualifie «incident» dans le terme «incident CBRNE».  4, record 4, French, - incident%20concernant%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

incident concernant des matières dangereuses; incident impliquant des matières dangereuses : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 4, French, - incident%20concernant%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

incident concernant des matières dangereuses; incident concernant des HAZMAT; incident HAZMAT : termes normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 4, French, - incident%20concernant%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hazmat, por sus siglas en inglés.  1, record 4, Spanish, - incidente%20con%20materiales%20peligrosos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Analysis of structural changes to the UI Program. Document issued by Employment and Immigration Canada.  2, record 5, English, - Success%20in%20the%20Works%3A%20A%20Labour%20Force%20Development%20Strategy%20for%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Analyse des changements apportés à la structure du Régime d’assurance-chômage. Document d’Emploi et Immigration Canada.  2, record 5, French, - Le%20nouveau%20mode%20d%27emploi%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20canadienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Method of immobilization of enzymes by entrapment within the microcavities of synthetic fibres.  1, record 6, English, - fibre%20entrapment

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term entrapment has been used to cover a range of immobilization techniques. O'Driscoll has chosen to distinguish between those methods, where a gel or membrane is formed around an enzyme by polymerization and those methods where the enzyme is retained in a preformed polymer by subsequent formation of a cross-linked network. Microencapsulation and fiber entrapment are clearly other examples of this immobilization technique.  3, record 6, English, - fibre%20entrapment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En dehors de l'équipe de DINELLI, en Italie, qui a préparé de nombreuses enzymes immobilisées par inclusion dans des fibres d’acétate de cellulose, les enzymes immobilisées à structure non membranaire se présentent sous forme de particules de taille, de porosité et de propriétés mécaniques très variables. Ce sont les caractéristiques de ces particules qui conditionnent la mise en œuvre. Le choix du support pourra être ainsi différent selon que l'on envisage l'emploi de ces systèmes à petite échelle ou dans un but industriel.  1, record 6, French, - inclusion%20dans%20des%20fibres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The design and construction of new proteins or enzymes with novel or desired functions by modifying amino acid sequences by using recombinant DNA technology.  2, record 8, English, - protein%20engineering

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines «sur mesure» entièrement nouvelles ou de remodeler d’une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d’améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique.  3, record 8, French, - ing%C3%A9nierie%20des%20prot%C3%A9ines

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tecnología genética para la síntesis de proteínas modificadas estructuralmente, lo que les confiere nuevas propiedades, tales como una mayor especificidad catalítica o estabilidad térmica.  1, record 8, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20de%20prote%C3%ADnas

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A combination of constructs from a programming language with those of natural language that is not necessarily computer-processible, but intended to make the design of a program manifest to human readers. [Definition standardized by ISO/IEC.]  5, record 9, English, - pseudocode

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

A code that requires translation prior to execution. Pseudocode can be used as an aid in program development by using English-like terms to describe program structures. [Definition officially approved by GESC.]  6, record 9, English, - pseudocode

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Example: IF the data arrive faster than expected, THEN reject every third input. ELSE process all data received. ENDIF.  5, record 9, English, - pseudocode

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pseudo code: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  7, record 9, English, - pseudocode

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

pseudocode: term standardized by ISO/IEC; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  7, record 9, English, - pseudocode

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’éléments d’un langage de programmation et d’un langage naturel, qui n’est pas nécessairement traitable par ordinateur, mais a pour but d’expliquer à un lecteur humain la conception d’un programme. [Définition normalisée par l’ISO/CEI.]  3, record 9, French, - pseudocode

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Code nécessitant une traduction en vue de son exécution, qui peut être utilisé comme outil de mise au point d’un programme(notamment en mode conversationnel) pour décrire la structure de ce programme par l'emploi de noms symboliques. [Définition uniformisée par le CNGI. ]  4, record 9, French, - pseudocode

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Exemple : SI les données arrivent plus vite que prévu, ALORS rejeter un article sur trois, SINON traiter toutes les données reçues. FINDESI.  3, record 9, French, - pseudocode

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pseudocode : terme normalisé par l’ISO/CEI; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  5, record 9, French, - pseudocode

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Código arbitrario, independiente del equipo de computación, diseñado para conveniencia en la programación, y que debe ser traducido en un código de computadora (ordenador) si ha de dirigir la máquina.  2, record 9, Spanish, - seudoc%C3%B3digo

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Método para traducir un código fuente a un código intermedio, llamado código P, mediante un compilador, y reprocesarlo después utilizando un intérprete especial de código P en una máquina anfitriona, para obtener un código objeto ejecutable.  2, record 9, Spanish, - seudoc%C3%B3digo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A computer generation from the late 1960s and early 1970s, characterized by small computers using integrated circuits on chips for most of their circuitry.  3, record 10, English, - third%2Dgeneration%20computer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

ordinateur de troisième génération (1964-1977) : ordinateurs bénéficiant de l’arrivée des premiers composants baptisés processeurs.  3, record 10, French, - ordinateur%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Génération d’ordinateur :[...] 3e génération : amélioration de la structure précédente, emploi de circuits intégrés, organisation des systèmes d’exploitation et du logiciel en général.  4, record 10, French, - ordinateur%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) electrónica caracterizada por el uso de circuitos integrados miniaturizados como componentes básicos.  2, record 10, Spanish, - computadora%20de%20tercera%20generaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Recombinant techniques ... allow saturation mutagenesis of selected regions or sites of a gene. By these techniques, families of related enzymes are produced in a single cloning exercise. A population of bacterial colonies so produced will carry the mutant genes; each colony will harbor the gene coding for a single recombinant enzyme. Screening techniques may allow the colonies to be rapidly examined for mutant protein activity. Only the subset of colonies containing active enzymes will require further characterization. A comparison of mutant and wild-type proteins (or genes) will reveal sites that modulate activity or function.  1, record 11, English, - recombinant%20enzyme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie des protéines est l'ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines "sur mesure" entièrement nouvelles ou de remodeler d’une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d’améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique. On peut, par exemple, modifier la stabilité thermique, la spécificité, l'activité, ou déplacer le pH optimum des enzymes.(...) Les enzymes recombinantes supplanteront, par de meilleures performances, les enzymes actuelles.  1, record 11, French, - enzyme%20recombinante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The tools of contemporary molecular biology generate a bewildering prospect in that an astronomical number of single amino acid replacements can be generated in even a small enzyme containing only about 100 amino acid residues... Oligodeoxynucleotide-directed mutagenesis allows the systematic replacement of every single amino acid residue in a protein in turn ... Since only a small subset of possible mutant proteins can be examined in the design and production of engineered proteins, target proteins must be carefully considered, and research must be guided by tools such as X-ray crystallography and molecular modeling. Clearly, however, the predictive power of X-ray diffraction techniques and molecular modeling will be much greater for some amino acid substitutions than for others. Mechanism-based inactivation of enzymes will be easy to predict given a known mechanism of action for an enzyme.  3, record 12, English, - amino%20acid%20substitution

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie des protéines est l'ensemble des techniques qui permettent, si possible à partir de la connaissance de la structure tridimensionnelle des protéines, de fabriquer des protéines "sur mesure" entièrement nouvelles ou de remodeler d’une manière rationnelle et spécifique la structure des protéines naturelles afin d’améliorer leur fonction et rentabiliser ainsi leur emploi dans la technologie des aliments, ou les industries pharmaceutique et agrochimique. On peut, par exemple, modifier la stabilité thermique, la spécificité, l'activité, ou déplacer le pH optimum des enzymes. Au sens strict, la modification de la structure moléculaire(obtenue par substitutions d’acides aminés) se fait grâce aux modifications correspondantes au niveau des gènes par mutagénèse dirigée. Il faut souligner cependant que des protéines améliorées peuvent être obtenues également par la modification chimique des résidus d’acides aminés accessibles.  1, record 12, French, - substitution%20d%27acide%20amin%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A change in the group and/or level of a position or positions resulting from a review or audit.  2, record 13, English, - reclassification

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Étude d’une fonction ou d’un emploi déjà existant afin d’en réévaluer les différents éléments de manière qu'il puisse être inséré à un rang mieux approprié dans une structure d’ensemble.  2, record 13, French, - reclassification

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

methylarsonic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  8, record 14, English, - methylarsonic%20acid

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

MAA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, record 14, English, - methylarsonic%20acid

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₅AsO₃ or CH₃•As(O)(OH)₂  9, record 14, English, - methylarsonic%20acid

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acide méthylarsonique : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 14, French, - acide%20m%C3%A9thylarsonique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

acide méthylarsénique; acide monométhylarsinique : Ces noms sont souvent employés comme synonymes d’acide méthylarsonique(nom correct UICPA) ou d’acide méthanearsonique(nom préféré dans l'industrie), mais nous n’ en recommandons pas l'emploi, parce qu'ils ne correspondent pas à la structure CH₃As(O)(OH) ₂.  3, record 14, French, - acide%20m%C3%A9thylarsonique

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₅AsO₃ ou CH₃•As(O)(OH)₂  6, record 14, French, - acide%20m%C3%A9thylarsonique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₅AsO₃ o CH₃•As(O)(OH)₂  2, record 14, Spanish, - %C3%A1cido%20metilars%C3%B3nico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The constitution establishes the administrative structure of the Commission and conditions and procedures for the appointment of commissioners and assistant commissioners. It also authorizes the employment of staff to conduct Commission business.  1, record 15, English, - appointment%20of%20commissioners

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La structure administrative de la Commission ainsi que les modalités entourant la nomination des commissaires et des commissaires adjoints sont fixées dans la partie traitant de la constitution. Celle-ci autorise également l'emploi des fonctionnaires et employés nécessaires à la bonne administration des affaires de la Commission.  1, record 15, French, - nomination%20des%20commissaires

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Analysing Organisations I covers a range of organisational issues, focusing primarily on the micro organisational level. The topics covered include motivation, control and work design; group dynamics; leadership; decision-making; conflict and power; organisational learning; and current issues.  3, record 16, English, - work%20design

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Détermination du contenu d’un emploi en rapport avec la structure d’une organisation et des autres emplois qui lui sont indispensables.  2, record 16, French, - conception%20des%20t%C3%A2ches

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Synthetic chemicals having the ability to stabilize soil aggregates and to improve soil structure or tilth.  2, record 17, English, - soil%20conditioner

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Large quantities of impure calcium sulphate (phosphogypsum) are produced in the wet process; small amounts of this are used directly as a soil conditioner in the U.S.A. ...  3, record 17, English, - soil%20conditioner

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Substance qui, apportée judicieusement au sol, engendre une modification favorable de certaines propriétés physiques.  3, record 17, French, - amendement%20synth%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] emploi d’amendement synthétique, régénérateurs de la structure [du sol]. Citons les polyacrylates, polyvinilites [...] excellents ciments, qui agglomèrent en agrégats de façon stable les fines particules du sol.  4, record 17, French, - amendement%20synth%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

De vastes quantités de sulfates de calcium impurs (phosphogypse) sont produites par le procédé humide; de petites quantités de ce produit sont directement utilisées comme conditionneur de sol aux États-Unis, mais le reste constitue un important problème d’élimination.  5, record 17, French, - amendement%20synth%C3%A9tique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un amendement est avant tout un correcteur du sol du point de vue physique, alors qu’un engrais est un aliment de la plante.  6, record 17, French, - amendement%20synth%C3%A9tique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cualquier material que se añade a la capa superior del suelo para reducir su acidez y activar el crecimiento vegetal.  1, record 17, Spanish, - acondicionante%20de%20suelo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2003. Second edition. "The English version of this specification is the only normative version".  2, record 18, English, - Mathematical%20Markup%20Language%20%28MathML%29%20Version%202%2E0

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Mathematical Markup Language, or MathML. MathML is an XML application for describing mathematical notation and capturing both its structure and content. The goal of MathML is to enable mathematics to be served, received, and processed on the World Wide Web, just as HTML has enabled this functionality for text. This specification of the markup language MathML is intended primarily for a readership consisting of those who will be developing or implementing renderers or editors using it, or software that will communicate using MathML as a protocol for input or output. It is not a User's Guide but rather a reference document.  1, record 18, English, - Mathematical%20Markup%20Language%20%28MathML%29%20Version%202%2E0

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2001. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, record 18, French, - Le%20langage%20de%20balisage%20math%C3%A9matique%20%28MathML%29%20version%202%2E0

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le langage de balisage mathématique, ou MathML. MathML est une application XML pour décrire une écriture mathématique et pour en capturer à la fois la structure et le contenu. L'objectif de MathML est de permettre de servir des mathématiques, de les recevoir et les traiter sur le Web, tout comme HTML a permis cette fonctionnalité pour le texte. Cette spécification du langage de balisage MathML est destinée principalement à un lectorat formé de ceux qui développeront ou implémenteront des moteurs de rendu ou des éditeurs à partir de celle-ci, ou des logiciels qui communiqueront en utilisant MathML comme protocole en entrée ou en sortie. Ce n’ est pas un mode d’emploi, mais plutôt un document de référence.  1, record 18, French, - Le%20langage%20de%20balisage%20math%C3%A9matique%20%28MathML%29%20version%202%2E0

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2004. "The English version of this specification is the only normative version".  2, record 19, English, - Composite%20Capability%2FPreference%20Profiles%20%28CC%2FPP%29%3A%20Structure%20and%20Vocabularies%201%2E0

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

This document describes CC/PP (Composite Capabilities/Preference Profiles) structure and vocabularies. A CC/PP profile is a description of device capabilities and user preferences. This is often referred to as a device's delivery context and can be used to guide the adaptation of content presented to that device. The Resource Description Framework (RDF) is used to create profiles that describe user agent capabilities and preferences. The structure of a profile is discussed. Topics include: structure of client capability and preference descriptions, AND use of RDF classes to distinguish different elements of a profile, so that a schema-aware RDF processor can handle CC/PP profiles embedded in other XML document types. CC/PP vocabulary is identifiers (URIs) used to refer to specific capabilities and preferences, and covers: the types of values to which CC/PP attributes may refer, an appendix describing how to introduce new vocabularies, an appendix giving an example small client vocabulary covering print and display capabilities, and an appendix providing a survey of existing work from which new vocabularies may be derived.  1, record 19, English, - Composite%20Capability%2FPreference%20Profiles%20%28CC%2FPP%29%3A%20Structure%20and%20Vocabularies%201%2E0

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2004. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, record 19, French, - Les%20profils%20composites%20de%20capacit%C3%A9s%2Fpr%C3%A9f%C3%A9rences%20%28CC%2FPP%29%20%3A%20structure%20et%20vocabulaires%201%2E0

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ce document décrit la structure et les vocabulaires CC/PP(Composite Capabilities/Preference Profiles). Un profil CC/PP est une description des capacités d’un appareil et des préférences d’un utilisateur. Cette description, que l'on désigne souvent par contexte de remise d’un appareil, peut s’utiliser pour guider l'adaptation du contenu présenté à l'appareil en question. Le cadre de description des ressources(RDF) est utilisé afin de créer des profils décrivant les capacités et les préférences d’un agent utilisateur. La structure d’un profil sera expliquée dans le document. Les sujets abordés couvrent : la structure des descriptions de capacités et préférences des clients ET l'emploi de classes RDF afin de distinguer les différents éléments d’un profil, de sorte qu'un processeur RDF, capable d’exploiter les schémas, puisse mettre en œuvre les profils incorporés à d’autres types de documents XML. Le vocabulaire CC/PP consiste en identificateurs(des adresses URI) qui désignent des capacités et préférences particulières ;il contient : les types de valeurs auxquels les attributs CC/PP peuvent se rapporter, une annexe expliquant comment développer de nouveaux vocabulaires, une annexe donnant un exemple de vocabulaire réduit pour un client doté de capacités d’impression et d’affichage, et une annexe présentant une étude sur les travaux existants qui pourraient initier de nouveaux vocabulaires.  1, record 19, French, - Les%20profils%20composites%20de%20capacit%C3%A9s%2Fpr%C3%A9f%C3%A9rences%20%28CC%2FPP%29%20%3A%20structure%20et%20vocabulaires%201%2E0

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

One of the Director Military Human Resource Requirements 4's projects, the Military Occupational Structure Analysis Redesign and Tailoring (MOSART) Project will result in the analysis of how occupations are currently organized and recommendations on restructuring which could mean broader career fields and more employment opportunities.  1, record 20, English, - Military%20Occupational%20Structure%20Analysis%20Redesign%20and%20Tailoring

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'un des projets de la Direction-Besoins en ressources humaines militaires 4, le Projet d’analyse, de restructuration et d’adaptation de la structure des groupes professionnels militaires analysera la façon dont les professions sont organisées actuellement et recommandera une restructuration qui pourrait signifier des champs de carrière plus larges et un plus grand nombre de possibilités d’emploi.  1, record 20, French, - Projet%20d%27analyse%2C%20de%20restructuration%20et%20d%27adaptation%20de%20la%20structure%20des%20groupes%20professionnels%20militaires

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

La personne chargée du projet n’a voulu conserver que les premières lettres dans le sigle pour avoir un sigle prononçable. L’explication vient du Bulletin du personnel, mais le nom du projet vient de l’administrateur du projet.  1, record 20, French, - Projet%20d%27analyse%2C%20de%20restructuration%20et%20d%27adaptation%20de%20la%20structure%20des%20groupes%20professionnels%20militaires

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A two-day orientation session, Discovering Health Canada, assists current new employees in learning about the organization of the Federal Government, the structure of Health Canada, Health Canada's business lines, employees services and employment equity and diversity.  1, record 21, English, - Discovering%20Health%20Canada

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Une séance d’orientation de deux jours, À la découverte de Santé Canada, aide les nouveaux employés à se renseigner sur l'organisation du gouvernement fédéral, la structure de Santé Canada, les secteurs d’activités de Santé Canada, les services aux employés, ainsi que sur l'équité en matière d’emploi et la diversité.  1, record 21, French, - %C3%80%20la%20d%C3%A9couverte%20de%20Sant%C3%A9%20Canada

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In timber, any feature (whether intrinsic, e.g. knots, or developing later, e.g. decay, splits, bad sawing) that lowers its utility and/or commercial value and may therefore lead to its relegation to a lower grade or its rejection as a cull.  1, record 23, English, - defect

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Anomalie de la structure ou de la composition chimique du bois, qui le déprécie soit vis-à-vis d’un emploi prévu, soit vis-à-vis d’un classement préétabli.  1, record 23, French, - d%C3%A9faut

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «anomalie», irrégularité de la structure ou de la composition chimique du bois pouvant entraîner une modification des propriétés et possibilités d’emploi, dans un sens favorable ou non.  3, record 23, French, - d%C3%A9faut

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The constitution establishes the administrative structure of the Commission and conditions and procedures for the appointment of commissioners and assistant commissioners. It also authorizes the employment of staff to conduct Commission business.  1, record 24, English, - condition%20and%20procedure

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La structure administrative de la Commission ainsi que les modalités entourant la nomination des commissaires et des commissaires adjoints sont fixées dans la partie traitant de la constitution. Celle-ci autorise également l'emploi des fonctionnaires et employés nécessaires à la bonne administration des affaires de la Commission.  1, record 24, French, - modalit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Évolution de la structure comparée Aquitaine/France de l'emploi salarié par secteur 1985-1997. Le quotient de localisation(QL) compare le poids relatif d’un secteur d’activité en Aquitaine et dans la France entière.  1, record 25, French, - quotient%20de%20localisation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Loss in ductility of metal caused by physical or chemical change.  2, record 26, English, - embrittlement

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

Reduction or loss of ductility or toughness in a metal or plastic with little change in other mechanical properties.  3, record 26, English, - embrittlement

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Perte de ductilité du métal causée par un changement physique ou chimique.  3, record 26, French, - fragilisation

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

action de rendre fragile.  4, record 26, French, - fragilisation

Record number: 26, Textual support number: 3 DEF

Diminution de la ductilité d’un métal ou d’un alliage produite par des modifications de sa structure ou de ses conditions d’emploi.  5, record 26, French, - fragilisation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fragilisation. Terme uniformisé par le CUTA Maintenance.  6, record 26, French, - fragilisation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A photomap in which a continuous-tone photomosaic, which may or may not have been constructed from orthophotographs, has been converted by means of a series of photomechanical processes, known as the "pictoline process", into a form more readily interpreted.  2, record 27, English, - pictomap

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Document obtenu par un procédé photographique de reproduction d’une image en demi-teintes, le plus souvent une photographie aérienne, évitant l'emploi d’une trame en provoquant la décomposition directe de l'image en points très fins selon une structure irrégulière.  2, record 27, French, - pictocarte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... a specific occupational rate for a key job in any of the major grouping within the wage structure - unskilled, semi-skilled or skilled job.  1, record 28, English, - peg%20point

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Taux fixe, à l'intérieur d’une structure de salaires, pour un emploi clé dans une classe d’emplois [...]  1, record 28, French, - taux%20de%20salaire%20rep%C3%A8re

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.  1, record 29, English, - paper%2Dbased%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.  1, record 29, French, - syst%C3%A8me%20fond%C3%A9%20sur%20le%20papier

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.  1, record 30, English, - optical%20scanning%20technology

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.  1, record 30, French, - technologie%20du%20balayage%20optique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.  1, record 31, English, - multi%2Dfunctional%20job%20classification

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.  1, record 31, French, - classification%20de%20postes%20multifonctionnelle

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Management decided to hire an entirely new work force composed of the government's employment equity target groups, flatten the organization structure, and adopt generic, multi-functional job classifications. Further, the decision was taken to move from a paper-based system to state-of-the-art optical scanning technology.  1, record 32, English, - generic%20job%20classification

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La direction a décidé d’embaucher un effectif entièrement nouveau composé des groupes visés par l'équité en matière d’emploi au gouvernement, a aplati la structure organisationnelle et adopté des classifications de postes génériques, multifonctionnelles. En outre, on a décidé de passer d’un système fondé sur le papier à la technologie de pointe du balayage optique.  1, record 32, French, - classification%20de%20postes%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments qui conditionnent durablement le fonctionnement et les résultats des exploitations agricoles dans un territoire donné.  1, record 33, French, - structures%20agricoles

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du mot structure pour désigner la simple répartition des exploitations suivant un critère unique(tel que le chiffre d’affaires ou la surface) constitue un appauvrissement critiquable de son sens.  1, record 33, French, - structures%20agricoles

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ferme légère dans laquelle le pied des chevrons (membrures supérieures) est relevé au-dessus de l’entrait, pour donner plus de hauteur dans le prolongement vertical du mur extérieur et ainsi permettre la pose d’une grande épaisseur d’isolant.  1, record 34, French, - ferme%20%C3%A0%20chevrons%20relev%C3%A9s

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du terme «chevron» pour désigner la membrure supérieure des fermes légères(les Français utilisent «fermette») est attesté dans le DICOBAT 1991 page 380. En charpenterie traditionnelle européenne, les pièces correspondant aux côtés du triangle formé par la ferme se nomment «arbalétrier»(DICOBAT page 379) et non «chevron» comme ici. Les Européens relient les fermes entre elles par des pannes horizontales fixées sur les arbalétriers, lesquelles supportent les chevrons. La structure principale est donc formée d’arbalétriers et les chevrons, de moindre section, constituent une structure secondaire pour la couverture et son support. Or, à ’article «fermette», le DICOBAT indique que chacun des arbalétriers joue le rôle de chevron. La figure correspondante illustre en effet une ermette de type nord-américain, dans laquelle la membrure supérieure n’ est pas dédoublée comme en charpenterie traditionnelle. C'est donc dire que l'auteur utilise pour décrire la fermette industrialisée les termes correspondants de la charpente traditionnelle. PL & SL considèrent par conséquent que cela confirme que nous pouvons utiliser «chevron» pour la membrure supérieure de la ferme légère moderne.  1, record 34, French, - ferme%20%C3%A0%20chevrons%20relev%C3%A9s

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The structure's originality results both from: - the type of connection between the truss and the slab... - the use of relatively slim...high-performance concrete slabs prestressed with bonded strands.  1, record 35, English, - bonded%20strand

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'originalité de la structure provient d’une part du mode de connexion du treillis avec la dalle [...] et, d’autre part, de l'emploi de dalles relativement minces(eu égard à leur portée), en béton à hautes performances, précontraint par des torons adhérents.  1, record 35, French, - toron%20adh%C3%A9rent

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A creped web or sheet of closed formation, made of cellulosic fibres and comprising one or more plies of light-weight paper. Creping is generally carried out after the paper has been dried. NOTE - In certain countries, the use of the word "cellulosic" in this context may lead to practical difficulties and there may be danger of confusion with cotton wool or wadding, as cotton is also pure cellulose.  2, record 36, English, - soft%20tissue

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Bande ou feuille crêpée formée de fibres de cellulose et présentant une structure fermée, comprenant un ou plusieurs jets de papier léger. Le crêpage s’effectue généralement après le séchage du papier. NOTE-Dans certains pays, l'emploi du mot [cellulose] peut conduire à des difficultés pratiques résultant des risques de confusion avec l'ouate de coton, le coton étant lui-même une cellulose pure.  1, record 36, French, - tissu%20ouate

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File (PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report (REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report (CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service (form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer (but not miscellaneous qualifications) (501.2b).  1, record 37, English, - personnel%20data

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel(DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources(RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières(RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service(formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier(501. 2b).  1, record 37, French, - donn%C3%A9es%20sur%20le%20personnel

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A creped web or sheet of open formation, made of cellulosic fibres and comprising one or more plies of light-weight paper. Creping is generally carried out after the paper has been dried. NOTE - In certain countries, the use of the word "cellulose" in this context may lead to practical difficulties and there may be danger of confusion with cotton wool or wadding, as cotton is also pure cellulose.  2, record 38, English, - cellulose%20wadding

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The term "cellulose wadding" has been standardized by ISO.  3, record 38, English, - cellulose%20wadding

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Bande de feuille crêpée formée de fibres de cellulose et présentant une structure ouverte comprenant un ou plusieurs jets de papier léger. Le crêpage s’effectue généralement après le séchage du papier. NOTE-Dans certains pays, l'emploi du mot [cellulose] peut conduire à des difficultés pratiques résultant des risques de confusion avec l'ouate de coton, le coton étant lui-même une cellulose pure.  2, record 38, French, - ouate%20de%20cellulose

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le terme "ouate de cellulose" a été uniformisé par l’ISO.  3, record 38, French, - ouate%20de%20cellulose

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An irregularity in the structure of the corkwood originating from growing conditions or alterations due to exterior influences causing most frequently a modification of properties and sometimes of possibilities of utilisation.  1, record 39, English, - anomaly

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A distinction has to be made between an anomaly and a defect, which is an anomaly depreciating the corkwood. The concept of defect depends essentially on the utilization which is envisaged for the corkwood on which this anomaly is found and will therefore be taken into account in the standards for the particular products.  1, record 39, English, - anomaly

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 39, English, - anomaly

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Irrégularité dans la structure du liège provenant des conditions de croissance ou altération due à des influences extérieures entraînant le plus souvent une modification des propriétés et parfois des possibilités d’emploi.  1, record 39, French, - anomalie

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Il y a lieu de distinguer l’anomalie du défaut qui est une anomalie qui déprécie le liège. La notion de défaut dépend essentiellement de l’utilisation que l’on envisage pour le liège sur lequel se trouve cette anomalie, et sera donc prise en compte dans les normes de produits particulières.  1, record 39, French, - anomalie

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 39, French, - anomalie

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Job criteria, or factors, are selected and given weights and degrees, factors often chosen are knowledge, export, responsibility, working conditions.  1, record 40, English, - job%20criteria

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

poste : travail précis auquel une personne est affectée dans une structure d’emploi.  2, record 40, French, - crit%C3%A8re%20de%20poste

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

See "declarative knowledge representation".  2, record 41, English, - declarative%20structure

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On dit généralement que l'ensemble des connaissances déclaratives constitue une "structure de données" car elles jouent le rôle de données pour les procédures qui les interprètent. Le mode d’emploi des structures déclaratives est donné par les procédures interprétatives.  2, record 41, French, - structure%20d%C3%A9clarative

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

communities experiencing or anticipating employment declines or major occupational shifts  1, record 42, English, - significant%20potential%20adjustment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminologie récente créée dans le cadre du Programme des mesures de développement et d’adaptation des collectivités.  1, record 42, French, - fortes%20probabilit%C3%A9s%20d%27adaptation

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Collectivités qui connaissent ou prévoient une baisse marquée de l'emploi ou un changement important dans la structure de l'emploi  1, record 42, French, - fortes%20probabilit%C3%A9s%20d%27adaptation

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Source : CFAP  1, record 42, French, - fortes%20probabilit%C3%A9s%20d%27adaptation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

units of construction which are prefabricated on a measurement variation base ... and can be fitted together on the job with a minimum of adjustments. ... include ... kitchen units ... wall panels ...  1, record 43, English, - prefabricated%20modular%20unit

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[Le procédé] associe l'emploi de matériaux traditionnels à une réalisation industrielle [Il] permet de réaliser(...) l'infrastructure(...) la structure en éléments industrialisés et modulés avec menuiseries incorporées(...)  1, record 43, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20industrialis%C3%A9%20et%20modul%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Qualitative control of the officer structure is accomplished by NDHQ control of the development, production, and modification of officer specifications. The qualitative control exercised is essentially one of validation of the appropriate level of skill and knowledge required to satisfy job requirements as well as validation of which classifications should perform which jobs. The quantitative control is exercised essentially by matching the personnel strength to the establishment requirements within financial and rank ceiling constraints. (102.1c).  1, record 44, English, - structure%20control%20procedure

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Le contrôle qualitatif de la structure des officiers est assuré par le QGDN qui se charge de la mise au point et de la rédaction de la monographie des classifications et des changements à y apporter. Le contrôle qualitatif consiste essentiellement à consacrer les aptitudes et les connaissances requises pour répondre aux exigences de l'emploi et à établir également de quelle classification ces emplois devraient relever. Le contrôle quantitatif consiste essentiellement à assortir les effectifs réels aux besoins de l'établissement en personnel, compte tenu des restrictions budgétaires et du plafonnement des grades.(102. 1c).  1, record 44, French, - m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20structure

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Policy makers, at all levels of government, must come to grips with questions such as optimum industry structure, the consumer interest, vulnerability, employment, energy and sovereignty ...  1, record 45, English, - optimum%20industry%20structure

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les décisionnaires politiques de tous les gouvernements vont devoir s’attaquer très vite à l'optimisation de notre structure industrielle, la protection des consommateurs, la vulnérabilité, l'emploi, l'énergie et, enfin, la souveraineté nationale(...)  1, record 45, French, - optimisation%20de%20notre%20structure%20industrielle

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Essentially an arrangement of occupational grouping, which is the framework within which personnel requirements are established, and service personnel are recruited, trained, employed, posted, promoted, and paid.  1, record 46, English, - personnel%20structure

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

CODE dBAAAAAC  2, record 46, English, - personnel%20structure

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 46, English, - personnel%20structure

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement, un agencement des catégories d’emploi qui est la structure au sein de laquelle les besoins en personnel sont établis, et le personnel militaire est recruté, formé, employé, affecté, promu et payé.  1, record 46, French, - organisation%20du%20personnel

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Once PPBS [planning-programming-budgeting system] is adopted, it becomes necessary to have a program structure that provides a complete list of organization objectives and supplies information on the attainment of each one.  2, record 47, English, - program%20structure

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Classification systématique des activités d’une organisation en programmes destinés à rencontrer ses objectifs.  2, record 47, French, - structure%20de%20programmes

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

La liste ordonnée des programmes d’une administration établie de manière à couvrir sans omission ni double emploi l'ensemble de ses dotations budgétaires, de ses services, de ses activités, constitue sa structure de programmes.  3, record 47, French, - structure%20de%20programmes

Record 47,  Textual support,  Spanish