TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Controls found in a Crown corporation that, taken together with resources, processes, culture and structure, support the achievement of the statutory control objectives.  3, record 1, English, - systems%20and%20practices

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contrôles mis en œuvre par une société d’État qui, avec les ressources, les processus, la culture et la structure de l'organisation, favorisent l'atteinte des objectifs de contrôle législatif.  2, record 1, French, - moyens%20et%20m%C3%A9thodes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the rock assemblages vary from site to site, but as a whole may form a single body comprising a large mass of protruded dismembered ophiolite - an ophiolite melange.  8, record 2, English, - ophiolite%20melange

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ophiolite mélange: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 2, English, - ophiolite%20melange

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] dans certaines régions, l'ensemble des séries associées aux ophiolites-et d’autres qui peuvent appartenir à des zones paléogéographiques différentes-, sont dans un état de désordre tectonique intense : on parle alors de «mélange ophiolitique» pour traduire la quasi-impossibilité de décrire la structure de l'ensemble.  2, record 2, French, - m%C3%A9lange%20ophiolitique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Lobster Cove head se caractérise par un fouillis de roches appelé mélange ophiolitique. La dolomie, le schiste argileux et le calcaire ont été repliés lorsque le plancher océanique est passé sur eux.  3, record 2, French, - m%C3%A9lange%20ophiolitique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mélange ophiolitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - m%C3%A9lange%20ophiolitique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any loss, malformation or abnormality of a psychological, physiological or anatomical structure or function due to observable and measurable medical conditions that can be diagnosed.  1, record 3, English, - impairment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perte, malformation ou anomalie d’une structure ou d’une fonction mentale, [physiologique] ou anatomique résultant d’un état pathologique observable, mesurable et pouvant faire l'objet d’un diagnostic.  1, record 3, French, - d%C3%A9ficience

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toda pérdida o anormalidad de una estructura o función psicológica, fisiológica o anatómica.  1, record 3, Spanish, - deficiencia

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'échafaudage mobile. [...] Un assemblage complet pour une structure résistante. Croisillons(contreventements horizontaux et verticaux) et verrous verticaux(bananes) en bon état et correctement installés.  1, record 4, French, - verrou%20vertical

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Souvent appelées «bananes d’échafaudage» dans le milieu de la construction, les barres de sécurité sont conçues pour retenir les sections d’échafaudage les unes aux autres lors de l’assemblage en hauteur. Les barres se fixent sur les mêmes tiges d’attache des croisillons.  3, record 4, French, - verrou%20vertical

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le démographe applique différentes méthodes de recherche(enquêtes, analyses statistiques, recensement, etc.) pour étudier une population donnée sous différents aspects(dimension, répartition géographique, structure par âge, sexe, instruction, emploi, revenu, état civil, etc.). Il tente d’expliquer les causes de certains phénomènes démographiques comme, par exemple, la baisse de la natalité, le vieillissement des populations, l'augmentation des familles monoparentales, etc.  2, record 5, French, - d%C3%A9mographe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process whereby a material extracts one or more substances present in an atmosphere or mixture of gases or liquids accompanied by the material's physical and/or chemical changes.  2, record 6, English, - absorption

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] propriété ou [...] capacité d’un corps ou d’un produit pour extraire(ou «absorber») d’une atmosphère, d’un mélange de gaz ou de liquides, une ou plusieurs substances qu'ils contiennent, cette action s’accompagnant d’un changement d’état ou de la structure physique, chimique ou des deux ensembles, du corps ou de l'absorbant considérés.  2, record 6, French, - absorption

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a component whose state remains static while it performs its function (e.g., piping, concrete structure) ....  2, record 7, English, - passive%20component

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composant dont l'état demeure statique lorsqu'il remplit sa fonction(e. g., tuyauterie, structure en béton) [...]  2, record 7, French, - composant%20passif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

composant passif : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 7, French, - composant%20passif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A maintenance process having repetitive inspections or tests to determine the condition of units, systems or portions of structure.  2, record 8, English, - on%2Dcondition%20maintenance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé de maintenance qui prévoit des inspections ou des essais répétitifs pour déterminer l'état des unités, des systèmes ou des sections de la structure.  4, record 8, French, - maintenance%20selon%20v%C3%A9rification%20de%20l%27%C3%A9tat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La structure des activités de programme doit faire état du nom de votre organisation, de l'intitulé du programme, de ses activités constituantes...  2, record 9, French, - intitul%C3%A9%20de%20programme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Department of Chemistry, University College London. Computer modelling of crystal-crystal adhesion. The agglomeration of crystals in industrial crystallization processes is a major problem in the manufacture of many solid products. The EPSRC have funded a major collaborative project between UCL chemical engineering and chemistry to combine crystallization and micro-mechanic experiments with theoretical modelling, to develop a molecular based model of crystal agglomeration. One of the positions in this project is a PhD studentship to develop the modelling of inter-crystal forces at the atomistic level.  1, record 10, English, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... crystalline products [have a] tendency to cake or bind together ... the material [that] shall flow freely ... makes the prevention of caking of crystals a serious problem for a manufacturer.  3, record 10, English, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Crystallization: Saturation, Nucleation, Crystallization rate, Effect of impurities, Effect of temperature on solubility. Caking of crystals, Batch crystallizers, Continuous crystallizers.  4, record 10, English, - agglomeration%20of%20crystals

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L’agglomération ou prise en masse des cristaux [...] par les inconvénients qu’elle présente pour la conservation des corps cristallisés, tassés dans des magasins ou dans des sacs, est un problème industriel de première importance.  1, record 10, French, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

En cristallisation industrielle, l’agglomération des cristaux constitue un phénomène très important, surtout dans les réactions de précipitation [...] On distingue deux types d’agglomération, classiquement désignés par primaire et secondaire. Agglomération primaire. Elle concerne les microparticules de taille en général inférieure à 1µm [...] Agglomération secondaire. Elle est provoquée soit par le mouvement brownien des particules (agrégation péricinétique), soit par les forces de cisaillement de la suspension dues aux conditions d’agitation (agrégation orthocinétique).  3, record 10, French, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La cristallisation, au sens large du terme, est un changement d’état qui conduit, à partir d’une phase gazeuse ou liquide, à un solide appelé «cristal», de structure régulière et organisée. [...] Dans l'industrie, la cristallisation est une opération unitaire de génie chimique très importante. Elle conduit à des solides de natures très diverses, aussi bien minérales qu'organiques, à l'aide de procédés très variés.  3, record 10, French, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Structural Response of Canvas Paintings to Forces Encountered During Shipment. Project Description: The purpose of this project is to investigate how canvas paintings respond to shock and vibration forces encountered during shipment. The project will identify when the shipping forces and response characteristics of the canvas painting structure give rise to damaging conditions for the paint layers.  1, record 11, English, - structural%20response

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Réponse structurale des peintures sur toile aux forces subies durant l'expédition. Description du projet : Le but de ce projet est d’étudier la manière dont les peintures sur toile répondent aux vibrations et aux chocs subis durant leur expédition. Le projet vise également à identifier à quel moment la structure des toiles risque d’endommager l'état des couches de peinture.  1, record 11, French, - r%C3%A9ponse%20structurale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The measured bending moments of the instrumented bridge under a passage of vehicle are numerically simulated and are used as the input for the vehicle weight estimations.  2, record 12, English, - instrumented%20bridge

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le système développé a été testé et mesuré sur un pont instrumenté(Alamosa Canyon Bridge) au Nouveau-Mexique. Le réseau de capteurs déployé tout au long du pont renvoie des informations sur l'état de stress de la structure vers une station de base pour le post-traitement des données collectées.  2, record 12, French, - pont%20instrument%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The branch of physics centering about the physical properties of solid materials. ... In a historical sense, the study of the physics of solids has extended over four phases of development: macroscopic properties ...; lattice theory and lattice models; application of atomic theory to the properties of perfect crystals; and development of the theory of imperfections in crystals.  2, record 13, English, - solid%2Dstate%20physics

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de la physique qui s’intéresse aux propriétés physiques de la matière à l'état solide; [...] Dans l'étude des propriétés des solides, on distingue principalement les propriétés intrinsèques(dues uniquement à la nature chimique du corps et à la structure du cristal parfait) et les propriétés dues aux imperfections réticulaires.  4, record 13, French, - physique%20des%20solides

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The [impressed] current is controlled automatically by strategically located sensors or reference anodes that detect any drop in the electrical resistance between the ship and the seawater, such as would occur if an area of coating was scraped away.  1, record 14, English, - reference%20anode

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Les] électrodes de référence [...] jouent le rôle de «mouchard». Placées aux point critiques de la structure, c'est-à-dire où le potentiel d’immunité est le plus difficilement atteint, ces électrodes transmettent l'état électrique de l'acier au contrôleur qui agira sur le débit des transfo-redresseurs de façon à maintenir le potentiel au seuil d’immunité électrochimique.  1, record 14, French, - %C3%A9lectrode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This course introduces directors of Crown corporations to the machinery of the federal government, including the roles and responsibilities of various departments, ministers and Parliament. Participants will review key legislation impacting Crown corporations, the governance structure of Crown corporations and the financial responsibilities of directors.  1, record 15, English, - Orientation%20For%20Crown%20Corporation%20Directors

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Z156: a Canada School of Public Service course code.  2, record 15, English, - Orientation%20For%20Crown%20Corporation%20Directors

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente aux directeurs de sociétés d’État les rouages du gouvernement du Canada, notamment le rôle et les responsabilités de divers ministères, des ministres et du Parlement. Les participants étudieront les principales lois qui ont une incidence sur les sociétés d’État, la structure de gouvernance de ces organisations, et les responsabilités financières des directeurs.  1, record 15, French, - Orientation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20directeurs%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Z156 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 15, French, - Orientation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20directeurs%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This introductory course explores the common guidelines, policies and best practices for the management of vehicles within the federal fleet. Participants will learn to define vehicle procurement in the federal government, outline the management and accountability structure for light-duty vehicles and provide details on the federal fleet greening initiative.  1, record 16, English, - Introduction%20to%20Fleet%20Management

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

C281: a Canada School of Public Service course code.  2, record 16, English, - Introduction%20to%20Fleet%20Management

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d’introduction examine les lignes directrices communes, les politiques et les pratiques exemplaires aux fins de la gestion des véhicules du parc automobile fédéral. Les participants apprendront à définir le processus d’acquisition de véhicules du gouvernement fédéral, à décrire la structure de gestion et de responsabilisation concernant les véhicules légers et à fournir des détails sur l'état d’écologisation du parc automobile fédéral.  1, record 16, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

C281 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 16, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The field should not be flooded for at least 6-8 days after seedling to provide enough oxygen for seed germination and enable good root anchorage.  1, record 17, English, - root%20anchorage

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, l'importance de l'effet du travail du sol sur le système racinaire dépend largement de l'état physique initial du profil cultural. Dans un sol déjà bien structuré au départ [...] les modifications de l'état physique du sol dues au travail et donc les effets sur l'enracinement seront moins nets ou même inexistants.  1, record 17, French, - enracinement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Historically, many of the requirements relating to airside operations of vehicle and pedestrian traffic were captured under the prescriptive structure of the ATRs, which were established under the Government Property Traffic Act. The ATRs were supplemented with numerous Transport Canada policy documents, more commonly known as the AK documents, which together made up the framework of what was referred to as the Airside Vehicle Operator's Permit (AVOP) Program.  1, record 18, English, - Airside%20Vehicle%20Operator%27s%20Permit%20Program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue historique, bon nombre d’exigences relatives à la circulation des piétons et des véhicules sur le côté piste ont été mises en œuvre en fonction des dispositions établies sous le Règlement sur la circulation aux aéroports(RCA) qui a été établi sous la Loi relative à la circulation sur les terrains de l'État. Les dispositions contenues dans le RCA ont été complémentées à l'aide de nombreux documents de politique de Transports Canada communément appelés documents AK lesquels une fois réunis constituaient la structure du programme intitulé :«Programme pour l'obtention du permis d’exploitation de véhicules côté piste ou programme AVOP».  1, record 18, French, - Programme%20pour%20l%27obtention%20du%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] points that concern a State's internal law and constitutional structure in relation to its obligation under international law to observe and comply with a treaty.  1, record 20, English, - comply%20with%20a%20treaty

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Analysis of the issues surrounding the treaty's implementation, for example, whether the agreement is self-executing, or whether it needs domestic implementing legislation or regulations to abide by the treaty.  3, record 20, English, - comply%20with%20a%20treaty

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] le droit interne et la structure constitutionnelle d’un État par rapport à son obligation, en vertu du droit international, d’observer et de respecter un traité.  3, record 20, French, - respecter%20un%20trait%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Une méconnaissance des exigences à remplir pour se conformer à un traité peut souvent entraîner une «inobservation technique» de la part de certaines parties qui ne se rendent pas compte que l’adhésion à un traité ne s’arrête pas à sa ratification.  4, record 20, French, - respecter%20un%20trait%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Passive authentication. In addition to the LDS [logical data structure] Data Groups, the chip also contains a Document Security Object (SOD). This object is digitally signed by the issuing State and contains hash representations of the LDS contents ...  2, record 21, English, - document%20security%20object

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SOD: SO_D.  3, record 21, English, - document%20security%20object

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Authentification passive. En plus des groupes de données de la SDL [structure de données logique], la puce contient aussi un objet de sécurité de document(OSD). Cet objet est signé numériquement par l'État émetteur et contient des représentations du contenu de la SDL sous forme de haché [...]  1, record 21, French, - objet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20document

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

OSD : OS_D.  2, record 21, French, - objet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20document

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A structure that is installed on a temporary basis to cross a watercourse.  2, record 22, English, - removable%20structure

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The removable structure must ensure that the forest machine does not come into contact with the watercourse, while allowing for free passage of water and fish. At the end of the activity, it must be removed so as to avoid inputs of sediment intothe watercourse and potential obstruction of the water. A removablestructure may be installed only on a trail used for forestry activities or onan ungroomed road.  2, record 22, English, - removable%20structure

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage aménagé temporairement pour franchir un cours d’eau.  1, record 22, French, - ouvrage%20amovible

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de l'application du futur règlement sur l'aménagement durable des forêts du domaine de l'État, l'ouvrage amovible doit permettre d’éviter le contact d’un véhicule motorisé avec le cours d’eau tout en assurant la libre circulation de l'eau. Les types d’ouvrages amovibles permis sont, en tout temps, une structure qui enjambe un cours d’eau et, en période hivernale, du 15 décembre au 15 mars [...]  1, record 22, French, - ouvrage%20amovible

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The aquatic ecosystem may contain fisheries habitat improvement andchannel stabilizing facilities that harmonize with the visual setting.  2, record 23, English, - visual%20setting

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'application du futur règlement sur l'aménagement durable des forêts du domaine de l'État, de la Stratégie d’aménagement durable des forêts et de la gestion intégrée des ressources et du territoire, partie de paysage visible autour d’un site d’intérêt à partir du sol ou d’une structure destinée à l'observation du paysage présente sur ce site.  1, record 23, French, - encadrement%20visuel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

While some Europeans wish to transform the (European Community) into a federation - involving the creation of a new order of government with an independent political base and its own power to levy taxes - present plans are still pre-federal in nature.  4, record 24, English, - level%20of%20government

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the federal, provincial, territorial and municipal administrations areconsidered levels of government.  3, record 24, English, - level%20of%20government

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

level of government; government level; order of government: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 24, English, - level%20of%20government

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Alors que certains Européens souhaiteraient transformer la [Communauté européenne] en une fédération-ce qui voudrait dire créer un nouvel ordre de gouvernement ayant une structure politique indépendante et son propre pouvoir de taxation-les plans actuels sont encore à l'état embryonnaire.  6, record 24, French, - ordre%20de%20gouvernement

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les administrations fédérale, provinciales, territoriales et municipales constituent des ordres de gouvernement.  7, record 24, French, - ordre%20de%20gouvernement

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Les termes «palier de gouvernement», «niveau de gouvernement» et «échelon de gouvernement» sont à éviter, car ils se réfèrent à l’organisation hiérarchique d’un gouvernement alors que les ordres de gouvernement désignent des administrations distinctes.  7, record 24, French, - ordre%20de%20gouvernement

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

ordre de gouvernement : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  8, record 24, French, - ordre%20de%20gouvernement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

SAGIT: Sectoral Advisory Groups on International Trade.  1, record 25, English, - Environmental%20SAGIT

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

SAGITs were established in 1986 to provide advice to the Minister for International Trade on federal government policy pertaining to trade; their structure was reviewed and revised in February 1998. Central to the SAGIT process is the open exchange of ideas and information between the SAGIT members and government. There are twelve active SAGITs representing various industry sectors [Environmental SAGIT is one of them].  1, record 25, English, - Environmental%20SAGIT

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

GCSCE : Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur.  1, record 25, French, - GCSCE%20%2D%20Environnement

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Les GCSCE ont été créés en 1986 pour fournir des avis au ministre du Commerce international relativement à la politique fédérale sur le commerce; la structure a été revue et corrigée en février 1998. Le libre échange d’idées et d’information entre les membres des GCSCE et l'État constitue l'une des caractéristiques fondamentales du processus. Il y a douze GCSCE représentant divers secteurs d’activité [le «GCSCE-Environnement» en est un].  1, record 25, French, - GCSCE%20%2D%20Environnement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Structure macromoléculaire désordonnée caractéristique d’un état vitreux, dans laquelle viennent s’insérer différents ions qui en assurent la neutralité électrique.  1, record 26, French, - r%C3%A9seau%20vitreux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A decrease in the size of sedimentary carbonate particles, possibly due to boring algae.  1, record 27, English, - micritization

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans la pratique du langage, la micritisation traduit la transformation observable à la loupe ou au microscope optique d’un objet en «micrite». [...] l'utilisation du terme «micritisation» consiste à pronostiquer le sens de la transformation sans avoir pu percevoir la structure de l'état transformé; en effet, elle suggère a priori une décroissance de la taille des cristaux.  1, record 27, French, - micritisation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Alteración de una fábrica preexistente a micrita, pudiendo haber diferentes mecanismos que produzcan el proceso.  2, record 27, Spanish, - micritizaci%C3%B3n

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Bathurst (1966) define la "micritización" como "el reemplazamiento de un grano esquelético por micrita" y lo explica mediante el mecanismo de "boring and infilling".  1, record 27, Spanish, - micritizaci%C3%B3n

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

La posterior precipitación de un cemento de tamaño micrítico en los poros da lugar a una "envuelta micrítica", e incluso se puede llegar a micritizar completamente el componente.  1, record 27, Spanish, - micritizaci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The condition at which a structure becomes unfit for use.  2, record 28, English, - limit%20state

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

(...) état au-delà duquel une structure ou une partie de cette structure cesserait de remplir les fonctions, ou ne satisferait plus aux conditions pour lesquelles elle a été conçue(...)  2, record 28, French, - %C3%A9tat%20limite

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La théorie des états limites est la base de la vérification moderne de la sécurité des ouvrages. On distingue les états limites ultimes (...) et les états limites de service (...)  1, record 28, French, - %C3%A9tat%20limite

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

State or condition of being thrust forward or projecting.  1, record 29, English, - protrusion

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

État anormalement avancé d’une structure anatomique.  2, record 29, French, - protrusion

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Protrusion progressive des amygdales cérébelleuses à l’intérieur du canal cervical.  1, record 29, French, - protrusion

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A stream crossing structure which spans the stream's bankfull channel.  3, record 30, English, - clear%2Dspan%20bridge

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Clear-Span Bridges. - This Operational Statement applies to the construction of only those small-scale bridge structures that completely span a watercourse without altering the stream bed or bank, and that are a maximum of two lanes wide. A clear-span bridge is often more preferred than a culvert as no structures are placed on the stream bed or banks.  4, record 30, English, - clear%2Dspan%20bridge

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ponts à portée libre.-Cet énoncé opérationnel s’applique à la construction de structures de franchissement de petite envergure qui enjambent complètement un cours d’eau sans modifier le lit ou les berges, et qui ont une largeur d’au plus deux voies. La structure du pont(y compris les chemins d’accès, les culées, les piles et les perrés) se trouve entièrement au-dessus de la ligne des hautes eaux. La construction de ponts à portée libre est préférée à l'installation de ponceaux qui reposent directement sur le lit du cours d’eau car l'état naturel du chenal est préservé.  1, record 30, French, - pont%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20libre

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An iron-bearing cover overlying a sulfide deposit and consisting essentially of a mass of hydrated iron oxides left by percolating waters.  2, record 31, English, - gossan

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Goethite is the major constituent of the gossan at the surface of metalliferous veins ...  9, record 31, English, - gossan

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Cornish term "gossan" is applied to chemically weathered, iron-stained outcrops of sulfide mineral deposits. Synonyms include the French "chapeau de fer", the German "eiserner Hut", and the Spanish "colorados". The term "pacos ore" is used in Bolivia for gossans over tin veins that are residually enriched in cassiterite. Most workers reserve the term "capping" for gossans over disseminated sulfide deposits of the porphyry copper type.  4, record 31, English, - gossan

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Radioactive, supergene gossan.  3, record 31, English, - gossan

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Zone ferrifère recouvrant un gisement sulfuré et constituée d’oxydes de fer laissés par les eaux de percolation.  6, record 31, French, - chapeau%20de%20fer

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les constituants ferrugineux, et avant tout la pyrite, minéral dominant dans la plupart des gisements sulfurés, se transforment en limonite, sur place ou avec une certaine migration. Celle-ci mêlée au quartz peu attaqué et surtout à de la silice secondaire précipitée à l'état concrétionné, constitue le classique «chapeau de fer»(«gossan», en anglais) de beaucoup de gîtes métalliques. La structure est souvent cariée et vacuolaire, ou typiquement cloisonnée.  5, record 31, French, - chapeau%20de%20fer

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu’un gisement d’origine magmatique, métamorphique, sédimentaire ou filonienne vient à affleurer, on observe sous l’influence de ces eaux une zone d’oxydation où les sulfures font place aux oxydes ou même aux métaux natifs. L’aspect de cette zone est souvent caractérisé par les oxydes de fer [...] d’où le nom de «chapeau de fer» qui lui a été attribué.  7, record 31, French, - chapeau%20de%20fer

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Chapeaux oxydés. Dans la partie supérieure d’un corps minéralisé, par exemple un filon, entre la surface de la nappe phréatique et la surface du sol existe une zone aérée où percolent des eaux chargées d’oxygène et de gaz carbonique. Dans cette zone, le filon est oxydé; il y a formation de sulfates et d’hydroxydes ferriques.  3, record 31, French, - chapeau%20de%20fer

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Chapeau de fer radioactif, supergène.  8, record 31, French, - chapeau%20de%20fer

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An organic liquid consisting of long-chain molecules that line up under the influence of an applied electric field to give a quasi-crystalline structure to the liquid.  2, record 32, English, - liquid%20crystal

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A change in the applied field causes a change in the reflectivity of the liquid making them extremely suitable for use as passive display devices.  2, record 32, English, - liquid%20crystal

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Arrangement de molécules à l’état visqueux, qui conserve à la fois la fluidité du liquide et l’anisotropie optique du solide cristallin.  2, record 32, French, - cristal%20liquide

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les cristaux liquides se situent ainsi entre l'état solide caractérisé par une structure cristalline c'est-à-dire une structure discontinue mais parfaitement périodique dans ses trois dimensions et l'état liquide totalement désordonné dans lequel les molécules se déplacent d’une façon aléatoire et dont les propriétés sont les mêmes dans toutes les directions.  3, record 32, French, - cristal%20liquide

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Observé pour la première fois vers 1888, cet arrangement peut être obtenu par chauffage (cristaux thermotropes) ou par dissolution (cristaux lyotropes). L’affichage électronique utilise des cristaux liquides.  2, record 32, French, - cristal%20liquide

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Observer, obtenir, utiliser un cristal liquide.  2, record 32, French, - cristal%20liquide

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An alloy steel in which a portion of the carbon is present as graphite.  2, record 33, English, - graphitic%20steel

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Acier présentant une structure dans laquelle une plus ou moins grande proportion du carbone est précipité intentionnellement à l'état de graphite.  2, record 33, French, - acier%20graphitique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Concrete expands and then contracts because of the increase in temperature during hydration of cement and subsequent fall in temperature. In continuous structures if this movement is restrained tensile stresses will develop which can cause cracks to form ... The design calculation of both the serviceability limit state of cracking due to thermal and moisture effects and flexural can be tedious and time consuming. In the preliminary design tables in this document will assist and "short-cut" the design process and therefore save valuable time.  1, record 34, English, - limit%20state%20of%20cracking

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Effets différés : état limite de service. Le programme permet la prise en compte des effets de la fissuration et du fluage pour déterminer la rigidité réduite de la section au Stade I et au Stade II en fonction de l’âge du béton en charge et des caractéristiques rhéologiques du béton.  2, record 34, French, - %C3%A9tat%20limite%20de%20formation%20de%20fissures

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

État limite : Condition [d’une construction, d’une structure ou] d’une charpente au-delà de laquelle [elle] cesse de remplir sa fonction suivant le calcul aux états limites.  3, record 34, French, - %C3%A9tat%20limite%20de%20formation%20de%20fissures

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A reliability based methodology to define the limit state of decompression in prestressed concrete bridges.  1, record 35, English, - limit%20state%20of%20decompression

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

État limite : Condition[ d’une construction, d’une structure ou] d’une charpente au-delà de laquelle [elle] cesse de remplir sa fonction suivant le calcul aux états limites.  2, record 35, French, - %C3%A9tat%20limite%20de%20d%C3%A9compression

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Une fois que les charges sont pondérées par les coefficients pertinents, le concepteur calcule les forces et les déformations de la structure. Ces calculs sont basés sur une théorie de comportement de la structure qui doit refléter de façon appropriée le comportement au moment où l'état limite est sur le point d’être atteint. Par exemple, la théorie simplifiée de l'élasticité, qui tient compte du retrait et du fluage, convient au calcul de la plupart des structures pour les états limites de tenue en service, tandis que les théories de résistance ou de stabilité conviennent à la plupart des structures pour le calcul aux états limites ultimes.  3, record 35, French, - %C3%A9tat%20limite%20de%20d%C3%A9compression

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Static testing of rotor blades … involves securing the end of a blade to a static test rig and using winches facing each other on either side of the rig to apply positive and negative loads. In a static test, blades are tested for their design loads, including factors such as safety factors, blade manufacturing variations, etc.  1, record 36, English, - static%20test

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La conception adoptée [d’une pale d’éolienne] est […] vérifiée lors du processus de certification par : les tests statiques où l'on applique successivement sur la pale le chargement nominal, le chargement extrême, puis enfin ce dernier avec coefficient de sécurité. À chaque étape, la pale est ramenée au repos et son état de surface examiné pour détecter d’éventuels problèmes. Ses caractéristiques mécaniques sont par ailleurs remesurées et ne doivent pas différer de l'état initial : tout écart traduit un comportement non élastique de la structure. Un chargement progressif de la pale jusqu'à rupture peut éventuellement être conduit pour mesurer la marge offerte par la conception adoptée […]  1, record 36, French, - test%20statique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The transition of a body from one state of matter (solid, liquid or gas) to another, in which marked changes in physical properties and molecular structure occur.  5, record 37, English, - phase%20change

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In the "New International Dictionary of Refrigeration" the use of the term "change of state" is not recommended.  6, record 37, English, - phase%20change

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

phase change: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 37, English, - phase%20change

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Passage d’une substance d’un état de la matière(solide, liquide ou gazeux) à un autre, au cours duquel ses propriétés physiques et sa structure moléculaire subissent des changements marqués.  7, record 37, French, - changement%20de%20phase

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le changement d’état marque le passage d’une substance d’un état physique à un autre. [...] Les principales transformations sont la fusion (solide-liquide), la solidification (liquide-solide), l’évaporation (liquide-vapeur), la condensation (vapeur-liquide), la sublimation (solide-vapeur sans passer par l’état liquide).  4, record 37, French, - changement%20de%20phase

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

changement d’état : usage déconseillé, dans le «Nouveau dictionnaire international du froid».  8, record 37, French, - changement%20de%20phase

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

changement de phase : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, record 37, French, - changement%20de%20phase

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Paso de un cuerpo de una fase de la materia (sólido, líquido o gas) a otra, produciéndose cambios notables de sus propiedades físicas y estructura molecular.  1, record 37, Spanish, - cambio%20de%20fase

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La séparation quadripolaire. L'interaction quadripolaire électrique est due à l'asymétrie de la distribution de charges qui entourent le noyau Mössbauer. Cette asymétrie peut provenir de l'asymétrie de la distribution de charges électroniques de la couche de valence de l'atome et l'asymétrie de la distribution de charges extérieures à l'atome. L'interaction quadripolaire reflète donc la symétrie de l'environnement et la structure locale dans le voisinage de l'atome Mössbauer. Elle donne des informations sur la nature des différents niveaux électroniques de l'atome, sur les populations des différentes orbitales, les phénomènes d’isomérisation, les structures des ligands, les intermédiaires de réaction à vie courte, les propriétés semi-conductrices et les structures de défauts des solides. Les deux paramètres ci dessus mentionnés, sont caractéristiques de l'état d’oxydation et de la nature du site occupé.  2, record 38, French, - s%C3%A9paration%20quadripolaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A Bx or BCx horizon of high bulk density and consistency that is firm and brittle when moist, and hard to extremely hard when dry. Commonly it has bleached fracture planes separating very coarse prismatic units, and frequently the secondary structure is platy. Usually the fragic horizon is similar in color to the parent material but differs from it in structure, consistency, and bulk density. Air-dried clods slake when immersed in water. The upper boundary is usually abrupt and clear but the lower boundary is diffuse. The fragic horizon does not meet the criteria of a podzolic B horizon but may meet those of a Bt (Btx) horizon.  1, record 39, English, - fragic

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme désignant un horizon Bx ou BCx d’une densité apparente élevée et dont la consistance est ferme et fragile à l'état humide et varie de dure à extrêmement dure à l'état sec. D'ordinaire, des surfaces de clivage décolorées séparent les agrégats prismatiques très grossiers et la structure secondaire en est lamellaire. L'horizon fragique est d’ordinaire d’une couleur semblable à celle du matériau originel mais en diffère en termes de la structure, de la consistance et de la densité apparente. Les mottes séchées à l'air s’émiettent lorsqu'elles sont trempées d’eau. La limite supérieure est généralement abrupte et nette et la limite inférieure, diffuse. L'horizon fragique ne répond pas aux critères d’un horizon B podzolique mais il peut répondre à ceux d’un horizon Bt(Btx).  1, record 39, French, - fragique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Formule brute : C₁₀H_8-nCl_n.  3, record 40, French, - d%C3%A9riv%C3%A9s%20chlor%C3%A9s%20du%20naphtal%C3%A8ne

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

La structure chimique [des naphtalènes chlorés] permet théoriquement la formation de 75 isomères [...]. Les propriétés physico-chimiques dépendent du taux de chloration. Les points d’ébullition et de fusion s’élèvent à mesure que le nombre d’atomes de chlore augmente, alors que diminuent dans le même temps la tension de vapeur et la solubilité dans l'eau. [...] Ces substances n’ existent pas à l'état naturel. Elles sont obtenues par chloration de naphtalène en présence de chlorure ferrique, celui-ci agissant comme catalyseur. [Elles] sont utilisées dans l'industrie des équipements électriques et comme additifs dans différents produits. Seuls les mélanges isomères caractérisés par leur teneur en chlore sont disponibles dans le commerce.  3, record 40, French, - d%C3%A9riv%C3%A9s%20chlor%C3%A9s%20du%20naphtal%C3%A8ne

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Sicilian Mafia has used other names to describe itself throughout its history, such as "The Honoured Society."  2, record 41, English, - honoured%20society

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] l'honorable société n’ est pas une simple association de hors-la-loi, mais une nouvelle structure de pouvoir. Alors que le fossé se creuse entre l'État italien et le peuple sicilien, elle se présente comme un «système parallèle d’autorité».  2, record 41, French, - honorable%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Murió en su lecho, [...] como los padrinos mafiosos de antaño, pero Tommaso Buscetta [...] pasará a la historia como el arrepentido histórico de Cosa Nostra, el hombre que infligió el primer duro golpe a la honorable sociedad.  1, record 41, Spanish, - honorable%20sociedad

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The maturation of the male organs before the female is protandrous hermaphroditism and the female before the male is protogynous hermaphroditism.  2, record 42, English, - %20proterogynous%20hermaphroditism

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Il existe] deux types d’hermaphrodisme successif :[l'hermaphrodisme] protogynique et [l'hermaphrodisme] protandrique. Dans le premier état, l'individu hermaphrodite dans sa phase juvénile est fonctionnellement femelle en développant un ovaire; puis cette structure sexuelle régresse progressivement dans le temps, pendant que la gonade devient un testicule donnant lieu à un individu fonctionnellement mâle. L'ordre de ce processus est inversé dans le cas d’hermaphrodisme protandrique où l'organisme est d’abord mâle pour devenir femelle.  1, record 42, French, - hermaphrodisme%20prot%C3%A9rogynique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The maturation of the male organs before the female.  1, record 43, English, - protandric%20hermaphroditism

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Il existe] deux types d’hermaphrodisme successifs :[l'hermaphrodisme] protogynique et [l'hermaphrodisme] protandrique. Dans le premier état, l'individu hermaphrodite dans sa phase juvénile est fonctionnellement femelle en développant un ovaire; puis cette structure sexuelle régresse progressivement dans le temps, pendant que la gonade devient un testicule donnant lieu à un individu fonctionnellement mâle. L'ordre de ce processus est inversé dans le cas d’hermaphrodisme protandrique où l'organisme est d’abord mâle pour devenir femelle.  3, record 43, French, - hermaphrodisme%20protandrique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

State identity defined as identity of international rights and obligations. The legal identity of a State is the identity of the sum total of its rights and obligations under both customary and conventional international law.  1, record 44, English, - state%20identity

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Expression qui traduit le caractère de continuité attaché à la personnalité et à la condition juridique internationale de l'État malgré les changements qui peuvent intervenir dans son organisation politique ou sociale et dans sa structure territoriale.  1, record 44, French, - identit%C3%A9%20de%20l%27%C3%89tat

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Más allá de la simple coacción, la identidad del Estado y del Derecho permite considerar al Estado esencialmente como el orden jurídico políticamente centralizado.  1, record 44, Spanish, - identidad%20del%20Estado

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

État de contrainte interne d’une structure, dont la déformation sous l'effet d’un agent extérieur est partiellement ou totalement empêchée.  1, record 45, French, - autocontrainte

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Il se produit par exemple une autocontrainte dans une poutre droite dont la longueur, du fait du blocage de ses extrémités, reste constante alors que la température s’élève.  1, record 45, French, - autocontrainte

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

autocontrainte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2007.  2, record 45, French, - autocontrainte

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Clarification and analysis unit. Clarification is the process whereby "fines" from shearing (shreds of zircaloy) and insoluble fission products are removed from the solution thanks to centrifugation.  2, record 46, English, - shearing%20fines

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Clarification des solutions. Les fragments insolubles de relativement grande dimension provenant du cisaillage comme les coques, les morceaux de grilles, de ressorts, etc., sont retirés des solutions de dissolution par les paniers, les godets perforés ou des systèmes de chaussettes en toile métallique. Des produits insolubles de très faible dimension, d’où le nom de fines qui leur est donné, sont cependant entraînés en suspension dans la solution [...] les fines de cisaillage [sont] constituées de limailles provenant des matériaux de structure et de ce fait ne contenant pratiquement pas de matières fissiles. Leur quantité dépend du mode de cisaillage(assemblages entiers ou crayons désassemblés), des matériaux et de leurs propriétés mécaniques, de l'état d’usure de la lame, etc.  1, record 46, French, - fines%20de%20cisaillage

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Said of rocks and minerals having no internal crystalline structure.  5, record 47, English, - amorphous

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Volcanic glass is usually amorphous.  2, record 47, English, - amorphous

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Phosphorites may be pelletal, nodular, or structureless ...  6, record 47, English, - amorphous

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "crystalline."  5, record 47, English, - amorphous

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

structureless: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 47, English, - amorphous

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Strutureless sandstone.  7, record 47, English, - amorphous

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Se dit des roches et minéraux ne présentant pas d’état cristallin, c'est-à-dire sans structure interne ordonnée.  4, record 47, French, - amorphe

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les phosphorites peuvent être en boulettes, en nodules, ou dépourvues de structure [...]  2, record 47, French, - amorphe

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

L'état solide amorphe [...] est [...] le reflet de l'arrangement quelconque des billes. La structure est désordonnée.  5, record 47, French, - amorphe

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

amorphe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 47, French, - amorphe

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dícese del mineral cuyos átomos se hallan reunidos sin formar ninguna red cristalina.  1, record 47, Spanish, - amorfo

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A condition where the structure and function of an ecosystem are unimpaired by human-induced stresses.  2, record 48, English, - ecological%20integrity

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ecological integrity is defined as a state of ecosystem development that is optimized for its geographic location. For parks and protected areas, this optimal state has been referred to by such terms as natural, naturally evolving, pristine and untouched. It implies that ecosystem structures and functions are unimpaired by human-caused stresses, that native species are present at viable population levels and, within successional limits, that the system is likely to persist. Ecosystems with integrity do not exhibit the trends associated with stressed ecosystems. Parks and protected areas are part of larger ecosystems and determinations of integrity in national parks must consider these larger ecosystems.  3, record 48, English, - ecological%20integrity

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  4, record 48, English, - ecological%20integrity

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

État d’un écosystème dont la structure et le fonctionnement n’ ont pas été altérés par des stress d’origine anthropique.  2, record 48, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, record 48, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Mantenimiento de la diversidad y calidad de los ecosistemas asi como el incremento de su capacidad para adaptarse al cambio y proveer las necesidades de las futuras generaciones.  2, record 48, Spanish, - integridad%20ecol%C3%B3gica

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The three-dimensional, regularly repeating atomic arrangement of a crystal, each point of which has identical surroundings.  2, record 49, English, - crystal%20lattice

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The lattice is built by the regular, parallel translation in space of the unit cell.  2, record 49, English, - crystal%20lattice

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

... pure fluorapatite is relatively rare in commercial sedimentary deposits due to ionic substitutions in several positions within the apatite lattice.  4, record 49, English, - crystal%20lattice

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Crystal lattice parameter.  5, record 49, English, - crystal%20lattice

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Motif élémentaire d’atomes, d’ions ou de molécules dont la reproduction régulière constitue le cristal.  4, record 49, French, - r%C3%A9seau%20cristallin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Ainsi le réseau cristallin, expression de la structure périodique de la matière dans l'état cristallin, a nécessairement toute la symétrie du cristal, mais il peut avoir des éléments de symétrie supplémentaire.  5, record 49, French, - r%C3%A9seau%20cristallin

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

[...] la fluorapatite pure est relativement rare dans les gisements sédimentaires commercialement exploitables, en raison de substitutions ioniques en plusieurs points du réseau cristallin de l’apatite.  6, record 49, French, - r%C3%A9seau%20cristallin

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Paramètre d’une maille cristalline.  7, record 49, French, - r%C3%A9seau%20cristallin

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The concept of a dynamic amplification factor (DAF) is used to describe the ratio between the maximum load effect when a bridge is loaded dynamically, and the maximum load effect when the same load is applied statically to the bridge.  2, record 50, English, - dynamic%20amplification%20factor

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

The dynamic amplification factor (DAF) is an important parameter in the design of highway bridges and yet no worldwide consensus has been reached so far as to its value. Some disagreement exists between provisions of various national bridge codes. This is because the DAF depends, in addition to the maximum span or the natural frequency, on many other parameters that are difficult to take into account with reasonable accuracy. Vehicle speed, weight, and dynamic characteristics, the state of the structure, roadway roughness, expansion joints, the type of bridge supports, soil-structure interaction, and influence of secondary elements are some aspects influencing the DAF. This study reviews the analytical and experimental findings on bridge dynamics and the evaluation of the DAF.  3, record 50, English, - dynamic%20amplification%20factor

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d’amplification dynamique(FAD) est un paramètre important dans la conception des ponts routiers. Pourtant il n’ existe, jusqu'à maintenant, aucun consensus international quant à sa valeur, et certaines divergences existent entre les recommandations de différentes normes nationales de calcul de ponts. Ceci est dû au fait que le FAD dépend, en plus de la portée et de la fréquence propre, de plusieurs autres paramètres qui sont difficiles à isoler. La vitesse, le poids et les caractéristiques dynamiques du véhicule, l'état de la structure, l'étendue des imperfections de la planéité de la chaussée, l'état des joints de dilatation, les types d’appuis, l'interaction sol-structure, l'influence des éléments secondaires, sont quelques aspects influençant le FAD. Cette étude présente une revue des recherches théoriques et expérimentales sur la dynamique des ponts et l'évaluation du FAD.  1, record 50, French, - facteur%20d%27amplification%20dynamique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff.  2, record 51, English, - DCDS%20Transformation%20Human%20Resources%20Management%20Plan

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

SCEMD : Sous-chef d’État-major de la Défense.  2, record 51, French, - Plan%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20%2D%20Transformation%20du%20SCEMD

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit effectivement de la transformation du SCEMD, c'est-à-dire qu'au terme de l'activité de transformation des Forces canadiennes, le poste de sous-chef d’état major de la Défense aura disparu pour être remplacé par une autre structure.  2, record 51, French, - Plan%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20%2D%20Transformation%20du%20SCEMD

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Quantitative limitation of selected parameters or qualitative requirements set-up for the results of accident analysis.  1, record 52, English, - acceptance%20criteria

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Specified bounds on the value of a functional or condition indicator used to assess the ability of a system, structure or component to perform its design function.  1, record 52, English, - acceptance%20criteria

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Limite quantitative de paramètres choisis ou d’exigences qualitatives établies pour les résultats de l’analyse d’un accident.  1, record 52, French, - crit%C3%A8res%20d%27acceptation

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Des limites précisées sur la valeur d’un indicateur fonctionnel ou d’un indicateur d’état utilisées pour évaluer la capacité d’un système, d’une structure ou d’un composant à accomplir sa fonction prévue par la conception.  1, record 52, French, - crit%C3%A8res%20d%27acceptation

Record 52,  Textual support,  Spanish