TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] event that proceeds from a human error or from a failure of a structure, system or component.  2, record 1, English, - internal%20event

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Événement attribuable à une erreur humaine ou à une défaillance d’une structure, d’un système ou d’un composant.  1, record 1, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20interne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most significant single event affecting the Department of National Defence in 1975 was the decisions reached on the second phase of the Defence Structure Review (DSR). Steered by an interdepartmental committee under the chairmanship of the Clerk of the Privy Council, the DSR had been directed by Cabinet, in November 1974, to review the tasks of the Canadian Forces, the effectiveness and optional levels of effort at which these tasks should be performed, and the organization and resources required.  1, record 2, English, - Defence%20Structure%20Review

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'événement le plus important touchant le ministère de la Défense nationale en 1975 fut la prise de décisions suite à la deuxième étape de la Révision de la structure de la Défense(RSD). Dirigée par un comité interministériel sous la présidence du greffier du Conseil privé, la RSD avait été ordonnée par le Cabinet en novembre 1974 afin d’étudier les tâches des Forces canadiennes, l'efficacité et les divers niveaux d’effort auxquels ces tâches pouvaient être exécutées, ainsi que l'organisation et les ressources nécessaires.  1, record 2, French, - R%C3%A9vision%20de%20la%20structure%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A widespread disturbance or destruction of an ecological system, caused as by an invasive organism or, esp., by human activity.  2, record 3, English, - ecological%20disaster

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Événement dont les conséquences sont considérables sur la structure et le fonctionnement des écosystèmes affectés, provoquant une dégradation importante, parfois irréversible, des ressources naturelles biologiques.  1, record 3, French, - catastrophe%20%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Internet Explorer 4.0x introduces a new way to handle events -- event bubbling ... For example, if a button is clicked, the click event is directed to the button. The event invokes an event handler if one is defined for that object. If no event handler is defined to take care of the event, or if the event handler does not return false (to cancel the event), the event proceeds to the parent object for handling. The event bubbles up the object hierarchy until it is handled, or until it reaches the topmost level, the document object.  1, record 4, English, - event%20bubbling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Héritage chez les événements(Event-Bubbling) : l'effet Bubble(littéralement : effet de bulles) fait en sorte que l'événement(le clic de souris) soit transmis à l'élément immédiatement supérieur dans la structure arborescente du fichier HTML.  1, record 4, French, - h%C3%A9ritage%20%C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - h%C3%A9ritage%20%C3%A9v%C3%A9nement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Characteristics of the tyrosine recognition signal for internalization of transmembrane surface glycoproteins.  1, record 5, English, - recognition%20signal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Journal of cell biology, 1990, 111 (4), 1393-1407.  1, record 5, English, - recognition%20signal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour que la recombinase puisse remplir sa fonction, il faut que la structure de la chromatine soit dans un état tel que l'enzyme puisse accéder aux signaux de reconnaissance. Selon Yancopoulos et al., cette condition est remplie lorsque des portions de chromatine(du même chromosome ou de deux chromosomes) sont transcriptionnellement actives au moment de l'événement de recombinaison.  1, record 5, French, - signal%20de%20reconnaissance

Record 5,  Textual support,  Spanish