TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURE GRANULAIRE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Thermal Insulation
DEF

[A] lightweight granular material used for insulation purposes, having a cellular structure formed by expanding clay minerals by heat.

OBS

expanded clay: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Isolation thermique
DEF

Matériau granulaire léger utilisé en isolation, à structure alvéolaire et obtenu par expansion à chaud d’un minéral argileux.

CONT

Le béton ordinaire peut être remplacé par un béton léger à base de vermiculite, de perlite, d’argile expansée, de billes de polystyrène expansé, de béton cellulaire.

OBS

argile expansée : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Concrete Preparation and Mixing
  • Thermal Insulation
DEF

[A] lightweight granular material used for insulation purposes, manufactured from naturally occurring volcanic rock, expanded by heat to form a cellular structure.

OBS

It is sometimes used in cement to increase the yield of the cement without changing its properties.

OBS

expanded perlite; perlite: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Fabrication du béton
  • Isolation thermique
DEF

Matériau granulaire léger utilisé en isolation, obtenu par expansion à chaud d’une roche volcanique naturelle pour former une structure cellulaire.

OBS

perlite expansée; perlite : termes et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A maceral of the inertinite group consisting of granular material without cellular structure ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Microconstituant granulaire de forme variée, dépourvu de structure cellulaire.

DEF

Substance opaque dans les durains.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Manganese aluminate ... belonging to the spinel group, as black grains in manganese ore from North Carolina.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cubique appartenant au groupe des spinelles, oxyde naturel d’aluminium et de manganèse se présentant en structure massive ou granulaire, de couleur noir opaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de aluminio y manganeso [...], que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral negro (su polvo es pardusco) perteneciente al grupo de las espinelas.

Save record 4

Record 5 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Computer Graphics
DEF

nonuniformity in light-transmitting or reflecting properties of a developed photographic image produced by its individual particles.

OBS

Not to be confused with graininess.

OBS

Graininess is a subjective property whereas granularity is an objective property.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Infographie
DEF

Structure granulaire d’une image photographique déterminée par des moyens objectifs de mesure.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Breadmaking
DEF

The breakdown of the granular structure of starch as by heating a starch slurry or a dough.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Boulangerie
DEF

Dégradation de la structure granulaire de l'amidon, comme lorsqu'on chauffe une solution ou une pâte d’amidon.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A layer of generally hard, cohesive snow formed by wind, rain or melt processes.

CONT

There is a layer of weak facets just above the crust that was buried last month. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

crust: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Couche composée de neige dure sur une faible épaisseur (quelques centimètres).

CONT

Comme la surface du manteau au contact de l'air est le siège d’intenses transformations, une modification de la structure du manteau intervient sur les premiers centimètres de la couche superficielle et y entraîne une variation de la morphologie granulaire et des caractéristiques mécaniques : on assiste alors à la formation de croûtes ou de plaques dont l'origine est diverse. La distinction entre croûte et plaque réside dans leur épaisseur respective : on entend par croûte une couche superficielle durcie sur quelques centimètres(de 1 à 5 cm), dont la portance est faible, c'est-à-dire que la croûte casse sous le passage d’un skieur. La plaque désigne une couche durcie sur une épaisseur plus importante(plusieurs dizaines de centimètres) et donc généralement capable de supporter le poids d’un skieur. Les agents de formation sont le vent, le soleil, le gel et la pluie.

CONT

On retrouve une couche fragile de grains à faces planes juste au dessus de la croûte ensevelie le mois dernier. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

croûte : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
DEF

An absorbent used in drying gases and liquids [and which is, in] our plant, ... used in the instrument air dryers.

DEF

Highly porous, granular aluminum oxide that preferentially absorbs liquids from gases and vapors, and moisture from some liquids ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Métaux et alliages non ferreux divers
DEF

Alumine granulaire et à structure ultraporeuse ayant une grande capacité d’absorption des gaz, des vapeurs et de certains liquides.

CONT

Préparation de l’alumine. [...] L’oxyde peut également être obtenu à une température de calcination inférieure (500 °C) et dans ces conditions, il est très poreux, donc en mesure d’absorber une quantité considérable de vapeur d’eau et donc de sécher complètement l’air ou d’autres formes de gaz (c’est l’alumine activée).

OBS

On [...] utilise [l’alumine activée] notamment comme déshydrateur des atmosphères contrôlées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
DEF

Alúmina granular de gran superficie específica debido a su elevada porosidad.

Save record 8

Record 9 2001-01-10

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
DEF

Saffil alumina fibres are high purity, high performance, polycrystalline, ceramic fibres especially designed for use up to 1750°C. Made by a unique solution extrusion process, Saffil fibre is available in a variety of product grades that contain more alumina than any other short staple ceramic fibre.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fibre manufacturée, réfractaire qui résiste aux températures supérieures à 1 750°C.

CONT

Nouveaux matériaux composites alumine-alumine [...] Le matériau comporte une structure multidirectionnelle de fibres longues d’alumine et une matrice à texture granulaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The frictional resistance developed between a granular mass and a structure ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Résistance de frottement qui agit entre une masse granulaire et une structure [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-10-20

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A type of soil structure in which the peds are spheroids or polyhedrons that have little or no accommodation to surrounding peds, are relatively nonporous, and range in size from less than 1.0 mm to more than 10,0 mm.

OBS

American Soil Classification.

OBS

The Canadian System of Soil Classification uses the same term to identify the same kind of soil but leaving out the aspect of permeability in their distinction.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

La structure granulaire identifie le grand sous-type de structure du sol comprenant des particules sphéroïdales avec arêtes arrondies de grandeur fine, moyenne et grossière, allant de moins 2 mm à 10 mm.

OBS

Selon la classification canadienne des sols. Le critère de perméabilité du sol n’est pas mentionné ici.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Metallography
  • Tempering of Metals
DEF

The change in grain structure which occurs when the metal is annealed, during which the deformed grains, strain-hardened by working, become new unstrained grains.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Recuit (Métal)
DEF

Changement dans la structure granulaire survenant quand le métal est recuit. Les grains déformés et durcis par les efforts mécaniques sont remplacés par de nouveaux grains détendus.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

Sparkling granular pattern that is observed when an object diffusely reflects coincident laser light.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Propriété attribuée à un objet par un laser qui l'éclaire lui conférant l'apparence d’une structure granulaire très fine.

DEF

Phénomène d’interférences aléatoires dans l’espace générées par la réflexion d’un rayonnement laser sur la surface d’un objet.

CONT

La granularité laser apparaît quand la surface de l’objet éclairé présente un relief microscopique, du même ordre de grandeur que la longueur d’onde de la lumière, qui provoque des différences entre les chemins optiques des rayons réfléchis (et produit donc des interférences). Le phénomène est exploité pour mesurer de faibles déformations ou déplacements de l’objet, en comparant son «speckle» photographié à des instants différents. Ou encore, en mécanique des fluides, pour visualiser la carte des vitesses instantanées dans une veine de fluide ensemencée de fines particules.

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-06-15

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A type of soil structure in which the peds are spheroids or polyhedrons that have little or no accommodation to surrounding peds, are porous, and range in size from less than 1.0 mm to 5 mm.

OBS

American Soil Classification.

OBS

Medium granular structure is the equivalent in the Canadian System of Soil Classification, although the permeability factor is not taken into consideration.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

La structure granulaire moyenne est une classe dans les types de structure du sol appartenant au type polyédrique, dont les particules sont disposées autour d’un point et délimitées par des surfaces arrondies et un sous-type de sol granulaire aux particules sphéroïdales avec arêtes arrondies de grandeur entre 2 et 5 mm.

OBS

Selon le système canadien de classification des sols. Le critère de perméabilité du sol n’est pas mentionné ici.

Key term(s)
  • structure granulaire

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: