TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURE GRENUE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Pertaining to the fine-grained and saccharoidal or allotriomorphic-granular texture characteristic of aplites.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

En parlant d’une structure, très finement grenue.

CONT

Texture aplitique : les minéraux sont très petits, à peine visibles à l’œil nu (inframillimétriques) [...]

OBS

aplitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Lorsque la roche est composée d’éléments visibles à l'œil nu et pourvue d’un grain uniforme, la structure est grenue.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Coarse pegmatitic textures are present locally and may contain quartz, graphite, apatite, hornblende, and other hydrous silicates with appreciable chlorine contents ...

OBS

pegmatitic: Said of the texture of an exceptionally coarsely crystalline igneous rock ...

OBS

texture: The general physical appearance or character of a rock, including the geometric aspects of, and the mutual relations among, the component particles or crystals ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] structure d’une roche à grands cristaux.

CONT

La structure grenue [...] présente certaines variétés [...] :-structure aplitique : les éléments sont très fins, à peine visibles à l'œil nu. Aspect homogène;-structure pegmatitique : au contraire, développement énorme de tous les éléments(parfois plusieurs décimètres). [...];-structure porphyroïde : dans ce cas, l'aspect de la roche n’ est plus homogène, et de grands cristaux du type pegmatitique voisinent avec des éléments du type grenu.

CONT

On observe par endroits des textures pegmatitiques grossières, et les roches peuvent contenir du quartz, du graphite, de l’apatite, de la hornblende et d’autres silicates hydratés à concentration appréciable de chlore [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock texture resulting from the aggregation of mineral grains of approximately equal size.

CONT

Rocks containing roughly equidimensional minerals are said to have a granular texture.

OBS

The term may be applied to a sedimentary or metamorphic rock, but is especially used to describe an equigranular, holocrystalline igneous rock whose particles range in diameter from 0.05 to 10 mm.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Structure] d’une roche [...] entièrement formée de cristaux de taille voisine, tous visibles à l’œil nu.

CONT

Les structures grenues caractérisent les roches dont la cristallisation s’est effectuée lentement, en profondeur. Les minéraux y sont tous également développés et répartis sans aucun ordre.

CONT

La structure grenue caractérise une roche entièrement cristallisée dont les éléments sont de même dimension, sensiblement celle d’un grain de blé.

OBS

La texture désigne [...] la forme et la position d’un certain nombre de minéraux naturellement groupés en une population au sein de la roche. [...] La structure désigne la forme et la position [...] d’un cristal pris isolément ou considéré dans ses rapports avec ses voisins immédiats.

OBS

Dans la littérature moderne, le terme de texture est employé en synonymie avec celui de structure [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 4

Record 5 2013-06-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[A] granular igneous rock.

OBS

The introduction of the facies principle ... further complicated the terminology, the name granulite being proposed and used for all rocks of the granulite facies, even for those with intermediate and basic compositions. To avoid theseambiguities, Winkler & Sen (1973) proposed the name granolite instead of granulite for rocks with mineral associations diagnostic of the granulite facies (regional hypersthene zone). But this suggestion was not widely accepted.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche à structure grenue.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An essentially monomineralic plutonic igneous rock composed mainly of plagioclase feldspar, and little or no dark-colored minerals.

CONT

Anorthosite is a name given to a diorite that is composed almost entirely of feldspar ...

CONT

Plagioclase ... is the only essential constituent of the rock anorthosite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique ignée presque exclusivement constituée de plagioclases avec très peu d’éléments colorés ferro-magnésiens.

CONT

L'anorthosite est une roche plutonique claire, relativement légère [...], de structure grenue, où dominent les feldspaths calco-sodiques [...] accompagnés de pyroxène et parfois d’un peu d’olivine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rock formed at considerable depth by crystallization of magma or by chemical alteration.

CONT

The concept of [radioactive waste] disposal in plutonic rock will be judged on its own merits ...

OBS

Distinguished from eruptive rocks formed at the surface.

OBS

plutonic rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les roches éruptives [...] sont habituellement divisées en deux grandes catégories : les roches plutoniques et les roches volcaniques, ou effusives. [...] Roches plutoniques et roches volcaniques ne se différencient pas par la nature de leurs constituants minéraux, mais par leur structure(tailles relatives et arrangements des cristaux). Les premières résultent de la cristallisation en profondeur d’un magma [...] De ce fait, les roches plutoniques, refroidies lentement, sont largement cristallisées(structure grenue où les divers minéraux sont visibles à l'oeil nu).

CONT

Le concept d’évacuation dans des roches plutoniques sera jugé en toute objectivité [...]

OBS

roche plutonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Roca consolidada en el interior de la corteza terrestre, normalmente a partir de un magma.

Save record 7

Record 8 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

Said of a deposit formed of animal excrement.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Qui tire son origine d’excréments.

CONT

Les pédologues balkaniques [...] donnent le nom de «coprogène» à la structure typiquement grumeleuse et grenue des tchernozems de leurs régions; comme l'indique son suffixe, ce terme évoque l'origine de la structure plutôt que sa morphologie; l'activité biologique intense qui règne dans ces sols fait que presque toute la matière organique et une bonne partie de la terre sont passées par le tube digestif des vers de terre ou des autres représentants de la microfaune; il en résulte que, tout en étant grumeleuse ou grenue, la structure de ces sols a un aspect bien particulier [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
DEF

Formado por excrementos de animales.

Save record 8

Record 9 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... the texture of a porphyritic igneous rock in which the groundmass, composed of a glassy or partly crystalline material other than augite, occupies the interstices between unoriented feldspar laths, the groundmass forming a relatively small proportion of the rock.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] structure présente dans les roches magmatiques volcaniques, et caractérisée par des microlites ménageant entre eux des petits espaces polygonaux occupés par une mésostase (pâte) vitreuse ou crypto-cristalline.

CONT

Dans la structure intersertale, les cases polygonales délimitées par les lattes feldspathiques sont occupées uniquement par du pyroxène largement cristallisé. Parfois un seul individu cristallin de pyroxène remplit à lui tout seul toute une case.

OBS

«Texture» est synonyme de «structure» dans le sens de «structure des roches» p. ex. structure grenue, microgrenue, foliée,..., et non dans le sens de «structure minérale» comme c'est le cas pour «structure intersertale».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Textura de una roca endógena y vulcaniana cuando consta de placas de feldespato entre las cuales se han imbricado delgadas capas de vidrio.

Save record 9

Record 10 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
DEF

A stony meteorite that lacks chondrules.

CONT

Achondrites are commonly more coarsely crystallized than chondrites, and nickel-iron is almost completely lacking in most of them; they represent meteorites that are most like terrestrial rocks, with sizable fragments of various minerals visible to the naked eye.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
DEF

Météorite pierreuse rare, pauvre en métaux, à structure grenue, parfois bréchifiée et composée d’olivine et de divers pyroxènes.

CONT

On subdivise les météorites pierreuses en chondrites [...], et en achondrites, offrant une texture cristalline identique à celle des roches ignées terrestres et dépourvue de chondrules.

CONT

Moins de 10 % des pierres ne contiennent pas de chondres et sont appelées pour cette raison «achondrites».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Planetas
DEF

Meteorito de composición parecida a las rocas ígneas terrestres.

Save record 10

Record 11 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

Les pédologues balkaniques [...] donnent le nom de «coprogène» à la structure typiquement grumeleuse et grenue des tchernozems de leurs régions; comme l'indique son suffixe, ce terme évoque l'origine de la structure plutôt que sa morphologie; l'activité biologique intense qui règne dans ces sols fait que presque toute la matière organique et une bonne partie de la terre sont passées par le tube digestif des vers de terre ou des autres représentants de la microfaune; il en résulte que, tout en étant grumeleuse ou grenue, la structure de ces sols a un aspect bien particulier [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 1978-04-19

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

Granites are not uncommonly porphyritic, the phenocrysts being orthoclase or microcline.

OBS

Other granites are porphyritic, containing large phenocrysts of alkali feldspar, or porphyroblasts of the same formed by metasomatism.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Il s’agit de granite à gros cristaux de feldspath noyés dans une pâte grenue à structure équanite.

Spanish

Save record 12

Record 13 1978-04-19

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

Almost all feldspathoidal syenites are rich in soda, for their commonest feldspathoids, in order of abundance, are nepheline, analcite, sodalite, and nosean.

OBS

Foidal syenites are intrusive, plutonic and hypabyssal, phaneritic, holocrystalline (...)

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Il s’agit de roches dépourvues de quartz, constituées par un feldspath alcalin(albite, orthose ou perthite, etc.) et par de la "néphéline" ou de l'"analcime" ou, parfois, de la "sodalite" et de la "noséane". Leur structure est finement ou grossièrement grenue(pegmatites syénitiques), leur couleur est claire, grise ou verdâtre. On les trouve au Portugal, en Scandinavie, au Brésil, en Afrique du Sud-Ouest et aux États-Unis. Les plus célèbres sont les "foyaites" de la Sierra Foya, au Portugal, et les "monzonites néphéliniques" des Pyrénées(Pouzac).

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: