TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Soil regions of the United States: ... undifferentiated mountain and intermountail soils ...  2, record 1, English, - mountain%20soil

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The soils of the mountain and intermountain region ... vary widely, from brown soils of low semidesert grasslands to podzols and podzolic soils on the high plateaus covered with coniferous forests.  1, record 1, English, - mountain%20soil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] «sols de montagne», souvent acides, structure grossière, généralement allochtones.  1, record 1, French, - sol%20de%20montagne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A soil structure in which the soil particles occur almost completely as individual or primary particles; secondary particles or aggregates are seldom present.  3, record 2, English, - single%2Dgrain%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is usually found only in extremely coarse-textured soils.  3, record 2, English, - single%2Dgrain%20structure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure du sol dans laquelle les particules sont pratiquement toutes individuelles ou primaires; les particules secondaires et les agrégats ne sont que rarement présents.  5, record 2, French, - structure%20particulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette structure ne se trouve qu'en sol de texture extrêmement grossière.  5, record 2, French, - structure%20particulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Digestion coefficients calculated by difference were plausible for the combinations between hay, mixed feed and grass meal. The coefficients for energy digestibility calculated by difference for the concentrate mixture were 0.85 + 0.06 when combined with grass meal and 0.83 + 0.09 when combined with hay.  1, record 3, English, - concentrate%20mixture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En général, les graines du mélange concentré starter sont concassées grossièrement ou passées dans un moulin pour obtenir une structure grossière. Une mouture fine n’ est pas recommandée parce que les petites particules ne stimulent pas la rumination.  1, record 3, French, - m%C3%A9lange%20concentr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The cell structure (hard, coarse, silks) of bread crumb as determined by feel.  1, record 4, English, - crumb%20texture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure cellulaire,(dure, grossière, douce) de la mie de pain, telle qu'on peut l'observer au toucher.  1, record 4, French, - texture%20de%20la%20mie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of soil structure in which the peds are spheroids or polyhedrons that have little or no accommodation to surrounding peds, are relatively nonporous, and range in size from less than 1.0 mm to more than 10,0 mm.  1, record 5, English, - granular%20structure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

American Soil Classification.  2, record 5, English, - granular%20structure

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Canadian System of Soil Classification uses the same term to identify the same kind of soil but leaving out the aspect of permeability in their distinction.  2, record 5, English, - granular%20structure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La structure granulaire identifie le grand sous-type de structure du sol comprenant des particules sphéroïdales avec arêtes arrondies de grandeur fine, moyenne et grossière, allant de moins 2 mm à 10 mm.  3, record 5, French, - structure%20granulaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon la classification canadienne des sols. Le critère de perméabilité du sol n’est pas mentionné ici.  3, record 5, French, - structure%20granulaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A coarse structure of parallel elongated grains formed by unidirectional growth, most often observed in castings, but sometimes seen in structures resulting from diffusional growth accompanied by a solid-state transformation.  1, record 6, English, - columnar%20structure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Structure grossière de grains répartis en colonnes parallèles dont l'axe est perpendiculaire à la surface du lingot.  3, record 6, French, - structure%20colonnaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A Bc horizon that is strongly cemented and usually has an abrupt upper boundary and a diffuse lower boundary. Cementation is usually strongest near the upper boundary. Ordinarily the color is similar to that of the parent material and the structure is amorphous or coarse platy. Air-dried clods do not slake when immersed in water. The duric horizon does not meet the requirements of a podzolic B horizon but may meet those of a Bt horizon.  1, record 7, English, - duric

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme désignant un horizon Bc fortement cimenté, dont la limite supérieure est habituellement abrupte et la limite inférieure, diffuse. La cimentation est généralement au plus fort près de la limite supérieure. D'ordinaire, cet horizon est d’une couleur semblable à celle du matériau originel et d’une structure amorphe ou lamellaire grossière. Les mottes séchées à l'air ne s’émiettent pas lorsqu'elles sont trempées d’eau. L'horizon durique ne répond pas aux critères d’un horizon B podzolique mais il peut répondre à ceux d’un horizon Bt.  1, record 7, French, - durique

Record 7,  Textual support,  Spanish