TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of a deposit formed of animal excrement.  2, record 1, English, - coprogenic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qui tire son origine d’excréments.  2, record 1, French, - coprog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pédologues balkaniques [...] donnent le nom de «coprogène» à la structure typiquement grumeleuse et grenue des tchernozems de leurs régions; comme l'indique son suffixe, ce terme évoque l'origine de la structure plutôt que sa morphologie; l'activité biologique intense qui règne dans ces sols fait que presque toute la matière organique et une bonne partie de la terre sont passées par le tube digestif des vers de terre ou des autres représentants de la microfaune; il en résulte que, tout en étant grumeleuse ou grenue, la structure de ces sols a un aspect bien particulier [...]  3, record 1, French, - coprog%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formado por excrementos de animales.  1, record 1, Spanish, - coprog%C3%A9nico

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les pédologues balkaniques [...] donnent le nom de «coprogène» à la structure typiquement grumeleuse et grenue des tchernozems de leurs régions; comme l'indique son suffixe, ce terme évoque l'origine de la structure plutôt que sa morphologie; l'activité biologique intense qui règne dans ces sols fait que presque toute la matière organique et une bonne partie de la terre sont passées par le tube digestif des vers de terre ou des autres représentants de la microfaune; il en résulte que, tout en étant grumeleuse ou grenue, la structure de ces sols a un aspect bien particulier [...]  2, record 2, French, - structure%20coprog%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In this case the original aggregates have been reduced to blocks, irregularly six faced, and with their three dimensions more or less equal. In size these fragments range from a fraction of an inch to 3 or 4 inches in thickness. ... When subrounding has occurred, the aggregates are spoken of as "subangular blocky" or "nuciform". These types usually are confined to the subsoil, and their stage of development and other characteristics have much to do with soil drainage, aeration, and root penetration.  1, record 3, English, - nuciform%20structure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'agrégat structural est généralement un peu plus gros que dans la structure grumeleuse et atteint la taille d’une noix; il est limité par des faces, dont les unes sont plates et les autres arrondies, se rejoignant par des arêtes elles-mêmes vives ou émoussées.  1, record 3, French, - structure%20nuciforme

Record 3,  Textual support,  Spanish