TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] substance of mineral origin that [is] not characterized by primarily carbon-based structure.  3, record 1, English, - inorganic%20matter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[These substances] are generally non-volatile, not combustible, and not biodegradable. Most inorganic-type compounds, or reactions, are ionic in nature, and therefore, rapid reactions are characteristic.  4, record 1, English, - inorganic%20matter

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

As opposed to hydrocarbons (organics), which are characterized as having carbon and hydrogen atoms in chain and ring structures. Some simple carbon compounds are considered to be inorganic (i.e., carbides, CO_x, carbonates, CS₂).  5, record 1, English, - inorganic%20matter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance d’origine minérale dépourvue de structure moléculaire à base de carbone.  2, record 1, French, - mati%C3%A8re%20inorganique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia de origen mineral, sin carbono.  2, record 1, Spanish, - materia%20inorg%C3%A1nica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A microscopic solid body, most commonly composed of opaline silica, laid down within the tissues of a plant as a means of expelling unwanted elements originally absorbed with nutrients obtained from the soil.  2, record 2, English, - phytolith

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with phytolite which is a plant fossil.  3, record 2, English, - phytolith

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure minérale, calcaire ou siliceuse, sécrétée par les plantes ou constituée de restants de plantes : tourbe, lignite, etc.  2, record 2, French, - phytolithe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An off-white, grayish, brown, yellow, or reddish brown rock composed of amorphous or microcrystalline aluminum oxides and oxyhydroxides, (mainly gibbsite ..., bayerite ..., boehmite ..., and diaspore ...) admixed with free silica, silt, iron hydroxides, and especially clay minerals.  3, record 3, English, - bauxite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bauxite is formed by the weathering of sediments or igneous rocks having relatively high alumina contents.  4, record 3, English, - bauxite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bauxite is the chief ore of aluminum ...  3, record 3, English, - bauxite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

airplane ore: A term used in Tennessee for bauxite.  2, record 3, English, - bauxite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minerai d’aluminium [...] formé principalement d’alumine hydratée [...], parfois mélangé d’un peu de silice et d’oxydes de fer.  3, record 3, French, - bauxite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le minerai d’aluminium est la bauxite, roche cohérente assez dure et de structure variée [...] La bauxite n’ est pas une espèce minérale, mais un complexe de composition variable. Elle est formée essentiellement de [...] silicates d’alumine [...] et d’hydrates d’alumine(gibbsite, diaspore, boehmite). [...] Les bauxites résultent de l'altération de très nombreuses roches, à la suite d’un lessivage prolongé par les pluies chaudes des climats intertropicaux.  4, record 3, French, - bauxite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La bauxite] est cohérente, rayée par le canif et non par l’ongle, de couleur crème ou, si elle contient du fer, rose ou rougeâtre. Elle n’est industriellement exploitable pour l’aluminium que si la teneur en silice ne dépasse pas 2 à 6 % et la teneur en fer 10 à 20 %.  3, record 3, French, - bauxite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Étymologie] Bauxite : du village de Beaux, près d’Arles (Bouches-du-Rhône), découverte en 1821 par l’ingénieur des mines Berthier, [...] Le nom de beauxite [...] dû à Dufrenoy (1837) [...] a été orthographié bauxite par Sainte-Claire-Deville en 1861.  2, record 3, French, - bauxite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sesquióxido hidratado de aluminio, mena explotada casi exclusivamente para fabricar dicho metal.  2, record 3, Spanish, - bauxita

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La bauxita es más bien una mezcla compleja de minerales que difiere de un yacimiento a otro y se compone esencialmente de hidratos de alúmina, boehmita, diásporo, gibbsita, etc. Además de su uso principal, que es la producción de aluminio [...], se emplea, previamente calcinada, como materia refractaria, pues funde a 2050º C. También se usa en las refinerías para purificar ciertos derivados del petróleo.  2, record 3, Spanish, - bauxita

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agregado natural de minerales de aluminio en los que dicho elemento aparece principalmente en forma de óxidos hidratados. No tóxico, no combustible. Color blanco, crema, amarillo, pardo, gris o rojo. Insoluble en agua. Se descompone con el ácido clorhídrico.  3, record 3, Spanish, - bauxita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alkoxysilanes are a family of monomeric molecules which react with water to form either silica or an alkylpolysiloxane. Three alkoxysilanes are commonly used to consolidate stone. They are tetraethoxysilane, triethoxymethylsilane and trimethoxymethylsilane.  2, record 4, English, - alkoxysilane

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A lacquer composition comprising (a) an alkoxysilane and (b) an alkoxysilane terminated polyamic acid or an alkoxysilane terminated polyimide.  3, record 4, English, - alkoxysilane

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Obtention d’alcoxysilanes par éthérification de chlorosilanes avec élimination du chlorure d’hydrogène par des vapeurs de solvant bouillant.  3, record 4, French, - alcoxysilane

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Contrairement aux huiles silicones, les alkoxysilanes sont des systèmes réactifs qui polymérisent pour donner naissance à une structure minérale de très haut poids moléculaire, comparable à celle du verre.  2, record 4, French, - alcoxysilane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Penetrative lineations: Lineations created by pervasive deformation that yields mineral alignments, mineral rodding, and streaking of crushed minerals.  2, record 5, English, - mineral%20rodding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mineral rodding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - mineral%20rodding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

baguettes minérales : terme utilisé au pluriel pour rendre le collectif «rodding».  3, record 5, French, - baguettes%20min%C3%A9rales

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

structure minérale calamiforme; rouleaux : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, record 5, French, - baguettes%20min%C3%A9rales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the texture of a porphyritic igneous rock in which the groundmass, composed of a glassy or partly crystalline material other than augite, occupies the interstices between unoriented feldspar laths, the groundmass forming a relatively small proportion of the rock.  2, record 6, English, - intersertal%20texture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] structure présente dans les roches magmatiques volcaniques, et caractérisée par des microlites ménageant entre eux des petits espaces polygonaux occupés par une mésostase (pâte) vitreuse ou crypto-cristalline.  3, record 6, French, - structure%20intersertale

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la structure intersertale, les cases polygonales délimitées par les lattes feldspathiques sont occupées uniquement par du pyroxène largement cristallisé. Parfois un seul individu cristallin de pyroxène remplit à lui tout seul toute une case.  4, record 6, French, - structure%20intersertale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Texture» est synonyme de «structure» dans le sens de «structure des roches» p. ex. structure grenue, microgrenue, foliée,..., et non dans le sens de «structure minérale» comme c'est le cas pour «structure intersertale».  5, record 6, French, - structure%20intersertale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Textura de una roca endógena y vulcaniana cuando consta de placas de feldespato entre las cuales se han imbricado delgadas capas de vidrio.  1, record 6, Spanish, - textura%20intersertal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The mineralogical, chemical, and structural adjustment of solid rocks to physical and chemical conditions that have generally been imposed at depth below the surface zones of weathering and cementation ...  2, record 7, English, - metamorphism

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] phénomène géologique complexe qui conduit à la transformation d’une roche de type quelconque lorsqu’elle se trouve dans des conditions de température et de pression différentes de celles qui ont présidé à sa genèse.  2, record 7, French, - m%C3%A9tamorphisme

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque, par le jeu de l'enfouissement, des roches sont portées à de hautes températures et de hautes pressions, elles se transforment : c'est le métamorphisme. [...] Le métamorphisme peut [...] se définir comme l'ensemble des modifications intervenant à l'état solide dans la composition minérale et dans la structure d’une roche soumise à des conditions de température et de pression différentes de celles où elle s’est formée.  3, record 7, French, - m%C3%A9tamorphisme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cambio originado por circunstancias ajenas, como variaciones de presión o temperatura y la acción prolongada del tiempo sobre cualquier material pétreo.  1, record 7, Spanish, - metamorfismo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Metals are often integrated in the particle matrix, that is, they are incorporated right in the mineral structure, and in this form they are harmless and cannot be assimilated.  1, record 8, English, - particle%20matrix

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les métaux sont souvent intégrés à la matrice des particules, c'est-à-dire qu'ils sont incorporés à la structure minérale elle-même, et sous cette forme, ils sont inoffensifs puisque non assimilables.  1, record 8, French, - matrice%20des%20particules

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Metals are often integrated in the particle matrix, that is, they are incorporated right in the mineral structure, and in this form they are harmless and cannot be assimilated.  1, record 9, English, - mineral%20structure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les métaux sont souvent intégrés à la matrice des particules, c'est-à-dire qu'ils sont incorporés à la structure minérale elle-même, et sous cette forme, ils sont inoffensifs puisque non assimilables.  1, record 9, French, - structure%20min%C3%A9rale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Much of the mineral particulate matter in a polluted atmosphere is in the form of oxides and other compounds produced during the combustion of high-ash fossil fuel. Most of the mineral matter ... presents no air pollution problems. Smaller ash particles called fly ash enter furnace flues and, in a properly equipped stack system, are collected efficiently. However, some of the fly ash particles escape through the stack and enter the atmosphere.  1, record 10, English, - mineral%20particulate%20matter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

matière inorganique : Substance d’origine minérale qui n’ a pas de structure moléculaire à base de carbone.  3, record 10, French, - mati%C3%A8re%20inorganique%20particulaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

"Matière inorganique particulaire" est construit sur le modèle "matière organique particulaire". Le terme "particule" n’est synonyme de "matière" qu’au pluriel.  1, record 10, French, - mati%C3%A8re%20inorganique%20particulaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Performance ratings of damping materials, duct linings, vibration isolation materials and devices, etc., are available from various sources.  1, record 11, English, - vibration%20isolation%20device

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le bruit produit par les moteurs et ventilateurs se transmet à l'air ambiant, soit directement en tant que bruit aérien, soit par l'intermédiaire de la structure du bâtiment, en tant que vibration mécanique. Il est donc nécessaire [...] d’isoler le moteur du sol sur lequel il repose par un dispositif antivibratile convenable(massif de béton reposant sur ressorts, liège, amortisseurs ou laine de verre ou minérale par exemple) [...]  1, record 11, French, - dispositif%20antivibratile

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chemical conditioning. Mineral or organic flocculating agents are used. The two types of flocculant do not appear to affect the physical structure of the sludge in exactly the same way, and in the present economic state of the European market at least, mineral reagents seem to be more suitable for filter drying and organic reagents for centrifuge drying.  1, record 12, English, - centrifuge%20drying

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Conditionnement chimique. Les réactifs de floculation utilisés sont d’origine minérale ou organique. L'action de ces deux types de floculants ne paraît pas identique sur le plan de la structure physique de la boue, et jusqu'à ce jour, tout au moins dans les conditions économiques du marché européen, les réactifs minéraux paraissaient mieux adaptés aux essorages par filtration et les réactifs organiques aux essorages par centrifugation.  1, record 12, French, - essorage%20par%20centrifugation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Chemical conditioning. Mineral or organic flocculating agents are used. The two types of flocculant do not appear to affect the physical structure of the sludge in exactly the same way, and in the present economic state of the European market at least, mineral reagents seem to be more suitable for filter drying and organic reagents for centrifuge drying.  1, record 13, English, - filter%20drying

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Conditionnement chimique. Les réactifs de floculation utilisés sont d’origine minérale ou organique. L'action de ces deux types de floculants ne paraît pas identique sur le plan de la structure physique de la boue, et jusqu'à ce jour, tout au moins dans les conditions économiques du marché européen, les réactifs minéraux paraissaient mieux adaptés aux essorages par filtration et les réactifs organiques aux essorages par centrifugation.  1, record 13, French, - essorage%20par%20filtration

Record 13,  Textual support,  Spanish