TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURE ORGANISATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Auditing (Accounting)
CONT

A management audit is an independent and systematic analysis and evaluation of a company's overall activities and performances. It is a valuable tool used to determine the efficiency, functions, accomplishments and achievements of the company.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Examen de la structure d’organisation d’une entité, de ses politiques et techniques de gestion, de ses méthodes et procédures, de l'emploi de ses ressources humaines, financières et matérielles, ainsi que des décisions prises par ses dirigeants afin d’en évaluer l'efficacité et l'efficience.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

Evaluación sistemática de la gestión de una compañía realizada por consultores externos. El propósito es revisar el uso de los recursos y sugerir mejoras . Cubre también áreas no estrictamente contables o económicas como moral del personal, calidad del producto y reconocimiento de las marcas por los consumidores.

OBS

auditoría de gestión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • fiscalización operacional
Save record 1

Record 2 2024-09-12

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Public Administration
DEF

Controls found in a Crown corporation that, taken together with resources, processes, culture and structure, support the achievement of the statutory control objectives.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Administration publique
DEF

Contrôles mis en œuvre par une société d’État qui, avec les ressources, les processus, la culture et la structure de l'organisation, favorisent l'atteinte des objectifs de contrôle législatif.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-19

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

In the NATO military command structure, a command organization with specific capabilities that is responsible for operational planning and conduct of assigned operations.

OBS

component command; CC: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Dans la structure de commandement militaire de l'OTAN, organisation de commandement qui possède des capacités spécifiques et est responsable de la planification opérationnelle et de la conduite des opérations qui lui sont confiées.

OBS

commandement de composante : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Artificial Intelligence
DEF

Knowledge that consists of those facts that you are explicitly aware of.

CONT

Learning by being told teaches conscious knowledge. Nonconscious knowledge is the stuff we don't know we know.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Intelligence artificielle
CONT

La connaissance explicite guide les actions en répondant à trois questions :«Quel genre de situation est-ce ?», «Quel genre de personne suis-je ? ou Quel genre d’organisation est-ce ?» et enfin «Qu'est-ce qu'une personne ou une organisation fait dans une telle situation ?»(March 1994). La connaissance explicite est utilisée dans la mise sur pied de routines, dans les procédures opérationnelles standards et dans la structure des données enregistrées. La connaissance explicite permet à une organisation de jouir d’un certain rendement opérationnel, d’un certain contrôle. Elle apporte aussi une régularité, une constance organisationnelle.

OBS

La connaissance peut être divisée en deux types : la connaissance tacite et la connaissance explicite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Inteligencia artificial
DEF

Tipo de conocimiento que se puede expresar con facilidad o que puede ser codificado o formalizado.

Save record 4

Record 5 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A data hierarchy is just like an organizational hierarchy, and it [looks] something like an organizational chart except that it is used for documenting data elements.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] le modèle de sécurité [...] permet aux utilisateurs de définir les différents rôles et d’attribuer les droits d’accès aux données correspondant aux rôles attribués. Ceci permet d’éviter tout accès non autorisé aux données et de définir une hiérarchie de données qui reflète la structure hiérarchique de l'organisation.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management
  • Informatics
CONT

A business architect interprets and contextualizes strategy for operational needs, develops specific artifacts such as business capability maps and value streams to help bridge the gap between strategy and execution, and helps streamline and rationalize the IT enablement process.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise
  • Informatique
CONT

L'architecte d’affaires contribue à l'efficacité informatique des activités organisationnelles en analysant, concevant et faisant évoluer le diagramme d’architecture des outils informatiques [...] en cohérence avec la structure et les besoins actuels et à venir de l'organisation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

A structure that consists of the overall organization and hierarchy, processes and systems within which the NATO military intelligence structure interacts and operates with other national and international agencies and organizations to support decision-makers at all levels.

OBS

intelligence architecture: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Structure consistant en l'organisation et la hiérarchie générales et l'ensemble des processus et systèmes dans le cadre desquels la structure du renseignement militaire de l'OTAN interagit et opère avec d’autres organismes et organisations nationaux et internationaux en appui des décideurs à tous les niveaux.

OBS

architecture du renseignement : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Management Operations
OBS

[Conway's law states that] any organization that designs a system (defined broadly) will produce a design whose structure is a copy of the organization's communication structure.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Selon la loi de Conway, toute organisation qui conçoit un système(au sens large) le concevra selon une structure qui est calquée sur sa propre structure de communication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
OBS

Según la ley de Conway, las organizaciones que diseñan sistemas están limitadas a producir diseños que son copias de las estructuras de comunicación de estas organizaciones.

Save record 8

Record 9 2018-04-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Civil Engineering
CONT

Civil engineering technicians typically work under the charge of licensed civil engineers. These technicians generally help civil engineers by observing progress on a jobsite, collecting data, and completing routine reports to document project activities.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie civil
CONT

Les techniciennes et les techniciens en génie civil sont appelés à effectuer des travaux d’arpentage et des analyses de sols et de matériaux; à participer à la conception technique de projets de construction ou de réfection de structure et d’infrastructure ainsi qu'à l'organisation de travaux de chantier; à assurer le suivi des travaux de construction ou de réfection; à inspecter des ouvrages de génie civil et à adapter des méthodes de fabrication de matériaux de construction.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Data architecture consists of models, policies and rules that determine how data is collected, arranged, stored, integrated and retrieved for use.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

L'architecture de données [...] décrit la structure et l'organisation des données au niveau logique et physique, les référentiels de données ainsi que la manière [dont] ces données sont gérées [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 10

Record 11 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Military Administration
OBS

administrative unit; AU: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Structures de l'administration publique
  • Administration militaire
DEF

Unité représentant un secteur bien défini dans la structure d’une organisation, ayant des objectifs déterminés et possédant une certaine autonomie d’action sous la direction d’un responsable.

OBS

unité administrative; UA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración federal
  • Estructuras de la administración pública
  • Administración militar
Save record 11

Record 12 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The appearance of qualitatively different solutions to a nonlinear equation as a parameter in the equation is varied.

DEF

Qualitative change of the solution to an equation or a system at a fixed value - called critical value - of a parameter.

CONT

A point in parameter space where such an event occurs is a bifurcation point. From a bifurcation point emerge two or more solution branches, either stable or unstable. The representation of any characteristic property of the solution as a function of the bifurcation parameter constitutes a bifurcation diagram (tree).

OBS

Since Leonardo da Vinci, the "pipe model" of trees, rivers, arteries and lungs.

PHR

branching fractal structure, branching bifurcation equation, branching bifurcation scenario, branching bifurcation theory, branching bifurcation cascade, branching local vs. global bifurcation, branching bifurcation set, branching bifurcation diagram, tangent bifurcation

PHR

flip bifurcation, fold bifurcation, subcritical bifurcation, supercritical bifurcation, transcritical bifurcation

Key term(s)
  • pipe model

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Émergence de plusieurs solutions pour une équation ou un système dynamique, due à la variation de certains paramètres qui les contrôlent.

CONT

Le point dans l’espace des paramètres où apparaît la bifurcation est appelé point de bifurcation. De ce point émergent deux ou plusieurs branches-solutions, stables ou instables.

OBS

Terme introduit par Henri Poincaré au début du siècle dans ses travaux sur les systèmes d’équations différentielles. Lorsqu’on crée des tourbillons dans un fluide, on observe une «bifurcation» de l’état de repos du fluide vers l’état convectif.

PHR

la bifurcation amène une oscillation, la bifurcation apporte des tourbillons, la bifurcation a lieu, la bifurcation conduit à des modifications/perturbations, la bifurcation correspond à une traversée, la bifurcation émerge, la bifurcation engendre une orbite, la bifurcation entraîne un changement de régime, la bifurcation fragmente un système, la bifurcation mène à la turbulence, la bifurcation offre des choix, la bifurcation se produit, la bifurcation stabilise un système, la bifurcation transforme un bassin connexe en bassin non connexe

PHR

créer une bifurcation, décrire une bifurcation, distinguer une bifurcation, étudier une bifurcation, induire une bifurcation, observer une bifurcation, passer par une bifurcation

PHR

bifurcation autosimilaire, bifurcation catastrophique, bifurcation classique, bifurcation décisive, bifurcation explosive, bifurcation fondamentale, bifurcation fractale, bifurcation globale, bifurcation homocline, bifurcation imminente, bifurcation imparfaite, bifurcation inverse, bifurcation locale, bifurcation non classique, bifurcation normale, bifurcation sous-critique, bifurcation sous-harmonique, bifurcation subtile, bifurcation surcritique, bifurcation tangente, bifurcation transcritique, bifurcation unique, bifurcation universelle

PHR

bifurcation à une dimension, bifurcation avec échange de stabilité, bifurcation cycle col, bifurcation cycle nœud, bifurcation de bassin d’attraction, bifurcation de codimension 1, 2 ou 3, bifurcation de cycle limite, bifurcation de difféomorphisme quadratique, bifurcation de Hopf, bifurcation de point fixe, bifurcation de solutions, bifurcation d’état, bifurcation de type boîtes emboîtées, bifurcation de type boîtes en files, bifurcation d’orbite périodique, bifurcation en cascades, bifurcation fourche, bifurcation nœud-col

PHR

accumulation de bifurcations, archétype de bifurcation, branche de bifurcation, cascade de bifurcation, catastrophe de bifurcation, chaîne de bifurcation, chemin de bifurcation, codimension de bifurcation, diagramme de bifurcation, dynamique de bifurcation, ensemble de bifurcation, imbrication de bifurcation, mémoire de bifurcations passées, organisation de bifurcation, point de bifurcation, problème de bifurcation, processus de bifurcation, propriété de bifurcation, sensibilité de bifurcation, structure de bifurcation, théorie des bifurcations, valeur de bifurcation, voisinage de bifurcation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Save record 12

Record 13 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
PHR

infinite, percolating, random, treelike, uniform network.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ensemble réticulé de disques circulaires ouverts ou fermés (nœuds) dont la combinaison forme des motifs et des supermotifs sur une grille de base.

PHR

le réseau s’adapte, le réseau s’autoorganise, le réseau se compose, le réseau constitue un modèle, le réseau se crée, le réseau devient lâche, le réseau tombe en désuétude, le réseau traverse un cycle, le réseau se troue

PHR

composer un réseau invariant, confectionner un réseau invariant, constituer un réseau invariant, construire un réseau invariant, décrire un réseau invariant, former un réseau invariant, laisser un réseau invariant

PHR

réseau aléatoire, réseau apériodique, réseau arborescent, réseau arboriforme, réseau capillaire, réseau carré, réseau chaotique, réseau conducteur, réseau connexionniste, réseau conscient, réseau cristallin, réseau désordonné, réseau déterministe, réseau divagant, réseau hexagonal, réseau hiérarchique, réseau hypercubique, réseau informatique, réseau intrinsèque, réseau invariant, réseau irrégulier, réseau isolant, réseau morcelé, réseau multidimensionnel, réseau multifractal, réseau naturel, réseau neuronal, réseau non déterministe, réseau non ramifié, réseau rectangulaire, réseau régulier, réseau stratifié, réseau triangulaire

PHR

réseau à la Sierpinski, réseau à trois dimensions, réseau de Boole, réseau de cercles, réseau de cristal, réseau de Leech, réseau de losanges, réseau de macromolécules, réseau de neurones, réseau de Penrose, réseau de relations, réseau de vecteurs, réseau hôte

PHR

base de réseau, bord de réseau, bourrage en/sur réseau, configuration organisation en réseau, courbure en réseau, déconnexion en réseau, évolution en réseau, expansion en réseau, fonctionnement en réseau, guide en réseau, lien en réseau, membre en réseau, nœud en réseau, organisation en réseau, partie en réseau, rétroaction entre des réseaux, seuil de réseau, structure de réseau

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations (General)
Universal entry(ies)
1122
classification system code, see observation
OBS

This unit group includes those who provide services to management such as analyzing the structure, operations, managerial methods or functions of an organization in order to propose, plan and implement improvements. They are employed by management consulting firms and throughout the public and private sectors or are self-employed.

OBS

1122: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
1122
classification system code, see observation
OBS

Les professionnels des services-conseils en gestion aux entreprises offrent leurs services à la direction dans des domaines tels que l'analyse de la structure, des opérations, de la gestion des méthodes ou des procédés de gestion de l'organisation afin de suggérer, de planifier et de mettre en place des améliorations. Ils travaillent dans des firmes de conseil en gestion, dans les secteurs public et privé, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

1122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

informal financial sector; non-institutional financial sector: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

secteur financier informel; secteur financier non structuré : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

resilient export structures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • resilient export structure

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

C’est-à-dire forte élasticité des exportations en volume par rapport aux prix en monnaie étrangère.

OBS

résilience de la structure d’exportation : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

stripped risk distributors: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • stripped risk distributor

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

structure de distribution minimalisée : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

path-dependent call: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Vis-à-vis d’une ou plusieurs variables du marché.

OBS

option d’achat à structure dépendante : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

knock-out seagull: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

structure en mouette à barrière désactivante : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Forces
OBS

This association joined NCVA [National Council of Veteran Associations in Canada] in 1992. It exists to foster comradeship among those who, having been awarded an official flying badge, have qualified to operate military aircraft and are serving or have served in the Armed Forces of those nations allied to the United Kingdom, the Commonwealth countries and NATO [North Atlantic Treaty Organization]. The association provides the structure, facilities and conditions so that members can promote and enjoy camaraderie, social, intelligent and cultural activities.

OBS

The following are members of this Association: Vancouver Island Aircrew Association, Greater Vancouver Aircrew Association, Southern Alberta Aircrew Association, Aircrew Association of Ontario, and Nova Scotia Aircrew Association. All of these member associations operate independently, but with the same purpose, since the dissolution of the United Kingdom Headquarters of the Aircrew Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Forces aériennes
OBS

Cette association s’est jointe au CNAAC [Conseil national des associations d’anciens combattants au Canada] en 1992. Elle existe pour encourager la camaraderie entre ceux qui, ayant déjà reçu un insigne de pilote officiel, se sont qualifiés pour piloter un avion militaire, qu'ils aient servi ou qu'ils servent encore dans les forces armées des nations alliées au Royaume-Uni, aux pays du Commonwealth et à l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]. L'association procure la structure, les moyens et les conditions permettant à ses membres de promouvoir l'esprit de camaraderie et de profiter d’activités sociales et culturelles.

OBS

Voici les membres de l’association : la Vancouver Island Aircrew Association, la Greater Vancouver Aircrew Association, la Southern Alberta Aircrew Association, la Aircrew Association of Ontario et la Nova Scotia Aircrew Association. Toutes ces associations membres fonctionnent de manière indépendante, mais elles visent le même but depuis la dissolution du quartier général de la Aircrew Association au Royaume-Uni.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

derivative floating rate note; synthetic floating rate note; derivative FRN: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

titre structuré à taux d’intérêt révisable; titre structuré à taux révisable : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

guaranteed return structure; GRS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

produit structuré à rendement garanti : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

demand structuralism: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
OBS

théorie de la structure de la demande : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

cost structuralism: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

théorie de la structure des coûts : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

commodity composition of imports or exports: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

structure ou composition par produits des importations ou des exportations : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Econometrics
OBS

Cox-Ingersoll-Ross term structure model: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

modèle de structure d’échéances Cox-Ingersoll-Ross : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

capital gearing: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Équilibre approprié entre la dette totale et les fonds propres.

OBS

structure financière d’une société : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Financial Institutions
OBS

layout of accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Institutions financières
OBS

structure des comptes : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Foreign Trade
OBS

debt structure: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Commerce extérieur
OBS

structure de l'endettement : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Comercio exterior
Save record 29

Record 30 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

above core structure; ACS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

structure au-dessus du cœur : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
Key term(s)
  • programme name

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

La structure des activités de programme doit faire état du nom de votre organisation, de l'intitulé du programme, de ses activités constituantes...

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Military (General)
CONT

The most significant single event affecting the Department of National Defence in 1975 was the decisions reached on the second phase of the Defence Structure Review (DSR). Steered by an interdepartmental committee under the chairmanship of the Clerk of the Privy Council, the DSR had been directed by Cabinet, in November 1974, to review the tasks of the Canadian Forces, the effectiveness and optional levels of effort at which these tasks should be performed, and the organization and resources required.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Militaire (Généralités)
CONT

L'événement le plus important touchant le ministère de la Défense nationale en 1975 fut la prise de décisions suite à la deuxième étape de la Révision de la structure de la Défense(RSD). Dirigée par un comité interministériel sous la présidence du greffier du Conseil privé, la RSD avait été ordonnée par le Cabinet en novembre 1974 afin d’étudier les tâches des Forces canadiennes, l'efficacité et les divers niveaux d’effort auxquels ces tâches pouvaient être exécutées, ainsi que l'organisation et les ressources nécessaires.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Une organisation est un système ouvert où les comportements des différents participants influent les uns sur les autres. Il y a interaction entre la structure formelle, la tâche à accomplir, les personnalités, et les normes implicites dictant la conduite "comme il faut" des membres.

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

For the past three years the powerful crime cartel trucked heroin from the poppy fields of the Golden Triangle into China's notorious Fujian Province and shipped the drug west to be sold on the streets of Vancouver, Toronto, New York and other North American cities.

CONT

... regardless of how criminal cartels are ultimately defined by statute, clients should consider undertaking a full cartel audit of their businesses before the draft bill becomes law ...

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

Le troisième mode d’organisation auquel fait appel le cartel criminel est la parenté clanique, la structure ethnique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
DEF

Organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas.

OBS

cartel criminal: Al contener la palabra cartel el significado de "organización ilícita", la construcción "cartel criminal" parece redundante.

OBS

cartel; cártel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "cartel" como "cártel" son grafías adecuadas para referirse a una "organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas", conforme al Diccionario académico.

Save record 34

Record 35 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Anti-pollution Measures
  • Security

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Mesures antipollution
  • Sécurité
OBS

«Plan ORSEC»(abréviation de organisation des SECours) : programme d’organisation des secours à l'échelon départemental, en cas de catastrophe, permettant une mise en œuvre rapide et efficace de tous les moyens nécessaires [...]. Le plan ORSEC est essentiellement un plan de structure, comportant [...] un inventaire des moyens civils et militaires du département(personnel et matériel), [et] un mémento de mobilisation de ces moyens. Le commissaire de la République(préfet) [...] peut seul déclencher le plan quand la gravité du sinistre dépasse les moyens locaux [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Les mécanismes formels dont dispose la Direction générale pour mettre en œuvre la stratégie de l'entreprise. Ils sont de deux ordres :-la mise en place de la structure opérationnelle, c'est-à-dire l'ensemble des relations formelles entre les individus et les groupes au sein d’une organisation,-les systèmes et processus formels, c'est-à-dire l'ensemble des mécanismes et des procédures systématiques de direction ou d’exécution et de fonctionnement d’une activité.

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-07-10

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Federal Administration
CONT

Advice on government structure and organization.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Administration fédérale
CONT

[...] conseils sur la structure et l'organisation de l'appareil gouvernemental.

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
CONT

In developing the LDS [logical data structure], ICAO [International Civil Aviation Organization] initially established as a preeminent requirement the need for a single LDS for all MRTDs [machine readable travel documents] using any of the optional capacity expansion technologies under consideration. As deliberations progressed it became apparent that the contactless integrated circuit was the only technology that could satisfy all of ICAO’s needs.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
CONT

En élaborant la SDL [structure de données logique], l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] avait initialement établi comme condition primordiale la nécessité d’une SDL unique pour tous les DVLM [documents de voyage lisibles à la machine], utilisant n’ importe laquelle des technologies optionnelles d’expansion de capacité envisagées. À mesure que les délibérations progressaient, il est apparu que le circuit intégré sans contact était la seule technologie pouvant répondre à tous les besoins de l'OACI.

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
DEF

The process of organizing, planning, leading and controlling resources within an entity with the overall aim of achieving its objectives.

Key term(s)
  • organisational management

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Ensemble des activités essentielles en matière de structure, de planification, de direction et de contrôle des ressources au sein d’une organisation.

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

The command organization at the highest level of the NATO military command structure.

OBS

There are two strategic commands, namely, Allied Command Operations and Allied Command Transformation.

OBS

strategic command; SC: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Organisation de commandement située à l'échelon le plus élevé de la structure militaire de commandement de l'OTAN.

OBS

Les commandements stratégiques sont au nombre de deux : le Commandement allié Opérations et le Commandement allié Transformation.

OBS

commandement stratégique; SC : terme, abréviation et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
Key term(s)
  • spatial organization compartment
  • compartment of spatial organisation
  • spatial organisation compartment

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Subdivision de l’unité d’aménagement dans le domaine de la pessière à mousses créée pour gérer la répartition des agglomérations de coupes et la présence des massifs forestiers.

OBS

Dans cette subdivision, la structure d’âge de la forêt doit être relativement homogène. Dans l'unité d’aménagement, les compartiments d’organisation spatiale sont regroupés en unité territoriale d’analyse. La superficie d’un compartiment d’organisation spatiale varie de 30 à 150 km² et peut atteindre 250 km² dans le contexte des plans d’aménagement de l'habitat du caribou forestier. Il existe trois types de compartiments d’organisation spatiale(COS) : le COS standard, le massif de forêts pérennes aménagé et l'aire protégée dans laquelle aucune récolte n’ est permise.

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-04-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

web server maintenance: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML)), de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.

OBS

maintenance du serveur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis (to maintain logical site organization), programming (including hyper text mark-up language (HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.

OBS

production technique for a website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML)), de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.

OBS

technique de production pour un site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-02-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
  • Management Control
DEF

One who performs an appraisal of a company's management.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Contrôle de gestion
DEF

Professionnel comptable chargé de vérifier ou de contrôler périodiquement la validité de la structure d’organisation d’une entité de même que ses méthodes de travail et ses normes de rendement.

OBS

auditeur de gestion; auditrice de gestion : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Control de gestión
Save record 44

Record 45 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer generation from the late 1960s and early 1970s, characterized by small computers using integrated circuits on chips for most of their circuitry.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

ordinateur de troisième génération (1964-1977) : ordinateurs bénéficiant de l’arrivée des premiers composants baptisés processeurs.

OBS

Génération d’ordinateur :[...] 3e génération : amélioration de la structure précédente, emploi de circuits intégrés, organisation des systèmes d’exploitation et du logiciel en général.

Key term(s)
  • 3e génération d'ordinateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora (ordenador) electrónica caracterizada por el uso de circuitos integrados miniaturizados como componentes básicos.

Save record 45

Record 46 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

Designating line storage locations in main memory that can be directly accessed through an instruction.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Nous n’ allons pas détailler les structures des mémoires à D. T. C. mais il est bon de rappeler les différents types d’organisations ainsi que leurs performances. On trouve successivement : le serpentin à boucle unique [...]; l'organisation en lignes adressables où la structure à boucles multiples est découpée en blocs fonctionnant en boucles secondaires constituant un mot adressable séparément grâce à un décodeur [...]

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.10.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<organization of data> in a data structure, point from which subordinate items originate

OBS

A node may have no subordinate items and is then called a terminal node.

OBS

node: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.10.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<organisation de données> dans une structure de données, point à partir duquel partent des éléments subordonnés

OBS

Un nœud peut ne pas avoir d’élément subordonné; il est alors appelé nœud terminal.

OBS

nœud : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-09-21

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Local interactions between nearby amino acids give rise to alpha helixes, beta sheets or other forms of secondary structure. These subassemblies, acting as more or less coherent units, organize themselves into domains. The geometric arrangement of the domains constitutes the tertiary structure. The presence of the same secondary structures and domains in many dissimilar proteins argues that they are not mere artificial abstractions introduced by the biochemist; on the contrary, they seem to be fundamental units in the evolution and diversification of proteins. Many proteins have a level of organization beyond the tertiary structure. They are composed of multiple polypeptide strands held together by a variety of weak bonds and sometimes further cemented by disulfide linkages.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Structure spatiale complète d’une protéine, niveau d’organisation supérieur à la structure secondaire déterminé par l'assemblage des formes élémentaires de type [alpha] ou [bêta] selon les trois directions de l'espace et par le pliage de la chaîne, le tout étant stabilisé par des interactions de type non covalent et des ponts disulfure.

CONT

La structure tertiaire d’une protéine globulaire est très complexe et elle peut être déterminée par la diffraction des rayons X. [...] La rupture de la structure tertiaire par des températures élevées ou par d’autres agents s’appelle dénaturation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Conformación tridimensional que adoptan las macromoléculas completas como resultado de interacciones intramoleculares, tales como puentes de hidrógeno.

Save record 48

Record 49 2012-08-08

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Crossing-over which is unequal in the sense that the reciprocal products of genetic recombination are not strictly homologous with respect to each other or their parents.

Key term(s)
  • unequal crossing over

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Evènement méiotique anormal, dans lequel une chromatide présente une duplication et l’autre une délétion, il se produit souvent dans une région contenant des séquences d’ADN répétées qui peuvent s’apparier de manière irrégulière.

CONT

Dans des mutations chromosomiques, le changement se situe à un niveau élevé de l'organisation du matériel génétique et intéresse les connexions entre les segments de chromosomes. Les chromosomes remaniés peuvent avoir une structure incompatible avec les mouvements de la mitose. C'est le cas, notamment pour les chromosomes sans centromère ou possédant plus d’un seul centromère. Les cellules dans lesquelles de semblables chromosomes ont pu prendre naissance ne survivent habituellement pas à la mutation(remaniements asymétriques). Les remaniements symétriques produisent au contraire des chromosomes pourvus d’un seul centromère, qui sont alors transmis normalement par hérédité cellulaire et peuvent passer d’une génération à l'autre dans la reproduction sexuée. Dans les chromosomes remaniés, les liaisons entre les gènes sont modifiées.

Key term(s)
  • crossing over inégal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Proceso meiótico anómalo, en el que una cromátida contiene una duplicación y la otra, una deleción.

OBS

Se suele producir en regiones que contienen secuencias repetidas de ADN, donde es menor la precisión de la meiosis.

Save record 49

Record 50 2012-07-20

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Mode d’agencement des différents organes de gestion dans une organisation, par exemple la structure hiérarchique, la structure fonctionnelle, la structure mixte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
Save record 50

Record 51 2012-06-19

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
DEF

The fundamental structure of a governmental organization, its components, its strategic information and the technologies necessary to its operations.

CONT

Standardized parameters and terminology related to the workload in a government-wide integrated architecture for IT [information technology] services are an essential part of an effective comparative analysis of service delivery, an analysis of resource optimization, and an evaluation of the results on a government-wide basis.

CONT

Developing GC [Government of Canada]-wide standards, guidelines & other tools enabling improved alignment of enterprise architecture ...

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
DEF

Structure fondamentale d’une organisation gouvernementale, ses composantes, ses renseignements stratégiques et les technologies nécessaires à l'exécution de ses opérations.

CONT

Une terminologie et des paramètres normalisés liés à la charge de travail dans une architecture intégrée pangouvernementale pour les services de TI [technologie de l’information] sont nécessaires à une analyse comparative efficace de la prestation des services, à une analyse de l’optimisation des ressources et à une évaluation des résultats à l’échelle du gouvernement.

CONT

Élaborer à l’échelle du GC [gouvernement du Canada] des normes, des lignes directrices et d’autres outils permettant de mieux harmoniser l’architecture organisationnelle.

OBS

architecture d’entreprise : Bien qu’on voit parfois ce terme dans le milieu de l’administration publique, nous ne recommandons pas son utilisation dans ce contexte.

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A real difference in pathogenicity between HIV-1 and HIV-2 could be significant, and it would be important to determine its molecular basis. The two viruses infect the same populations of cells, binding the same CD4 receptor, but there are some differences in their genetic material and therefore in proteins. One of the most obvious is the presence in HIV-1 of the vpu gene, which is absent in HIV-(and in SIV, for that matter). Perhaps the product of this gene, a small 16-kilodalton peptide, enpathogenicity. Similarly, HIV-2 and SIV contain the vpx gene; HIV-1 does not. If this gene's 12-kilodalton product somehow slows the proliferation or spread of the virus or reduces its ability cells, that too could help to explain why HIV-2 and SIV appear to be less regularly pathogenic than HIV-1.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'organisation du génome du HIV est plus complexe que celle des autres rétrovirus. En plus des gènes dits de structure, gag, pol et env, qui produisent les constituants de la particule virale, on trouve plusieurs gènes, plus petits situés entre les gènes pol et env. Cette région comporte le gène vif, qui est le plus grand de cette partie du génome, le gène vpr, et le gène vpx chez HIV-2 et SIV, les premiers segments des gènes encodant les protéines régulatrices Tat et Rev ainsi que dans certains isolats, le gène vpu. Un autre gène unique au virus du groupe HIV, nef, est situé dans la partie terminale du génome, après le gène env chevauchant le LTR de droite.

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... the stage following telinitic structure in the degree of biochemical decomposition and degradation of the lignin-cellulose tissues during their transformation. The microcomponent substance with a posttelinitic structure exhibits an indistinct cellular structure or is structureless.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Structure caractérisée par une organisation cellulaire peu ou pas visible, représentative du degré de décomposition biochimique et de la fragmentation des tissus ligno-cellulosiques, typiques du stade posttélinique.

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

Two submacerals [of ulminite] can be differentiated on the basis of degree of gelification: 1) Texto-ulminite (...) 2) Eu-Ulminite: cell lumens completely closed, structure of the cell walls no longer visible cell structure in tissues only weakly visible, appearance as in telinite of hard coals.

OBS

See heading "ulminite" in COPET S 1971.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Selon le degré de gélification, on distingue deux types de macéraux : les texto-ulminites et les eu-ulminites. Chez ces derniers, les cellules sont complètement closes, la structure des parois est invisible et l'organisation cellulaire des tissus est à peine reconnaissable, bien que son aspect rappelle celui de la télinite des houilles.

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Grammar
DEF

The grammatical relationships inherent in the elements of a phrase or sentence but not immediately apparent from their linear structure.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Grammaire
CONT

En grammaire générative, toute phrase réalisée comporte au moins deux structures :[l'une], dite structure profonde, est l'organisation de cette phrase à un niveau plus abstrait, avant que ne s’effectuent certaines opérations, dites transformations [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Corporate Management (General)
  • Public Administration (General)
CONT

During 2004-05, the Comptroller General will design the organization of the Office of the Comptroller General and begin staffing the new organization with high-calibre professionals so that the Office will be substantially completed by 31 March 2006 and fully completed by 31 March 2007.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

En 2004-2005, le contrôleur général concevra la structure du Bureau du contrôleur général et commencera à doter en personnel la nouvelle organisation en trouvant des professionnels de haut niveau de sorte que le Bureau soit quasi complet avant le 31 mars 2006 et complet avant le 31 mars 2007.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A data model whose pattern of organization is based on a network structure.

OBS

Ex.: The Network Database Language (NDL) model.

OBS

network model: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Modèle de données dont le mode d’organisation suit une structure en réseau.

OBS

Ex. : Le modèle NDL.

OBS

modèle en réseau : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Discrimination inhérente à la structure d’une organisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
CONT

El concepto de emancipación sugiere que la discriminación estructural de la mujer podría ser superada ayudando a la mujer a alcanzar a los hombres.

Save record 58

Record 59 2011-04-29

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Scientific Research
  • Nervous System
CONT

A small but innovative community of engineers is making significant progress in copying neuronal organization and function. Researchers speak of having "morphed" the structure of neural connections into silicon circuits, creating neuromorphic microchips. If successful, this work could lead to implantable silicon retinas for the blind and sound processors for the deaf that last for 30 years on a single nine-volt battery or to low-cost, highly effective visual, audio or olfactory recognition chips for robots and other smart machines.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Recherche scientifique
  • Système nerveux
CONT

Quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques. Si les premiers résultats se confirment, on pourrait disposer de rétines de silicium implantables à des aveugles et de dispositifs de traitement des sons pour les sourds, susceptibles de fonctionner pendant 30 ans, avec une simple pile de neuf volts, ou encore de puces de reconnaissance visuelle, auditive ou olfactive très efficaces et peu coûteuses pour les robots et autres machines «intelligentes».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Investigación científica
  • Sistema nervioso
DEF

Dispositivo de cómputo diseñado o modificado para imitar el comportamiento de una neurona o de un grupo de neuronas, es decir, que se distingue por su capacidad [...] de modular los pesos y los números de las interconexiones de múltiples componentes de cómputo basándose en datos anteriores.

CONT

Los ordenadores neuronales proceden de una tecnología de última hora. Responden a una arquitectura que se asemeja al modo en que las neurones se interconexionan en el cerebro humano. Su característica más peculiar es que estos ordenadores son capaces de desarrollar algo parecido al aprendizaje.

Save record 59

Record 60 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A mixed organizational structure characterized by dual managerial responsibility and authority in which each employee reports to a project manager and to a functional manager.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Structure d’organisation hybride dans laquelle le personnel est assujetti à une dualité d’autorité et de responsabilité répartie entre des services fonctionnels, d’une part, et des directeurs de projets, d’autre part.

Spanish

Save record 60

Record 61 2010-04-23

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • International Relations
CONT

State identity defined as identity of international rights and obligations. The legal identity of a State is the identity of the sum total of its rights and obligations under both customary and conventional international law.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Relations internationales
DEF

Expression qui traduit le caractère de continuité attaché à la personnalité et à la condition juridique internationale de l'État malgré les changements qui peuvent intervenir dans son organisation politique ou sociale et dans sa structure territoriale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Relaciones internacionales
CONT

Más allá de la simple coacción, la identidad del Estado y del Derecho permite considerar al Estado esencialmente como el orden jurídico políticamente centralizado.

Save record 61

Record 62 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

We use the term conceptual modelling to refer to an organized exercise of: (i) identifying the relevant system components, (ii) qualitatively identifying the system structure, and (iii) developing a flow diagram of the system. The main purpose for the conceptual model is to explicitly organize the preliminary understanding of ecological structure and function (i.e., components and processes).

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

L'expression modélisation conceptuelle désigne une activité organisée ayant pour objet(i) de déterminer les éléments appropriés du système,(ii) d’évaluer qualitativement l'organisation du système, et(iii) de dresser un tableau du fonctionnement du système. Le modèle conceptuel a pour but principal d’ordonner clairement les connaissances préliminaires de la structure écologique et de la fonction du système(c'est à dire les éléments et les processus).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
Save record 62

Record 63 2009-03-06

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Job Descriptions
CONT

Analysing Organisations I covers a range of organisational issues, focusing primarily on the micro organisational level. The topics covered include motivation, control and work design; group dynamics; leadership; decision-making; conflict and power; organisational learning; and current issues.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Descriptions d'emplois
DEF

Détermination du contenu d’un emploi en rapport avec la structure d’une organisation et des autres emplois qui lui sont indispensables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del trabajo
  • Descripciones de las funciones de los cargos
Save record 63

Record 64 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
CONT

The organizational criterion refers to the organization(s) or part(s) of organizations in which persons must be employed in order to be eligible for appointment. When used, the organizational criterion must accurately describe a structure that can be recognized as an organizational entity.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
CONT

Le critère organisationnel se rapporte à l'organisation(ou à la partie de l'organisation) dans laquelle les personnes doivent être admissibles à une nomination. Lorsqu'il est utilisé, le critère organisationnel doit décrire une structure qui peut être précisément reconnue comme une entité organisationnelle.

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2008-01-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the area of operating performance, the Commission examined: past operating performance (i.e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients); special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d’exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d’exploitation(du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus) ;la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d’organisation et de gestion de la centrale.

Spanish

Save record 65

Record 66 2008-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecology (General)
OBS

Founded in 1989 as a non-profit organization to preserve the earth's environment, Global Action Plan for the Earth (GAP) provided a structured program to help people adopt "green" behaviours and allow them to see that their changes were making a global difference. Two separate programs were available: Journey for the Planet was offered to school children and the Community Lifestyles Program was aimed at adults.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écologie (Généralités)
OBS

Global Action Plan for the Earth(GAP) a été créé en 1989 dans le but de protéger l'environnement de la planète. Cette organisation sans but lucratif offrait un programme structuré pour inciter les gens à adopter des habitudes plus écologiques et pour leur faire comprendre en quoi ces changements affectaient la terre entière. Deux programmes distincts ont été mis sur pied : Journey for the Planet, à l'intention des jeunes dans les écoles, et Community Lifestyles, à l'intention des adultes.

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Physical Geography (General)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecology (General)
OBS

ICRI is an unique environmental partnership that brings all the stakeholders together with the objective of sustainable use and conservation of coral reefs for future generations. ICRI is an informal mechanism that allows representatives of over 80 developing countries with coral reefs to sit in equal partnership with major donor countries and development banks, international environmental and development agencies, scientific associations, the private sector and NGOs to decide on the best strategies to conserve the world's coral reef resources. ICRI is not a permanent structure or organization, but an informal network that aims to catalyse the best strategies to conserve coral reefs and related coastal resources in the tropics. ICRI does not develop and fund proposals, but ensures that the needs of the developing world concerning their coral reefs are conveyed to operational and funding organizations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Géographie physique (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écologie (Généralités)
OBS

L'ICRI est l'unique partenariat environnemental qui réunit tous les acteurs se fixant comme objectif un usage durable et la conservation des récifs coralliens pour les générations futures. L'ICRI est un mécanisme informel qui permet d’associer équitablement les représentants de 80 pays en voie de développement possédant des récifs coralliens, à des pays importants donateurs et des banques de développement, des agences internationales de développement et d’environnement, des associations scientifiques, le secteur privé et les ONG, afin de décider des meilleures pratiques pour la conservation des ressources récifales mondiales. L'ICRI n’ est pas une organisation ou structure permanente, mais un réseau informel qui a comme but d’appliquer les meilleures stratégies pour conserver les récifs coralliens et «les ressources côtières» dans les Tropiques. L'ICRI ne finance pas de projets, mais s’assure que les besoins des pays en voie de développement concernant les récifs coralliens soient relayés auprès des agences de financement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Geografía física (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecología (Generalidades)
Save record 67

Record 68 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

The Management, Resources and Results Structure (MRRS) policy replaces the 1996 Planning, Reporting and Accountability Structure (PRAS) policy framework. It takes effect on April 1st, 2005. A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information. It is meant to: Identify and define the strategic outcomes linked to a department's mandate and core functions; Provide a logical organization or architecture of the programs and activities being delivered in support of the department's strategic outcomes; Reflect the way a department is managed to achieve results with the resources allocated to it year after year; Illustrate the various decision-making mechanisms and accountabilities that exist within the department to manage programs and activities towards the achievement of results; Link each level and element of the Program Activity Architecture to planned and actual information on resources and results; and Provide a performance measurement strategy to enable departments to adjust program design and spending to better achieve results. In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making. Furthermore, the MRRS, which replaces the Planning, Reporting and Accountability Structure (PRAS) Policy framework, will serve as the basis to report to Parliament through the Estimates and Public Accounts.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

La Politique sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats(SGRR) remplace les directives de 1996 sur la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation(SPRR). Elle entre en vigueur le 1er avril 2005. La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d’uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. Elle vise à : cerner et définir les objectifs stratégiques liés au mandat et aux fonctions clés d’un ministère; présenter l'organisation ou l'architecture logique des programmes et activités à l'appui des objectifs stratégiques du ministère; mettre en évidence la façon dont les ministères sont gérés pour obtenir des résultats grâce aux ressources qui leur sont confiées année après année; illustrer les divers mécanismes décisionnels et responsabilités que les ministères ont mis en place pour administrer leurs programmes et activités en vue d’obtenir des résultats; associer chaque niveau et élément de l'Architecture des activités de programmes à planifier aux données réelles sur les ressources et les résultats; et fournir une stratégie de mesure du rendement afin de permettre aux ministères d’ajuster leurs dépenses et la conception de leurs programmes pour obtenir de meilleurs résultats. Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions. En outre, la SGRR, qui remplace la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation(SPRR), servira d’assise pour les rapports au Parlement par le biais du Budget des dépenses et des Comptes publics.

Key term(s)
  • Structure des ressources et des résultats de gestion

Spanish

Save record 68

Record 69 2007-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
  • Taxation
OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development, 2006 edition. The purpose of this annual publication is to provide internationally comparative data on tax levels and tax structures in member countries of the OECD. The taxes imposed in each country are presented in a standardised framework based upon the OECD classification of taxes and its Interpretative guide as contained in Annex A to this Report.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
  • Fiscalité
OBS

Organisation de coopération et de développement économiques, édition 2006. Le but de cette publication annuelle est de présenter des données permettant d’effectuer des comparaisons internationales sur les niveaux d’imposition et la structure de la fiscalité dans les différents pays membres de l'OCDE. Les impôts perçus dans chaque pays sont présentés sous une forme normalisée selon le modèle de classification des impôts de l'OCDE et son Guide d’interprétation qui figurent à l'annexe A de ce rapport.

Spanish

Save record 69

Record 70 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

The web of formal and informal communication that determines how the organization and people in it deal with conflict.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Structure institutionnelle qui détermine la méthode de résolution des conflits ainsi que les personnes qui sont chargées de son application au sein d’une organisation.

Spanish

Save record 70

Record 71 2007-05-11

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

In its current property management organization, the proponent must clearly define the following: the rationale for its current property management organization; [and] the current organizational approach (this must take the form of a functional organization chart supported by narratives for all positions); ...

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Dans sa structure actuelle de gestion immobilière, le proposant doit définir clairement ce qui suit : la justification de son organisation actuelle de gestion immobilière [et] la démarche organisationnelle actuelle(qui doit prendre la forme d’un organigramme fonctionnel justifié par des textes descriptifs pour tous les postes) ;[...]

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the area of operating performance, the Commission examined: past operating performance (i.e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients); special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d’exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d’exploitation(du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus) ;la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d’organisation et de gestion de la centrale.

Spanish

Save record 72

Record 73 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Courts
OBS

London Court of International Arbitration was established in 1892 as an institution for commercial dispute resolution. The foundation of the LCIA Arbitration Court in 1985 represented a major step towards the internationalisation of the LCIA. The institution administers dispute resolution proceedings for all parties, regardless of their membership, location, and under any system of law. The LCIA is a non-for-profit organisation which operates under a three-tier structure, comprising the Company, the Arbitration Court and the Secretariat, supported by five Users' Councils around the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tribunaux
OBS

Établie en 1892, la Cour internationale d’arbitrage de Londres a été établie pour résoudre les litiges commerciaux. Le mot «international» a été ajouté au nom de la Cour en 1985 année qui a marqué une étape majeure vers l'internationalisation de la CAIL. L'Institution administre des procédures de résolution de conflits pour toute partie, indépendamment de sa qualité de membre, de son siège, et ce selon tout système juridique. La CAIL est une organisation à but non lucratif qui opère selon une structure à trois niveaux comprenant la Compagnie, la Cour d’arbitrage et le Secrétariat, soutenue par cinq Conseils d’utilisateurs situés à travers le monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tribunales
Save record 73

Record 74 2006-12-16

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

...formal roles are prescribed to members by the organizational leadership (i.e. coaches) of a team... Examples of formal roles in sport teams are the play-making guard and shooting guard in basketball and the rushing and 'stay-at-home' defenceman in ice hockey.

CONT

The National Hockey League's organization and rules explicitly set out the team's formal roles (the coach, team captain, team manager, left wing, center, and goalie). Specific players with particular abilities are hired and trained to fulfill the requirements of those roles by the hockey teams.

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Les rôles officiels sont dictés par la nature et la structure de l'organisation. Directeur des sports, entraîneur, capitaine d’équipe sont des exemples de rôles officiels spécifiques au sein d’un organisme sportif.

Spanish

Save record 74

Record 75 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Scientific Research
  • Nervous System
CONT

The term neuromorphic was coined by Carver Mead, in the late 1980s to describe Very Large Scale Integration (VLSI) systems containing electronic analog circuits that mimic neuro-biological architectures present in the nervous system. In recent times the term neuromorphic has been used to describe both analog, digital or mixed-mode analog/digital VLSI systems that implement models of neural systems (for perception, motor control, or sensory processing) as well as software algorithms.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Recherche scientifique
  • Système nerveux
DEF

Dont la structure est copiée sur celle des cellules nerveuses.

CONT

Aujourd’hui, quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Investigación científica
  • Sistema nervioso
CONT

La Ingeniería Neuromórfica es un campo de investigación que trata del diseño de sistemas artificiales de computación que utilizan propiedades físicas, estructuras o representaciones de la información basadas en el sistema nervioso biológico.

Save record 75

Record 76 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • The Earth (Astronomy)
OBS

Of or relating to latitude and especially to geographical latitute: in the direction of latitude.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Terre (Astronomie)
CONT

La biosphère comporte une structure spatiale complexe dans son organisation latitudinale [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
DEF

A model of learning that represents the acquisition of new knowledge and the integration of that knowledge into an existing knowledge structure. In such a model effective learners are actively involved in their own learning, capable of understanding their own learning processes, and strategic in their use of prior knowledge to facilitate new learning tasks.

OBS

Kolb's learning cycle is an example of a cognitive model of learning.

Key term(s)
  • cognitive learning
  • cognitive learning technique

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Dans son plus récent volume(1996), Bruner met de l'avant la vision de l'élève-interprète. Sa théorie de l'instruction, parue en 1960, a servi de fondement au modèle d’apprentissage cognitif qui met l'accent sur les connaissances procédurales(le comment : l'acquisition, l'organisation(structure), la compréhension et le transfert) plutôt que sur les connaissances déclaratives(le quoi).

Key term(s)
  • technique d'apprentissage cognitif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 77

Record 78 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators
CONT

A number of neurocomputers - specialized machine able to efficiently and cost-effectively implement neural networks - have been built, and a few are now becoming commercially available. All of them are configured as coprocessors to a standard serial computer, which acts as host.

OBS

neurocomputer; neural-net computer: terms standardized by CSA.

Key term(s)
  • neural net computer

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur IA dont l'organisation s’inspire de la structure du cerveau humain : des neurones formels(neuromimes) sont interconnectés par des synapses formelles.

OBS

La parenté avec les composants réels du cerveau humain est très lointaine. Les ordinateurs neuromimétiques les plus avancés contiennent des centaines de milliers de microprocesseurs et ne possèdent pas encore la faculté d’auto-organisation. M. Sintzoff a relevé le synonyme «ordinateur neuronique».

OBS

ordinateur neuromimétique; ordinateur neuronal; neuro-ordinateur : termes normalisés par la CSA.

Key term(s)
  • neuroordinateur

Spanish

Save record 78

Record 79 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

In the early 90's, significant elements were put in place to support the emergence of a learning organization and to inculcate a learning culture at Health Canada. In 1993, Health Canada defined its framework and vision for continuous learning and in a Strategic Learning Policy. To reinforce its commitment to learning and self-development, it introduced the concept of "learning days" which formally recognizes the need for employee development and encourages managers to more openly support learning and self-development.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Au début des années 1990, on a mis en place plusieurs éléments importants pour favoriser l'émergence d’une organisation intelligente et pour instaurer une culture d’apprentissage à Santé Canada. En 1993, Santé Canada a défini sa structure et sa vision d’un apprentissage continu dans une Politique stratégique sur l'apprentissage. Pour renforcer son engagement envers l'apprentissage et l'auto-perfectionnement, le ministère a présenté le concept de «journées d’apprentissage», concept qui reconnait officiellement le besoin de perfectionnement des employés et encourage les cadres à appuyer plus ouvertement l'apprentissage et l'auto-perfectionnement.

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the area of operating performance, the Commission examined: past operating performance (i.e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients); special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d’exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d’exploitation(du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus) ;la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d’organisation et de gestion de la centrale.

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the area of operating performance, the Commission examined: past operating performance (i.e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients); special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d’exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d’exploitation(du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus) ;la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d’organisation et de gestion de la centrale.

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The shirts remission will provide manufacturers in the import-sensitive shirt sub-sector with transitional assistance. "This will help Canadian manufacturers that currently employ 3,000 people adjust to import competition", said Minister Martin. "It will also help instill the confidence needed to encourage manufacturers to make necessary long-term commitments to remain in the shirt business during the difficult transition in the years ahead".

CONT

Denmark is also working in the EU [European Union] to ensure that structural adjustment assistance is granted with a view to promoting economic growth, with an explicitly worded consideration of the distribution aspect, whereby the basis can be created for strengthening anti-poverty economic policies.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Coopération et développement économiques
CONT

[La] remise de droits apportera une aide de transition aux fabricants actifs dans le sous-secteur de la chemise, qui est vulnérable aux importations. «L’initiative aidera les fabricants canadiens, qui emploient actuellement 3 000 personnes, à s’adapter à la concurrence», a affirmé le ministre Martin. «Cela contribuera également à inspirer aux fabricants la confiance nécessaire pour engager les efforts voulus, à long terme, afin de demeurer présents dans ce secteur d’activité pendant la difficile période de transition qui les attend.»

OBS

aide aux aménagements de structure : terme utilisé par l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et à la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement].

OBS

aide à la reconversion : terme à portée plus limitée selon l’ONU [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 82

Record 83 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A description of the organization of data in a manner that reflects the information structure of an enterprise.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Description de l'organisation des données d’une façon qui reflète la structure d’information d’une entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

En una base de datos, descripción de cómo los datos están organizados y cómo dicha organización refleja la información sobre las estructura de una empresa u organización.

Save record 83

Record 84 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The state of macroscopic systems can be identified by a small number of parameters (volume, number of particles,...) entering thermodynamic functions (energy, entropy,...)....This extremum property can be understood as the result of a competition between the organization induced by mechanical interactions (the energy term) and the disorder originating from the degeneracy between macroscopic states with the same energy (the entropy term). The structure of the equilibrium state is then controlled by the temperature and can be characterized by uniform macroscopic parameters, whereas the ultimate fate of fluctuations around this state amounts to an exponential relaxation well described by the linear theory of irreversible processes.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

L'état des systèmes macroscopiques peut être identifié à l'aide d’un petit nombre de paramètres(volume, nombre de particules), [...] entrant dans des fonctions thermodynamiques(énergie, entropie), [...] Cette propriété d’extremum peut être comprise comme le résultat d’une compétition entre l'organisation induite par les interactions mécaniques(le terme d’énergie) et le désordre découlant de la dégénérescence entre états macroscopiques de même énergie(le terme d’entropie). La structure de l'état d’équilibre est alors contrôlée par la température et peut être caractérisée par des paramètres macroscopiques uniformes, le destin ultime des fluctuations autour de cet état se résumant à une relaxation exponentielle bien décrite par la théorie linéaire des processus irréversibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Situación de un sistema aislado de tal forma que ninguna variable macroscópica del mismo experimenta cambio en el transcurso del tiempo.

Save record 84

Record 85 2004-05-06

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Sociology of Human Relations
  • Group Dynamics
OBS

The disagreements, hostile emotions, and problems that exist among groups.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Sociologie des relations humaines
  • Dynamique des groupes
CONT

Le conflit intergroupes. Sa caractéristique est qu'il se manifeste entre deux groupes qui s’opposent sur la structure ou l'organisation sociale, économique ou sur des choix politiques.

Spanish

Save record 85

Record 86 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

A two-day orientation session, Discovering Health Canada, assists current new employees in learning about the organization of the Federal Government, the structure of Health Canada, Health Canada's business lines, employees services and employment equity and diversity.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Une séance d’orientation de deux jours, À la découverte de Santé Canada, aide les nouveaux employés à se renseigner sur l'organisation du gouvernement fédéral, la structure de Santé Canada, les secteurs d’activités de Santé Canada, les services aux employés, ainsi que sur l'équité en matière d’emploi et la diversité.

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] concluded the presentation by stating that work will continue on the development of this system and the organization of information in the matrix will reflect the work breakdown structure.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] termine la présentation en affirmant que les travaux sur l'élaboration de ce système se poursuivent et que l'organisation de l'information dans la matrice reflétera la structure de répartition des travaux.

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission is satisfied that the management and organizational structure of CLSI [Canadian Light Source Incorporated] has been appropriately clarified for the purpose of the licensing and that the reporting structure will contribute to the safety of the proposed continuation of the commissioning activities.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Commission estime que CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a apporté, à l'égard de la structure d’organisation et de gestion, les précisions nécessaires en vue de la délivrance du permis, et que la structure hiérarchique contribuera au déroulement sûr des activités proposées de mise en service.

Spanish

Save record 88

Record 89 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organization Planning
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

The person responsible for the management of a project.

OBS

The following terms are also encountered in designating this function: project architect, project engineer, project leader, etc. The actual title given to the person performing this function, and his hierarchical position, depend on the organization of the project and the organizational structure of the company.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification d'organisation
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Personne qui gère un projet.

OBS

La définition de directeur de projet énoncée ci-dessus vise à clarifier le sens du terme et à déraciner l’usage fautif de gérant de projet dans le sens de directeur de projet. À titre d’exemple, citons le cas de l’entreprise XYZ, gérant de projet, qui nomme [telle personne] au poste de directeur de projet.

OBS

Le niveau hiérarchique et le titre de la personne remplissant cette fonction peuvent varier selon l'organisation du projet ou la structure de l'entreprise. En effet, on trouve également dans les documents consultés : architecte de projet, chargé de projet, coordonnateur de projet, gestionnaire de projet, ingénieur de projet, responsable de projet, etc.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Planificación de organización
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
DEF

Persona responsable de poner en vigor las metas de un proyecto.

Save record 89

Record 90 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CRI [COGEMA Resources Inc.] added that the site falls under the same organization and management structure as exists for the McClean Lake Operation.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

CRI [COGEMA Resources Inc. ] a ajouté que le site est couvert par la même structure d’organisation et de gestion que celle de l'établissement de McClean Lake.

Spanish

Save record 90

Record 91 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Medical Staff
OBS

Since its formation in 1971, the New Brunswick Nurses Provincial Collective Bargaining Council (NBNPCBC), (later to become the New Brunswick Nurses' Union in 1978). The New Brunswick Nurses' Union is a labour organization of approximately 6000 members employed in various settings throughout the province of New Brunswick, dedicated to upholding and promoting the economic, social and professional interests of its members, by its internal structure, the participation of the maximum number of members services and member representation, NBNU is an organization that recognizes that we cannot progress without promoting social issues under ties of solidarity, with other labour organizations and community groups.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Personnel médical
OBS

Depuis sa formation en 1971, le Conseil provincial des négociations collectives des infirmières du Nouveau-Brunswick(CPNCINB), qui deviendra le Syndicat des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick en 1978. Le Syndicat des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick est une organisation syndicale qui compte environ 6 000 membres employés dans divers établissements du Nouveau-Brunswick et qui se consacre à maintenir et à défendre les intérêts économiques, sociaux et professionnels de ses membres. Le SIINB est une organisation ouverte et démocratique qui favorise, grâce à sa structure interne, la participation d’un nombre maximal de membres à la prise de décisions. Le SIINB offre un leadership efficace par des services à ses membres ainsi que la défense de leurs intérêts et constitue une organisation qui reconnaît que nous ne pouvons pas progresser sans promouvoir les enjeux sociaux dans la solidarité avec d’autres organisations syndicales et groupes communautaires.

Spanish

Save record 91

Record 92 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis (to maintain logical site organization), programming (including hyper text mark-up language (HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML], de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 92

Record 93 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis (to maintain logical site organization), programming (including hyper text mark-up language (HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML], de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 93

Record 94 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis (to maintain logical site organization), programming (including hyper text mark-up language (HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites(pour conserver une organisation logique du site), de la programmation(y compris les codes du langage de balisage hypertexte(HTML], de la maintenance du serveur Web et d’autres exigences techniques.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 94

Record 95 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

La plupart des travaux de normalisation des algorithmes de compression des images sont coordonnés au sein du groupe MPEG6(«Motion Picture Expert Group ») réuni sous l'égide de l'ISO(«the International Standardization Organisation ») et de la Commission électrotechnique the Internationale(Commission Électrotechnique the Internationale). [...] Basés sur la structure de la norme H. 261, leurs travaux ont abouti à une première étape fin 1992, par la publication de la norme ISO 11172, habituellement dénommée MPEG-1. Le débit numérique d’images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1, 5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. Le principe de compression est le même que celui employé pour JPEG, à base de transformée par cosinus discrète(DCT en anglais), mais au lieu de compresser chaque image comme une entité unique, on transmet pour chaque bloc de 8 X 8 pixels les différences d’information avec le bloc correspondant de l'image précédente. Le codage est alors dit «inter-images»(ou «interframe »en anglais).

Spanish

Save record 95

Record 96 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Instead of relationships between two entities, ORM presents the "roles" that entities, attributes and domains play in the organization's structure. Indeed, these roles define the relationships between entities. Roles (Relationships for our purposes here) are represented by adjacent boxes containing the two or more relationship names and connected to the entities by solid lines. Relationships are not limited to being binary. Tertiary and higher order relationships are permitted. In many ways, ORM is the most versatile and most descriptive of the modeling techniques presented here. It has an extensive capability for describing constraints that apply to sets of entities and attributes. It is not oriented just towards entities and relationships, but toward objects and the roles they play -- where an "object" may be an entity, an attribute, or a domain. It is constructed to make it easy to describe diagrams in English, although it lacks a discipline for constructing the English sentences.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Technique de modélisation qui permet d’établir le rôle des différentes entités(objets) dans la structure de l'organisation.

Spanish

Save record 96

Record 97 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Transfer of Personnel
CONT

We submit that traditional hierarchical structures, where reward is commensurate with the elevation in the hierarchy, create a promotion chain that has to generate excessive management overhead as growth slows something which invariably happens soon or later.

CONT

There seems to be a climbing hierarchy in some peoples minds.

Key term(s)
  • elevation

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
  • Mobilité du personnel
CONT

La structure de l'organisation s’aplatit et la promotion des individus ne se traduit plus seulement par l'élévation dans la hiérarchie, mais l'élargissement de la zone de coordination horizontale avec l'augmentation de leurs compétences.

Key term(s)
  • élévation

Spanish

Save record 97

Record 98 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Travail et emploi
OBS

La CGSLB est une organisation intersectorielle de travailleurs, ouvriers et employés, du secteur privé et du secteur public. Elle se caractérise par une structure centralisée, sans centrales professionnelles distinctes.

Spanish

Save record 98

Record 99 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Management Operations (General)
DEF

A term used to refer to that hazy but important zone of organizational authority and leadership which lies below administration and above the first level of supervision in the organizational hierarchy.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Ensemble des activités de gestion exercées par des cadres appartenant à l'échelon intermédiaire de la structure d’une organisation, entre la direction et le niveau de la supervision.

CONT

La mesure de la performance [...] fournit une méthode efficace de contrôle [...] Pour la direction intermédiaire, cela comprend : 1. L’efficacité d’entretien d’un domaine d’activité [...] 2. Des normes sur la qualité qui permettra de contrôler la performance [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 99

Record 100 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

Key term(s)
  • phantasy rehearsal

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Répétition [...] Dans la portée que les travaux de LACAN donne à cette conceptualisation, la structure de la fonction signifiante est celle même du principe de répétition. Ce qui se répète n’ est pas une situation mais, l'organisation fantasmatique de cette situation.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: