TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURE PLANCHER [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-01-21

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Joints and Connections (Construction)
  • Structural Framework
DEF

A metal or wooden plate used to connect and strengthen the intersections of metal or wooden [roof] truss components ... or floor components into a load-bearing unit.

CONT

Many metal gusset plates are simply pressed into the wood and are subject to early failure if the plates warp from the heat of the fire. Gusset plates that are nailed or screwed to the members are much more reliable during a fire.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Charpentes
DEF

Plaque de métal ou de bois servant à relier et à renforcer les intersections des fermes d’un toit en métal ou en bois ou les éléments d’un plancher pour en faire une structure porteuse.

CONT

Si les goussets ne sont qu’enfoncés dans le bois, ils risquent de s’affaiblir rapidement s’ils se déforment sous l’effet de la chaleur du feu. Les goussets cloués ou vissés aux pièces de charpente sont beaucoup plus fiables pendant un incendie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Estructuras (Construcción)
Save record 1

Record 2 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Oceanography
  • Geophysics
Universal entry(ies)
2113
classification system code, see observation
OBS

Geoscientists include geologists, geochemists and geophysicists who conduct programs of exploration and research to extend knowledge of the structure, composition and processes of the earth, to locate, identify and extract hydrocarbon, mineral and groundwater resources and to assess and mitigate the effects of development and waste disposal projects on the environment. Oceanographers conduct programs of exploration and research on ocean processes and phenomena, biological, chemical and physical characteristics of oceans, interactions with atmospheric and geological environments and impacts of human activity on oceans and marine ecosystems. Geoscientists are employed by petroleum and mining companies, consulting geology, geophysics and engineering firms and by governments and educational institutions, or they may be self-employed. Oceanographers are employed by governments, educational institutions and private companies engaged in exploration of seafloor deposits and seafarming areas, or they may be self-employed.

OBS

2113: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Océanographie
  • Géophysique
Entrée(s) universelle(s)
2113
classification system code, see observation
OBS

Les géoscientifiques incluent les géologues, les géochimistes et les géophysiciens qui exécutent des programmes d’exploration et de recherche qui visent à approfondir la connaissance de la structure, de la composition et des processus de la terre, à localiser, à identifier et à extraire des ressources en hydrocarbures, en minéraux et de la nappe phréatique, et à évaluer et à atténuer les effets des projets de développement et d’enlèvement des déchets sur l'environnement. Les océanographes mènent des programmes d’exploration et de recherche sur les phénomènes et les processus océaniques, les caractéristiques biologiques, chimiques et physiques des océans, les interactions entre les océans et les environnements atmosphériques et géologiques, et les impacts qu'a l'activité humaine sur les écosystèmes océaniques et marins. Les géoscientifiques travaillent dans des sociétés pétrolières et minières, des firmes d’ingénieurs-conseils et d’experts-conseils en géologie et en géophysique, les gouvernements et des établissements d’enseignement, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les océanographes travaillent dans les gouvernements, des établissements d’enseignement, et des sociétés privées qui se consacrent à l'exploration de gisements sur le plancher océanique et de zones de mariculture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

2113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
DEF

An assemblage of structural members to provide support for the roof covering.

CONT

roof covering: All the materials laid on the roof frame; includes sheathing, the outer cladding materials, asphalt paper, etc.

OBS

roof structure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

[...] dans le sens le plus courant, l’ossature porteuse et le contreventement d’un comble et de sa couverture.

CONT

Charpente de toiture. Elle est [...] composée d’assemblages triangulés, verticaux, en général régulièrement espacés et désignés sous le nom de fermes, constituant, par leur ensemble, un système rigide supportant les éléments de surface inclinée de la toiture.

CONT

Charpente des combles [...] Le comble, la partie supérieure du bâtiment, et destiné à assurer sa protection, comprend la charpente et la couverture. La charpente est l’ossature-support de la couverture.

OBS

Très souvent confondu avec la toiture et la charpente de comble, qui en constituent la forme extérieure et la structure, le comble est essentiellement le volume intérieur, l'espace utilisable situé au-dessus du plancher haut du dernier étage carré d’un édifice.

OBS

charpente de toit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
  • Techos (Elementos de edificios)
Save record 3

Record 4 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
CONT

Insulation: Material used to make a building more energy efficient and is located in roofs, walls and floors. They are classified according to form: (1) k)loose fill (2) flexible (3) rigid (4) reflective and (5) foamed-in-place. All types [are] rated according to their ability to resist heat flow (R-Value) ... Flexible - composed of organic fibers generally used in areas where it is not practical to install AE fill or where the attached foil or Kraft paper facing is desired as a vapor barrier. Flexible insulation's can be wrapped with Kraft paper on the edges and a vapor barrier on one or both sides. Faces has a vapor barrier on one side only.

OBS

flexible insulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
CONT

Si vous souhaitez utiliser les combles simplement pour entreposer des objets : Posez un isolant rigide si votre sol est plan. En l'absence de plancher, déroulez un isolant souple entre les solives. Recouvrez ensuite l'isolant de plaques de plâtre «spécial sol» ou de panneaux de particules de bois qui permettront un aménagement ultérieur. Vérifiez bien sûr que votre structure permet cette surcharge.

OBS

Par opposition aux isolants rigides ou durs.

OBS

isolant souple : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

the forward section [of the fuselage] is approximately 13 feet in length with the pressurized area bounded by the forward pressure bulkhead and a pressurized deck below the floor structure.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

le plancher de cabine est constitué par :-la structure support de plancher-le plancher pressurisé-le revêtement du plancher. Le code de source complet est MECAR-SE-210F, 1972, 6, 53-20-0, 1.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
OBS

the flooring consists of removable panels.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
OBS

Revêtement de plancher. Il est constitué de panneaux du type sandwich, et repose sur la structure où il est fixé par vis. Le code de source complet est MECAR-SE-210F, 1972, 6, 53-20-0, 1.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The complex, internally convoluted structure of the cerebral cortex that forms an arched elevation in the floor of the lateral ventricle bordering the choroid fissure.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Structure complexe du cortex cérébral adjacente à la fissure choroïdienne, constituant le plancher de la corne temporale du ventricule latéral.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
DEF

A floor whose joists can be seen from the floor below.

French

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
DEF

Plafond d’un plancher dont la structure formée de solives reste apparente par-dessous.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-08-03

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The area measurement defines the areas or objects to be measured and how they should be measured. Examples of measured areas are rooms used for various purposes, floor areas occupied by building elements such as structural columns or voids in the floor referred to as vertical penetrations.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

On entend par mesurage de la superficie les surfaces ou objets devant être mesurés et la façon dont ils devraient l'être. Parmi les surfaces à mesurer, on trouve par exemple des pièces ayant différentes utilités, des zones d’étage comportant des éléments de construction comme des colonnes de structure ou des vides dans le plancher appelés vides verticaux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-01-28

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

A whitish, mealy (or fluffy) or crystalline powder produced as a surface incrustation on a rock in an arid region by evaporation of water brought to the surface by capillary action or by loss of water of crystallization on exposure to the air.

OBS

It may consist of one or several minerals, commonly soluble salts such as gypsum, calcite, natron, and halite.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Dépôts aux formes délicates, semblables à des fleurs, déterminées sur les parois des roches calcaires, par déshydratation du CO3Ca contenu dans les eaux d’exsudation.

CONT

Dans les régions désertiques, les sels du sous-sol (chlorures et sulfates), et ceux qui sont apportés par les écoulements superficiels ou artésiens sont concentrés à la surface sous forme de vernis, d’efflorescences, de croûtes.

CONT

Les sulfures, quand ils sont hydratés ou oxydés, libèrent le soufre qui forme alors des efflorescences.

OBS

Ce phénomène semble se produire lorsque la pression à laquelle était soumise la solution à l'intérieur de la masse calcaire diminue brusquement en parvenant à l'air libre. Le départ des molécules d’eau détermine une nouvelle structure cristalline du sel qui peut adhérer à la surface de la roche, ou tomber en poussière sur le plancher de la caverne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
DEF

Capa superficial de sales más o menos cristalizadas que se forma en la superficie de ciertos suelos.

CONT

La formación de eflorescencias es un fenómeno bastante común en las regiones tropicales e incluso subtropicales. Allí, las aguas infiltradas, que ascienden hasta la superficie por capilaridad, sufren una evaporación intensa y abandonan las sales que contienen disueltas.

Save record 10

Record 11 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Floors and Ceilings
DEF

A heat distribution system in which the floor is warmed (usually by circulating warm water through pipes in the floor, or with electric elements built into the floor structure).

OBS

Heat is radiated to the room by the entire floor surface. Water can be heated by any hot water heating system.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Planchers et plafonds
DEF

Système de distribution de la chaleur qui réchauffe le plancher(habituellement en faisant circuler de l'eau chaude dans des tuyaux installés dans le plancher, ou avec des éléments électriques placés dans la structure du plancher).

OBS

La chaleur est diffusée dans la pièce par toute la surface du plancher. L’eau peut être chauffée par un système de chauffage à eau chaude. Connu également sous le nom de système de chauffage par rayonnement dans le plancher ou simplement dans le plancher.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Containers
DEF

The components in the base structure of a container supporting the floor.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
DEF

Éléments, dans la structure de base d’un conteneur, supportant le plancher.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • The Ear

French

Domaine(s)
  • Oreille
CONT

Organe otolithique-Anatomie-La macule utriculaire, d’une surface de 0, 5 millimètres2, située sur le plancher de l'utricule, presque horizontale, se relève à angle droit au niveau de son extrémité antérieure. Elle est recouverte par un neuroépithélium cilié sur lequel est disposée la membrane otolithique... La macule sacculaire, placée verticalement sur la face médiale du vestibule, perpendiculaire à la macule utriculaire, a une structure identique à la macule utriculaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
CONT

... immediately aft of the wing rear beam and below the cabin floor is a pressurized hydraulic service centre ....

OBS

cabin floor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Plancher cabine. Le plancher de cabine est constitué par :-la structure support de plancher-le plancher pressurisé-le revêtement du plancher.

OBS

plancher de cabine : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A phrenotheca is] one of the thin, dense, diaphragm-like partitions that extend across [the] chambers of a foraminiferal test at various angles and in various parts of [the] chambers (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) quelques genres [de Fusulinoïdés](...) présentent parfois dans leurs coquilles des sortes de lames minces insérées, soit sur les cloisons, soit sur le plancher ou sur le plafond et s’étendant avec une orientation quelconque et dans des places variées au travers des loges. On leur a donné le nom de "phrénothèque(...). Leur structure est celle du tectum(...)

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: