TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUBLIMER [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-08-21

English

Subject field(s)
  • Perfume and Cosmetics Industry
CONT

[So] what exactly is a perfume oil ...? Basically, it's a highly concentrated version of an eau de parfum spray, only without the alcohol base. This makes it a great option for those with sensitive [skin.] It's also much stronger, so not only does it last all day, but you only need a small amount on your pulse points to make a big impact.

French

Domaine(s)
  • Parfumerie
CONT

Les parfums huileux utilisent comme support de composition l'huile. En effet, le concentré odorant est dilué dans de l'huile. À l'inverse, les parfums alcooliques utilisent l'alcool comme base afin de dissoudre la matière odorante [...] Concernant son utilisation, on peut déposer cette fragrance en petites touches sur les parties du corps que l'on désire [sublimer. ]

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Freeze-Drying
DEF

A non-continuous freeze-drying process (lyophilization), the vacuum of the drying chamber being broken after each operation.

Key term(s)
  • batch lyophilization
  • discontinuous lyophilization
  • batch freeze drying
  • discontinuous freeze drying

French

Domaine(s)
  • Lyophilisation
DEF

Processus de lyophilisation effectué par étapes successives et nécessitant la rupture du vide dans la chambre de dessiccation après chaque opération.

OBS

On désigne sous le nom de lyophilisation l'opération qui consiste à sublimer le solvant d’un matériel industriel ou d’une suspension de microbes, en vue d’assurer sa conservation à l'état de dessiccation parfaite [...] L'opération est discontinue et sa durée, ainsi que les dimensions des appareils, varient suivant le matériau à dessécher.

Key term(s)
  • lyophilisation charge par charge
  • lyophilisation par étapes

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid
OBS

ice cake: bloc de glace, pain de glace.

OBS

Il faut [...] éviter que la neige de CO2 obtenue puisse absorber de la chaleur et se sublimer; il faut donc, pendant la compression en blocs ou en pains ou pendant sa conservation, la maintenir à basse température.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

Dye-sublimation printing: When a subliminal dye is heated it changes from a solid state into a gas via a process called sublimation. The gaseous dye diffuses in the chemical coating on the paper and reverts to a solid.

OBS

Subliming inks, also called heat transfer inks or disperse dye inks, are used with the transfer process that is popular for printing textiles. The colorants in the inks primarily gravure inks are special dyes, which sublime (convert from solid to gas without going through the liquid state) at a temperature of about 400°F.

OBS

When speaking of "sublimation", "subliming" is preferable to "subliminal" (cf. Webster's Third New International Dictionary (WEBIN), 1981, p. 2276).

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
OBS

Colorant pour imprimante à sublimation thermique.

OBS

Sublimable : que l'on peut sublimer [sublimer : vaporiser un corps solide par la chaleur sans le liquéfier intermédiairement].

Spanish

Save record 4

Record 5 1990-06-06

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Technique de transfert de décors sur les objets, faisant appel à la chaleur pour sublimer des colorants qui se condensent sur le support définitif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: