TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catalysis in solution in which the catalysts are proton donors in general as opposed to specific acid catalysis in which the catalysts are free protons H⁺, H₃0⁺.  2, record 1, English, - general%2Dacid%20catalysis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

General-acid catalysis and general-base catalysis ... provide a means for catalyzing at neutral pH, where the concentrations of H⁺ and OH^- are very low, chemical reactions that would otherwise require very high concentrations of H⁺ or OH^-, long reaction periods, and high temperatures, whereas hydrolysis of peptide bonds by chymotrypsin proceeds rapidly at neutral pH, promoted by general acid-base catalysis at the active site.  3, record 1, English, - general%2Dacid%20catalysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catalyse, en solution, lorsqu’une variété d’acides peut agir catalytiquement dans une réaction donnée.  2, record 1, French, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20acide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La catalyse spécifique acide-base par H₊ ou OH_- n’ a que peu d’importance dans les réactions enzymatiques; c'est la catalyse générale acide ou basique qu'il est beaucoup plus vraisemblable de voir impliquée dans l'action des enzymes. Un grand nombre de réactions organiques se produisant dans la cellule sont soumises à ce type de catalyse; on peut signaler parmi ces réactions : l'addition d’eau aux groupements carbonyl, l'hydrose des esters carboxyliques et phosphoriques, l'élimination d’une molécule d’eau pour former une double liaison, divers réarrangements moléculaires et de nombreuses réactions de substitution. En outre, les molécules enzymatiques contiennent de multiples groupements fonctionnels pouvant se comporter comme des acides généraux ou des bases générales.  3, record 1, French, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20acide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir "catalyse générale basique".  2, record 1, French, - catalyse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20acide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Substitution of an initial wind field computed from the balance equation and stream function in place of the observed winds, for use as initial data in numerical prediction models based on the primitive equations.  1, record 2, English, - dynamic%20initialization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Use of the computed field avoids spurious initial accelerations and divergences which arise from inaccuracies in the observed wind data.  1, record 2, English, - dynamic%20initialization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans les modèles de prévision numérique basés sur les équations primitives, substitution aux vents observés d’un champ de vent initial calculé à partir de l'équation d’équilibre et de la fonction de courant.  1, record 2, French, - initialisation%20dynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’utilisation d’un champ calculé évite les accélérations et divergences initiales fausses qui proviennent d’inexactitudes dans les données sur les vents observés.  1, record 2, French, - initialisation%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En los modelos de predicción numérica basados en ecuaciones primitivas, sustitución de los vientos observados por un campo de viento inicial calculado a partir de la ecuación de equilibrio y de la función de corriente.  1, record 2, Spanish, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La utilización del campo calculado evita las aceleraciones y divergencias iniciales falsas que proceden de inexactitudes en los datos de los vientos observados.  1, record 2, Spanish, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica