TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUPPORT ACTIVE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
  • Collaboration with the FAO
DEF

A membrane which is chemically of the same material throughout but physically is of different structure on its two sides.

OBS

The upper side is very thin, has a close structure and is the effective filtering layer. The lower and thicker side is more open and serves as a support for the thin layer.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Membrane dont au moins une propriété a une valeur très différente selon la face considérée.

OBS

L’asymétrie porte sur une caractéristique quelconque de la membrane: porosité, diamètre de pore, densité des charges fixes, nature des groupements fonctionnels, etc.

OBS

Les membranes asymétriques sont caractérisées par une couche fine active appelée peau et un support poreux.

OBS

Une membrane asymétrique est anisotrope. Les deux termes sont généralement confondus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Industria alimentaria
  • Colaboración con la FAO
CONT

Las membranas asimétricas están constituidas por estructuras laminares o tubulares donde el tamaño de poro, la porosidad o la composición de la membrana cambia a lo largo de su espesor.

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
DEF

A substance used in small proportion, that augments the rate of a chemical reaction, and in theory remains unchanged chemically at the end of the reaction.

OBS

catalyst: term and definition standardized by ISO.

OBS

Catalysts in living systems are called "enzymes."

OBS

catalyst: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

bimetallic cluster, colloidal, complex, heterogeneous acidic, iron, man-made, metallic hydrogenation, organic, positive (metal ion), Raney nickel, solid catalyst

PHR

pore distribution of a catalyst, reactivation of a catalyst

Key term(s)
  • catalyser

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Échappement (Véhicules automobiles)
DEF

Substance qui, utilisée en faible proportion, augmente la vitesse d’une réaction chimique et qui, théoriquement, reste chimiquement inchangée à la fin de la réaction.

OBS

catalyseur : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

Il n’ existe qu'un petit nombre de catalyseurs capables d’effectuer dans des conditions optimales une réaction donnée. Le catalyseur réel adapté à un procédé particulier est le plus souvent un solide complexe. Il comporte une phase active qui, pour développer une surface maximale, est déposée sur un support, parfois à dose très faible s’il s’agit d’éléments coûteux comme les métaux précieux. Cependant, certains catalyseurs dits massiques sont uniquement constitués de phase(s) active(s) [...] [que l'on peut classer en trois grandes familles] : les métaux; les semi-conducteurs, oxydes, sulfures ou autres ions supportés; les oxydes isolants, acides ou basiques.

OBS

catalyseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

catalyseur au fer, catalyseur massique, catalyseur solide

PHR

poison de catalyseur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
DEF

Sustancia que usada en pequeñas cantidades hace aumentar la velocidad de una reacción química, y en teoría, permanece químicamente igual al final de la reacción.

Save record 2

Record 3 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tête magnétique ne comportant qu'une seule pièce polaire active au voisinage de laquelle passe le support magnétique d’enregistrement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

tête magnétique monopolaire : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
DEF

A discrete unit of information in hypermedia and the major block of a hypermedia network; a unit of information that the hypermedia user sees as either the source or target of a link.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
CONT

Un hypertexte est un ensemble de données textuelles numérisées sur un support électronique, et qui peuvent se lire de diverses manières. Les données sont réparties en éléments ou nœuds d’information-équivalents à des paragraphes. Mais ces éléments, au lieu d’être attachés les uns aux autres comme les wagons d’un train, sont marqués par des liens sémantiques, qui permettent de passer de l'un à l'autre lorsque l'utilisateur les active. Les liens sont physiquement «ancrés» à des zones, par exemple à un mot ou une phrase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
CONT

En la estructura de un sistema de hipertexto se identifican cinco tipos de componentes esenciales : [...] los nodos son los elementos que contienen la información y son las unidades básicas del hipertexto. Se trata de las porciones de información (palabras, frases, imágenes, etc.) que entran en relación con otros nodos a los que proporcionan acceso. Cada nodo pertenece únicamente a un documento.

Save record 4

Record 5 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
DEF

In a hypertext system, an underlined or otherwise emphasized word or phrase that, when clicked with the mouse, displays another document.

CONT

To create a hypertext link to another page, you need to use the ... container tag together with its href attribute which tells the browser what new URL is being referenced, i.e. the page to display when the user clicks on the hypertext. Whatever text you insert between the ... container tags becomes the hypertext.

OBS

Hyperlinks are what allow users to move from one page to a connected page on the World Wide Web. An "anchor" to the link is displayed on the page and can take the form of either text (hypertext) or multimedia (hypermedia). Collectively, links are referred to as hyperlinks.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Le lien hypertexte permet de relier entre eux des textes et des images au moyen d’un simple clic de souris. Le lien peut mener à une autre section de la même page Web, à une autre page du même site Web ou à une page située sur un autre site Web. Ces liens sont spécifiés au moyen du langage HTML (hypertext markup language), un langage de marquage utilisé pour créer ou mettre en forme les documents destinés au Web.

OBS

Un hypertexte est un ensemble de données textuelles numérisées sur un support électronique, et qui peuvent se lire de diverses manières. Les données sont réparties en éléments ou nœuds d’information-équivalents à des paragraphes. Mais ces éléments, au lieu d’être attachés les uns aux autres comme les wagons d’un train, sont marqués par des liens sémantiques, qui permettent de passer de l'un à l'autre lorsque l'utilisateur les active. Les liens sont physiquement «ancrés» à des zones, par exemple à un mot ou une phrase.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Conversion of eucaryotic cells to a state of unrestrained growth in culture, resembling or identical with the tumorigenic condition. It is most frequently accompanied by alteration of cell shape, karyotype and cell surface architecture, by loss of contact inhibition, changes in glycolytic rate, production of increased amounts of organic acids and acid mucopolysaccharides as well as acquisition of malignant potential (production of tumors by transformed cells when inoculated into host animals.).

OBS

Transformation in this sense should not be confused with bacterial transformation.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Acquisition, par des cellules eucaryotes, de nouvelles propriétés leur permettant de s’affranchir des contraintes auxquelles sont soumises les cellules normales : de telles cellules, dites cellules "transformées", sont généralement caractérisées par une multiplication active et illimitée ne requérant plus leur ancrage sur un support. Au sein d’un organisme, l'apparition de cellules transformées, dont le développement échappe à tout contrôle, se manifeste par la formation de tumeurs cancéreuses.

OBS

Ne pas confondre avec la transformation bactérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 6

Record 7 2013-08-02

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Indigenous Arts and Culture
DEF

The earliest and most primitive type of recognizable artifact made by striking a few flakes from the edge of a pebble or nodule to produce an irregular working edge.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Arts et culture autochtones
CONT

Outil sur galet : base négative façonnée en vue de l'établissement d’une partie active, sans que la morphologie générale de la pièce s’éloigne réellement de celle du support.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Crosslinking ... involves the addition of the appropriate amount of crosslinking agent to an enzyme solution under conditions which give rise to the formation of multiple covalent bonds.... The reagents required for crosslinking possess two identical functional groups (homobifunctional reagents) or two or more different functional groups (heterobi- or heteromulti-functional reagents), the latter being more common in binding enzymes to insoluble carriers than in intermolecular crosslinking reactions. The main reagents used contain: carboxyl functional groups, ... diazo groups, ... isocyanate groups, ... alkyl iodides and iodoacetamides.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Les agents de couplage enzyme-support sont en bonne règle des agents bifonctionnels, actifs dans des conditions douces(glutaraldéhyde, carbodiimides, etc.). Souvent, la liaison n’ est pas effectuée en une seule étape, mais le support est d’abord activé, puis la protéine lui est fixée. Cette approche, qui n’ a pas encore eu d’usage industriel à grande échelle à proprement parler, est en fait réservée à des enzymes rares, du fait du prix des opérations. Cependant, les produits obtenus sont particulièrement stables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Molécula que posee grupos funcionales diferentes o similares, y que es capaz de reaccionar con las moléculas superficiales de dos sustancias diferentes, provocando con ello puentes intermoleculares entre las sustancias.

Save record 8

Record 9 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Material serving as diluent and vehicle for the active ingredients; usually in dusts.

CONT

Solid carriers are used in the preparation of wettable powders, dust concentrates and granules .... Although generally considered to be inert, they have a definite effect on potency and efficiency of dusts and sprays .... Among the carriers now used are certain kaolin clays, attapulgites, diatomites and several highly-absorbent synthetic pigments.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Matière solide inerte incorporée à une préparation et destinée à ajuster la concentration en matière active.

DEF

[...] matière pulvérulente inerte qui intervient dans des formulations solides comme les poudres pour poudrage, les poudres mouillables, et qui sert de support pour les matières actives ou de diluant dans ces préparations. Certaines de ces matières interviennent aussi dans la fabrication des granulés. [...] Ces matières peuvent être de l’argile, du talc, de l’attapulgite, etc.

OBS

Tant de variantes engendrent la confusion. Un exemple : Pour certains auteurs, la matière inerte se rapporte à la matière de charge, le support de la matière active dans les poudres pour poudrage. Pour d’autres, cette substance désigne tous les ingrédients, autres que la matière active, qui constituent une formulation(par exemple les adjuvants, les mouillants, les émulsifiants, les adhésifs, etc.). Cependant, il serait peut être plus exact de faire coïncider matière inerte et matière de charge, étant donné que cette dernière est totalement inerte.

OBS

argile, talc, etc.

OBS

[...] l’anglais confond facilement «carrier» et «diluent», le même matériau valant pour les deux fonctions que ces termes définissent.

OBS

Le terme «charge», tel que défini ci-haut, a été normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Few modern pesticides are usable in the technical form. Generally, the chemical is extended or diluted, thereby enabling a more economic coverage of the area or a reduction in the possibility of damage to vegetation. This is usually done by mixing the technical material with a neutral carrier. The carrier may be a liquid in which the pesticide is dissolved or suspended, or it may be an inert dust or granule.

OBS

A liquid carrier may, especially in the case of aerosols, be in fact a liquefied gas. In this case the carrier is called a "propellant", which may also be spelled "propellent".

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Le support(aussi appelé véhiculant, vecteur, porteur, charge) est une substance liquide ou solide à laquelle est incorporée une matière active lors de la fabrication d’un produit phytopharmaceutique. On désigne également par ce terme le liquide ou parfois le solide pulvérulent dans lequel sont dispersées la ou les formulations au moment de l'exécution du traitement, ou encore le noyau sur lequel la ou les matières actives sont fixées par enrobage ou imprégnation.

OBS

Véhiculant et diluant sont généralement des supports liquides, alors que charge est un support solide. Le vecteur peut aussi être une plante ou un animal porteur d’une maladie infectieuse.

OBS

Le terme «support», tel que défini ci-haut, a été normalisé par l’AFNOR.

OBS

[...] l’anglais confond facilement «carrier» et «diluent», le même matériau valant pour les deux fonctions que ces termes définissent.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

A plate consisting of a frame on which active material is fixed.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Plaque qui sert de support à la matière active.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Acumuladores (Electricidad)
Save record 11

Record 12 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

An assembly made of active materials and supporting framework (grid or frame).

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Ensemble constitué de matière active et d’un support(grille ou cadre).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
Save record 12

Record 13 2010-09-14

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

A few carriers, such as ethylene-maleic anhydride copolymer are able to react with the enzyme directly; more frequently, however, an activation process is required. The activated carrier is able to bind enzyme but, without activation, it is not. Although enzymes have several reactive groups, which may be used for chemical bonding, the one most frequently used is the amino (NH2) group. Hydroxyl (0H) groups, sulfhydryl (SH) groups, carboxyl (COOH) groups and aromatic rings are also used. The process of activating the carrier consists of introducing onto the surface of the carrier, and, frequently, inside the pores of the carrier chemical species which can react with the reactive groups of the protein.... Thiolation of the enzyme was performed using methyl-3-mercaptopropioimidate under slightly alkaline conditions ... The thiolated enzyme ... reacted with the activated carrier to give an immobilized preparation by disulfide linkage.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

La fixation des enzymes par liaisons covalentes met en jeu une réaction chimique créant une liaison irréversible entre la molécule enzymatique et les groupes réactifs du support. A ce type de liaison se surajoutent toujours des phénomènes d’absorption électrostatique qui consolident la fixation. La réaction chimique de formation de la liaison covalente devant être aussi peu dénaturante que possible pour la macromolécule biologique, il est nécessaire de procéder à une activation préalable des groupements susceptibles d’entrer en réaction. Pour des raisons qui tiennent à la difficulté de maintenir intacte l'activité de l'enzyme, on choisit généralement d’activer le support. Les divers groupements fonctionnels des enzymes pouvant être impliqués dans l'établissement de la liaison covalente sont [...] [les fonctions aminée, carboxylique, thiol et hydroxyle, de même que les noyaux phénolique et imidazole]. Les méthodes proposées pour activer ces divers supports sont très nombreuses. [...] Exemples choisis parmi les plus courants : a) sels de diazonium [...] b) Méthode à l'azoture : largement répandue, cette méthode est bien adaptée à la préparation de grandes quantités de support activé [...] c) Alkylation [...] d) Réactifs multifonctionnels.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Crop Protection
DEF

Anything other than the active ingredient in a product; not having active properties.

OBS

Inert ingredients may be hazardous. E.g., the freon carrier gas in aerosol can products such as shaving cream and hair spray is toxic.

OBS

It may be a solvent, colorant, filler or dispersing agent.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Protection des végétaux
DEF

[...] substance dépourvue de toute activité biologique.

OBS

Tant de variantes engendrent la confusion. Un exemple : matière inerte. Pour certains auteurs, la matière inerte se rapporte à la matière de charge, le support de la matière active dans les poudres pour poudrage. Pour d’autres, cette substance désigne tous les ingrédients, autres que la matière active, qui constituent une formulation(par exemple les adjuvants, les mouillants, les émulsifiants, les adhésifs, etc.). Cependant, il serait peut-être plus exact de faire coïncider matière inerte et matière de charge, étant donné que cette dernière est totalement inerte.

OBS

inerte : Se dit d’une substance incapable de réagir au cours d’une réaction déterminée. Se dit pour «substance de charge».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Protección de las plantas
DEF

Materia que no toma parte en los procesos químicos o que sólo reacciona bajo determinadas condiciones.

CONT

Sección 2 - Ingredientes peligrosos. NINGUNO. Composición: Ingrediente activo (capsaicin y compuestos relacionados) 0.00018% Ingredientes inertes 99.99982%. Total 100%. Este producto contiene 0.24 libras de ingrediente activo por galón.

Save record 14

Record 15 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Dispositif comprenant un support avec du charbon de bois activé et immergé en un point d’un cours d’eau, à la suite d’une expérience de coloration, pour capter les traces de fluorescéine encore visibles à la dose de 0, 05 g dans un m³ d’eau.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Supported catalysts are composed of an active catalytic species dispersed throughout the support matrix. The supports take on many different sizes and shapes, all of which are determined by the reactor engineering. Spheres, extrudates, and tablets are the most popular shapes; however, rings stars, doughnuts, and others, are also used for specialized applications.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Par leur mode de mise en forme, on distingue les catalyseurs massiques et les catalyseurs supportés(c'est-à-dire dont la phase active est déposée sur un support).

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-05-15

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
CONT

Crossflow microfiltration modules contain bundles of capillary or tubular membranes which are sealed to a tubular case at either end.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Membrane à géométrie tubulaire dont la couche active peut être en face interne et/ou externe du support poreux.

OBS

Le diamètre des membranes tubulaires varie entre 3 et 30 millimètres.

OBS

Les membranes tubulaires peuvent être de géométrie multicanal.

OBS

Les membranes tubulaires peuvent être assemblées en faisceau pour constituer un module tubulaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Basés sur différentes technologies, infra-rouge, ondes acoustiques, résistives, capacitives, les écrans tactiles ne se limitent pas aux applications grand public mais s’installent aussi bien à bord du Rafale que sur des lignes de fabrication industrielle. La technologie capacitive réalise un bon compromis entre le prix, les performances techniques et la robustesse. La société MORS fournit des kits d’adaptation pour transformer des écrans standards(bombés ou plats) en écrans tactiles basés sur cette technologie, associant une face active céramique conductrice(sur support verre) à une détection capacitive. Un kit comprend une dalle de 3 mm d’épaisseur à rapporter sur l'écran d’origine, une carte de gestion(carte contrôleur) et une alimentation. Les tables à digitaliser utilisent également ces technologies pour repérer la position du «stylo électronique» sur la surface de travail.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-06-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
CONT

Very promising early results have been obtained with the so-called CLEFT process, in which a thin semiconductor film is grown on and then cleaved from a substrate. CLEFT is an acronym for cleavage of lateral epitaxial films for transfer. The method can be used with silicon, gallium arsenide, and probably other semiconductors.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
CONT

Cellule solaire en couche mince-Procédé par clivage. On détache la couche active d’arséniure de gallium de son support qui peut être utilisé à nouveau [...] On pratique des ouvertures dans une résine photosensible déposée sur toute la surface puis carbonisée. Elle sert de masque à la croissance cristalline. Celle-ci se développe d’abord uniquement par ces ouvertures, puis s’étend latéralement sur toute la surface de la résine. [...] On colle l'ensemble côté croissance cristalline, sur un support en verre. On sépare aisément les deux parties : croissance et substrat, par clivage(Cleft Process).

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-11-09

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Technique d’interconnexion des circuits dans laquelle on fait croître, par pulvérisation ou par électrolyse, des contacts coplanaires allongés et suffisamment épais sur la face active de la puce, et qui permet de réaliser un soudage rapide et fiable de la puce sur le support de base d’un circuit hybride.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-12-19

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

In many cases the presence of an insoluble or even soluble carrier matrix may become an insuperable obstacle for the enzyme to perform its function in the organism. In such cases investigators have used bifunctional reagents to stabilize enzymes by intramolecular crosslinking. As a rule these attempts have had only limited success, based on trials with many enzymes.... The matter is complicated by the fact that the bifunctional reagent can interact with the enzyme in three different ways: one point modification, intermolecular linking, and intramolecular crosslinking. The observed stabilization effect can be explained easily by a simple modification to the enzyme or by changes in the microenvironment as a result of the modification.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

L'insolubilisation des enzymes requiert(...) une "greffe" dans des conditions douces, entre R-COOH ou R-NH2 de la protéine et certains groupements réactifs du support solide.(...) Les agents du couplage enzyme-support sont en bonne règle des agents bifonctionnels, actifs dans des conditions douces(glutaraldéhyde, carbodiimides, etc.). Souvent, la liaison n’ est pas effectuée en une seule étape, mais le support est d’abord activé, puis la protéine lui est fixée.

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

The gel entrapment method involves entrapping of the enzymes within the interstitial spaces of crosslinked water insoluble polymer gels.... The usual method of gel formation is to polymerize acrylamide in an aqueous solution of the soluble enzyme and a crosslinking agent such as N,N-methylenebis (acrylamide). The resulting gel block can be mechanically dispersed into particles of desired size. The broad distribution of pore size of the gel inevitably results in leakage of the entrapped enzyme even after prolonged washing whilst the generation of free radicals in the course of the reaction may affect the activity of the entrapped enzymes.

OBS

See record "entrapment".

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Les enzymes sont en général immobilisées soit par fixation covalente sur un support membranaire, soit par utilisation d’un agent de pontage qui provoque la réticulation des molécules de protéine active ou la coréticulation de l'enzyme avec une protéine inerte. Les techniques d’inclusion dans un gel ou de confinement d’enzymes en solution sont progressivement remplacées pas les méthodes chimiques d’immobilisation. Les capteurs sont le plus souvent de type électrochimique.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-04-08

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

That part of the tool held by the toolholder.

OBS

Definition written by Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Partie non active de l'outil prévue pour assurer sa fixation sur le support d’outil.

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-04-10

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

the tape consists of a plastic backing material covered with a magnetic coating.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

la bande a donc une face active, l'autre face étant celle du support plastique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pools
OBS

Sand filtration without any added reagent does not produce perfectly clear water. This can, however easily be obtained by first adding a small dose of aluminium sulphate to coagulate the suspended solids. The floc thus obtained forms a blanket in the upper part of the filter bed, which then constitutes the active zone; the lower layer acts mainly as a support and safety layer.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Piscines
OBS

La filtration sur sable sans aucun apport de réactif ne conduit pas à une eau parfaitement claire qu'il est cependant facile d’obtenir par addition préalable d’une très faible dose de sulfate d’alumine coagulant les matières en suspension. Le floc ainsi créé forme dans la partie supérieure du lit filtrant un voile qui en constitue la zone active; la couche inférieure sert alors principalement de support et de sécurité.

Spanish

Save record 25

Record 26 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

(...) -- are those angles between the tool and work, which depend not only on the shape of the tool, but also on its angular position with respect to the work.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

--d’un outil : les éléments de la partie active d’un outil qui sont définis par leurs relations géométriques avec l'élément de référence qui est le plan de base. [face par laquelle l'outil repose sur le support. ]

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: