TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUPPORT AMORTISSEUR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- upper torque link
1, record 1, English, upper%20torque%20link
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- upper link 2, record 1, English, upper%20link
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The upper torque link is stowed in the UP position and held in place by two springs. To reconnect the torque links the upper and lower links are aligned by positioning the tow bar until the lower link can be mated with the upper link. 2, record 1, English, - upper%20torque%20link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- bras supérieur du compas
1, record 1, French, bras%20sup%C3%A9rieur%20du%20compas
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors du branchement du compas de train avant, des précautions doivent être observées pour éviter que le bras supérieur du compas ne vienne endommager les «Reed Proximity Switches» [...] et leur support [...] fixé sur le fût amortisseur de train. 2, record 1, French, - bras%20sup%C3%A9rieur%20du%20compas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - bras%20sup%C3%A9rieur%20du%20compas
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- magnetic suspension bearing
1, record 2, English, magnetic%20suspension%20bearing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Static components (a) magnetic suspension bearings: especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium. The housing will be manufactured from a UF6-resistant material. The magnet couples with a pole piece or a second magnet fitted to the top cap ... 1, record 2, English, - magnetic%20suspension%20bearing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 2, English, - magnetic%20suspension%20bearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- palier de suspension magnétique
1, record 2, French, palier%20de%20suspension%20magn%C3%A9tique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composants fixes a) paliers de suspension magnétique : assemblages de support spécialement conçus ou préparés comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur. Le carter est fabriqué dans un matériau résistant à l'UF6. L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d’extrémité supérieur [...] 1, record 2, French, - palier%20de%20suspension%20magn%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 2, French, - palier%20de%20suspension%20magn%C3%A9tique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- annular magnet
1, record 3, English, annular%20magnet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Static components (a) magnetic suspension bearings: especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium ... 1, record 3, English, - annular%20magnet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 3, English, - annular%20magnet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- aimant annulaire
1, record 3, French, aimant%20annulaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Composants fixes a) paliers de suspension magnétique : assemblages de support spécialement conçus ou préparés comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur. Le carter est fabriqué dans un matériau résistant à l'UF6. L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d’extrémité supérieur décrit au paragraphe A. 1, record 3, French, - aimant%20annulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 3, French, - aimant%20annulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 3, Main entry term, Spanish
- imán anular 1, record 3, Spanish, im%C3%A1n%20anular
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2002-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- static component
1, record 4, English, static%20component
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Static components (a) magnetic suspension bearings: especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium ... 1, record 4, English, - static%20component
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 4, English, - static%20component
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- composant fixe
1, record 4, French, composant%20fixe
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Composants fixes a) paliers de suspension magnétique : assemblages de support spécialement conçus ou préparés comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur. 1, record 4, French, - composant%20fixe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 4, French, - composant%20fixe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Mechanical Components
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- damping medium
1, record 5, English, damping%20medium
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Static components (a) magnetic suspension bearings: especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium. 1, record 5, English, - damping%20medium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 5, English, - damping%20medium
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Composants mécaniques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- milieu amortisseur
1, record 5, French, milieu%20amortisseur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Composants fixes a) paliers de suspension magnétique : assemblages de support spécialement conçus ou préparés comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur. 1, record 5, French, - milieu%20amortisseur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 5, French, - milieu%20amortisseur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-02-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 6, Main entry term, English
- mount rack 1, record 6, English, mount%20rack
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- shock absorbing support 2, record 6, English, shock%20absorbing%20support
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 6, Main entry term, French
- support amortisseur
1, record 6, French, support%20amortisseur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- châssis anti-vibrations 2, record 6, French, ch%C3%A2ssis%20anti%2Dvibrations
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Vérifier : la fixation de l'antenne [...], la fixation du transpondeur, l'état de son support amortisseur, [...] 3, record 6, French, - support%20amortisseur
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Les émetteurs et récepteurs nécessaires à la navigation d’une part et les appareils nécessaires à l’atterrissage automatique d’autre part, reposent sur des châssis anti-vibrations, placés dans des meubles situés l’un côté droit et l’autre côté gauche, entre les couples 9 à 11 du fuselage. 2, record 6, French, - support%20amortisseur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
support amortisseur : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 6, French, - support%20amortisseur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: