TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUPPORT ANGLE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-29

English

Subject field(s)
  • Conservation and Repair of Books
CONT

... opening a volume without support strains the spine, eventually causing it to break and exposing the book to more damage ... Equipment to help hold the materials open correctly, such as book pillows, ... should be readily available to readers ...

French

Domaine(s)
  • Entretien des livres
CONT

Les coussins pour livres constituent... un support souple d’assise, mais l'angle d’ouverture convient pour des ouvrages moins anciens pouvant s’ouvrir... à moindre risque.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A hydraulic tool mounted to a carrier, with a compression mechanism with two angle-mounted jaws cutting materials by shearing action.

OBS

shearer: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative hydraulique montée sur un support, munie d’un mécanisme de compression avec deux mâchoires formant un angle pour couper les matériaux par une action de cisaillement.

OBS

cisaille : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-12-13

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The contour of the groove in a disk recording.

OBS

groove shape: term standardized by IEC in 1975.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Forme géométrique d’une section droite du sillon. Ce profil a généralement la forme d’un triangle isocèle et se définit alors par son angle d’ouverture, par le rayon de courbure du fond et par la distance séparant les flancs du sillon à la surface du support d’enregistrement(largeur du sillon). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

profil du sillon : terme normalisé par l’AFNOR en 1974.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 3

Record 4 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Lubrication Technology
  • Textile Industries
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The ratio of the frictional force between two bodies in contact, parallel to the surface of contact, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.

CONT

Sliding friction. The force needed to keep one solid surface just sliding over another is known as kinetic or dynamic friction. The force which has to be applied to initiate motion is slightly greater and is called static or limiting friction. The friction increases approximately in proportion to the total perpendicular force (normal reaction) between the surfaces and its ratio to the normal reaction between the surfaces is called a coefficient of friction.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Tribologie
  • Industries du textile
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Rapport de la force de frottement à une force, habituellement la gravité, agissant perpendiculairement aux deux surfaces en contact.

CONT

Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...]

CONT

La distance et le temps d’arrêt dépendent non seulement des qualités du conducteur et de la puissance des freins mais encore du coefficient de frottement des roues sur le sol.

OBS

coefficient de frottement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et recommandé par l’OLF (Office de la langue française).

OBS

coefficient de friction : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Técnica de lubricación
  • Industrias textiles
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Relación entre la fuerza de fricción y la fuerza normal, que actúa perpendicular a las dos superficies en contacto.

Save record 4

Record 5 2010-12-29

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photography
DEF

A prism composed usually of two prisms of different transparent substances which have unequal dispersive powers, as two different kinds of glass, especially flint glass and crown glass, the difference of dispersive power being compensated by giving them different refracting angles, so that, when placed together so as to have opposite relative positions, a ray of light passed through them is refracted or bent into a new position, but is free from color.

CONT

Achromatic wedge prisms might be desirable since wedge prisms made of a single kind of glass may show some degree of chromatic aberration, i.e. rainbow fringes.

CONT

An achromatic wedge of 450 mg/cm2 ... placed at the intermediate image of the A1900 fragment separator increases the beam purity to 99%.

OBS

achromatic wedge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photographie
CONT

Prisme achromatique.-[...] Il repose sur un support à hauteur variable. Les deux prismes, un crown, avec un angle de 15 degrés et 15 minutes, l'autre flint, avec l'angle de 8 degrés et 6 minutes, calculés pour les respectives qualités du verre utilisé, sont soutenus par une plaque horizontale et collés le long de deux petites colonnes tournantes sur leur axe. En utilisant les deux prismes séparément, on note que les images des objets se montrent séparées et colorées aux bords. Au contraire, en les utilisant en paires, à travers le système des deux prismes on observe encore la déviation, mais pas la coloration.

OBS

prisme achromatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

The cupshelf in the down position may be used to double stack cups or mugs, placing a row of cups under the shelf and a row on top of the shelf.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
OBS

Lorsqu’il est abaissé, peut être utilisé pour empiler deux étages de tasses ou de grandes tasses à café, en plaçant une rangée de tasses sous le support et une rangée sur le dessus du support.

CONT

Le support à tasses peut également être utilisé pour loger vos verres à pied afin qu'ils soient au bon angle pour être lavés.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

An adjustable clamp which holds a diamond at the correct facet angle on the scaife.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Support réglable servant à maintenir le diamant à un angle approprié par rapport à la meule.

CONT

Dop : Support sur lequel un diamant est fixé, soit à l’aide de pinces (dop mécanique), soit dans un alliage plomb-étain (dop à soudure), en vue de placer une de ses facettes sur une meule.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

In gyroscopes, the process of aligning, by precession, a reference axis with respect to the vertical.

CONT

When vertical erection in the rapid align cycle is complete, the platform pitch and roll gimbals have become stabilized by the VG [vertical gyro].

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Dans un virage dérapé, le gyroscope «précesse» du côté du virage. Une fois l’avion revenu au vol rectiligne en palier, l’instrument indique un virage dans la direction du dérapage. Dans un un virage normal, le gyroscope «précesse» du côté du virage. Le mécanisme de redressement du gyroscope corrige rapidement l’erreur de précession.

CONT

Les équipements du véhicule de tir assurent les fonctions suivantes :-asservissement du support à l'angle de site prévu,-érection des gyroscopes de la centrale de navigation [...]

CONT

Lorsque l’érection verticale du cycle d’alignement rapide est complétée, les cardans de roulis et de tangage de la plate-forme ont été stabilisés par le gyroscope de verticale.

OBS

Dans le contexte ci-dessus (source «d» MAGRO-F), le terme «précesse» peut surprendre et en «choquer» certains; à ce sujet, voir la fiche «precess / précessionner; précesser».

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

The frame adjustment consists of changing the angle between the [discer's] rear furrow wheel axle support and the main frame (...) or changing the angle between the main frame and the sub-frame (...)

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Construction mécanique
CONT

Le réglage du châssis [de la charrue à disques] consiste à changer l'angle fait par le support de l'axe de la dernière roue porteuse et le châssis principal(...) ou en changeant l'angle entre le châssis principal et le sous-châssis(...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Construcción mecánica
Save record 9

Record 10 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
CONT

The frame adjustment consists of changing the angle between the [discer's] rear furrow wheel axle support and the main frame (...) or changing the angle between the main frame and the sub-frame (...)

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
CONT

Le réglage du châssis [de la charrue à disques] consiste à changer l'angle fait par le support de l'axe de la dernière roue porteuse et le châssis principal(...) ou en changeant l'angle entre le châssis principal et le sous-châssis(...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
Save record 10

Record 11 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

The angle whose tangent is the coefficient of friction. In measuring the coefficient of friction a body is placed on a plane and the latter tilted until the body will just slide down when gently tapped. The angle of the plane to the horizontal is then the angle of friction.

CONT

The limiting angle between the direction of the force resisting sliding and the normal to the surface of sliding is called the angle of friction ...

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
DEF

Angle entre la perpendiculaire à une surface et la force résultante agissant sur un corps posé sur la surface, et auquel angle ce corps commence à bouger.

CONT

Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support, et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Física de los sólidos
Save record 11

Record 12 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

The angle between the longitudinal axis of the cell ... and the direction of the microfibrils of the middle layer of the cell secondary wall.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
CONT

Le bois est un matériau complexe, tant du point de vue de sa structure interne que de son mode de fabrication. Ses caractéristiques rhéologiques sont fortement liées à son organisation cellulaire(angle des microfibrilles...). L'état de précontraintes du bois dans la grume est le résultat de l'histoire de la croissance de l'arbre(contraintes de support, contraintes de maturation). Ces précontraintes peuvent être à l'origine de nombreux problèmes lors de l'exploitation du matériau(fentes à l'abattage, déformation...). Il est donc important de pouvoir simuler de façon dynamique les interactions entre l'architecture de l'arbre et son état mécanique.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 1994-09-29

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Transport of Goods
  • Special Packaging
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Water spray test: The exposed surface of the package is uniformly subjected to a spray equivalent to a rainfall of 50 mm/h impinging at an angle of 45° for a period of at least one hour. During this test, the package is supported so that it does not rest in a pool of water, and the spraying arrangement is such that at the conclusion of the test, the entire surface of the package is wet.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transport de marchandises
  • Emballages spéciaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Épreuve d’aspersion d’eau. La surface exposée du colis est uniformément soumise pendant au moins une heure à une aspersion d’eau équivalente à une précipitation de 50 mm/h, la heurtant à un angle de 45°. Durant cette épreuve, le colis repose sur un support afin qu'il ne baigne pas dans une mare d’eau, et l'aspersion est faite de telle sorte qu'à la fin de l'épreuve la totalité de la surface du colis soit mouillée.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Balancing machine that provides for the support and rotation of a rotor and for the measurement of once-per-revolution vibratory forces or motions due to unbalance in the rotor.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Machine à équilibrer qui sert de support à un rotor rigide au repos et fournit des renseignements sur la quantité et l'angle du balourd statique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-06-15

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
CONT

The frame adjustment consists of changing the angle between the [discer's] rear furrow wheel axle support and the main frame (...) or changing the angle between the main frame and the sub-frame (...)

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)
CONT

Le réglage du châssis [de la charrue à disques] consiste à changer l'angle fait par le support de l'axe de la dernière roue porteuse et le châssis principal(...) ou en changeant l'angle entre le châssis principal et le sous-châssis(...)

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: