TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUPPORT ARTICULE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A supporting assembly equipped with wheels or rollers and articulated to equalize the wheel or roller loads.

OBS

bogie: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • bogey
  • bogy

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Ensemble de support équipé de roues ou de galets, servant à mouvoir l'appareil de levage à charge suspendue et articulé pour équilibrer les charges sur les roues ou les galets.

OBS

bogie de roulement : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

bogie : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l’orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015).

Key term(s)
  • boggie de roulement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
  • Grúas rodante y de pórtico
OBS

Generalmente removibles.

Save record 1

Record 2 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

Light supporting bar for use with jackhammer.

CONT

Jack-hammer mounted on a mechanical jack-leg which serves both to move and to support it.

French

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Support télescopique d’un marteau-perforateur, articulé sur celui-ci, permettant l'avancée du marteau au fur et à mesure de la foration sans changer de point d’appui.

CONT

Marteau perforateur monté sur une béquille ou pousseur qui sert à la fois à l’avancement et comme support.

CONT

Jackleg drill : foreuse sur béquille; foreuse à support réglable.

CONT

Marteau pneumatique sur béquille (type Jackleg).

Spanish

Save record 2

Record 3 1980-09-30

English

Subject field(s)
  • Mechanics
CONT

Wind-spilling governing, which turns the rotor out of wind by rotating it about either a vertical or horizontal axis, may be extended to a rotation of 90 degrees so as to stop the machine when the wind speed becomes dangerously high, or at other times.

French

Domaine(s)
  • Mécanique
CONT

Système de "régulation" par effacement total ou partiel du rotor avec palette auxiliaire.

OBS

L'effacement peut être obtenu soit au moyen d’un empennage articulé(une palette ou l'excentrement de l'axe de la roue par rapport à celui du support provoquant alors l'effacement du rotor), soit au moyen d’un empennage fixe muni d’un axe de rotation inclinable.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: