TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

T/P [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Diagram with oblique axes of temperature and logarithm of pressure (T, ln p) up to 500 hPa, and temperature and pressure (T, p) above 500 hPa.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Diagramme à axes obliques, de température et de logarithme de pression(T, ln p) jusqu'à 500 hPa, et de température et pression(T, p) au-dessus de 500 hPa.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Diagrama cuyos ejes oblicuos son la temperatura y el logaritmo de la presión (T, ln p) hasta 500 hPa y la temperatura y la presión (T, p) por encima de los 500 hPa.

Save record 1

Record 2 2012-07-12

English

Subject field(s)
  • Stamp and Postmark Collecting

French

Domaine(s)
  • Philatélie et marcophilie
CONT

Le classeur : C'est un livre dont les pages blanches ou noires cartonnées portent des bandes opaques ou en papier transparent, étoffe, cellophane, rhodoïd et qui sont collées ou fixées par leur partie inférieure sur la page. Elles reçoivent le T. P., le maintiennent, permettent de le voir en entier, de le sortir et de le remettre sans danger.

CONT

Au début, nous conseillerons vivement ce mode sommaire de présentation (le classeur), momentanément s’entend. Nous songeons aux jeunes, aux néophytes qui doivent attendre la fin de leur période d’apprentissage, de leur initiation, pour entreprendre leur véritable collection sur album.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Marine and River Navigation Aids
  • Coast Guard
OBS

Certain Notices to Mariners appearing in the monthly editions have a (T) or (P) appended to the regular number. These letters indicate that the information contained in the notice is of a temporary or preliminary nature.

OBS

A Notice to Mariners designated (P) is published when changes affecting navigation have taken place or are to take place in the near future.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Garde côtière
OBS

Certains Avis aux navigateurs qui paraissent dans les éditions mensuels portent la lettre(T) ou(P) après le numéro régulier. Ces lettres indiquent que le renseignement contenu dans l'avis est de nature temporaire ou préliminaire.

OBS

Un Avis aux navigateurs dit (P) est publié lorsqu’il y a eu ou qu’il y aura dans un avenir rapproché des changements influant sur la navigation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Marine and River Navigation Aids
  • Coast Guard
  • Special-Language Phraseology
OBS

Certain Notices to Mariners appearing in the monthly editions have a (T) or (P) appended to the regular number. These letters indicate that the information contained in the notice is of a temporary or preliminary nature.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Garde côtière
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Certains Avis aux navigateurs qui paraissent dans les éditions mensuels portent la lettre(T) ou(P) après le numéro régulier. Ces lettres indiquent que le renseignement contenu dans l'avis est de nature temporaire ou préliminaire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Marine and River Navigation Aids
  • Coast Guard
CONT

Certain Notices to Mariners appearing in the monthly editions have a (T) or (P) appended to the regular number. These letters indicate that the information contained in the notice is of a temporary or preliminary nature. If a temporary change in conditions affecting navigation exists and if the change will be effective for a period of over three months, a (T) notice will be published.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Garde côtière
CONT

Certains Avis aux navigateurs qui paraissent dans les éditions mensuels portent la lettre(T) ou(P) après le numéro régulier. Ces lettres indiquent que le renseignement contenu dans l'avis est de nature temporaire ou préliminaire. S’ il existe un changement temporaire des conditions qui influent sur la navigation et si ce changement doit demeurer en vigueur pendant une période excédant trois mois, un avis temporaire(T) sera publié.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Thermodynamics
DEF

A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Thermodynamique
DEF

Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un diagramme thermodynamique.

CONT

Le diagramme thermodynamique décrit précédemment [...] comporte, en plus des coordonnées T et p, les lignes d’égale température potentielle et celles d’égal rapport de mélange saturant, de même que les lignes pseudo-adiabatiques, tenant compte du dégagement de chaleur provenant de la condensation dès que le point de saturation a été atteint. Ainsi, [...] il est commode de déterminer la température pseudo-adiabatique potentielle du thermomètre mouillé : c'est une caractéristique constante d’une particule d’air humide, correspondant à la température, pour la pression 1 000 hPa, de la ligne pseudo-adiabatique descriptive de l'air humide, c'est-à-dire passant par le point de rencontre de l'adiabatique(T, p) et de la ligne de rapport de mélange(rs=r).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Termodinámica
DEF

Curva que representa, en un diagrama termodinámico, un valor constante de la temperatura potencial de termómetro húmedo.

Save record 6

Record 7 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

A military officer of high rank; so called from the gold braid often on the cap.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Militaire galonné.

OBS

Officiers d’état-major durant la guerre en Grande-Bretagne par opposition aux chefs civils, «Frocks», «Redingotes», «Ronds de cuir», «Culottes de peau». Carnets du major Thomson, p. 21; Churchill, T, p. 357.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering
DEF

A complete refrigerating system and all accessories, controls and other apparatus required for its utilization, and its enclosing structure.

OBS

DIFRA makes interesting distinctions between the terms "system", "machine" and "plant" (or "installation"), but most sources use them more or less as synonyms.

Key term(s)
  • refrigeration plant
  • refrigeration installation

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid
CONT

Une [...] installation frigo est d’abord caractérisée par : son régime nominal de fonctionnement [...] c. à. d par le choix des températures de ses paliers de condensation(tc), d’évaporation(tO) et de sa température de sous-refroidissement(tSR=t4) ;sa puissance frigorifique F O donnée en fg/h ou kJ/kg avec(1 fg/h=1 kcal/h) [...] Le technicien ou l'ingénieur sont confrontés à deux types de problèmes : la détermination des caractéristiques géométriques du compresseur(puissance développée, course, alésage, nombre de pistons et d’étages...) et des échangeurs(dimensions et types...), connaissant la puissance frigo souhaitée par le client; le contrôle et la maintenance de l'installation frigo en fonction du régime nominal défini et de la puissance frigo imposée en relevant périodiquement les paramètres mesurables(t, p, débit, puissance...) [...] En procédant à des sous-refroidissements et à des surchauffes dans les installations frigorifiques, on augmente [...] le froid produit dans l'évaporateur [...] on extrait alors plus de calories à la source froide en exploitant au maximum la chaleur libérée par l'évaporation du fluide.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-12-22

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

1 :P/T P : chute annuelle de pluie en mm T : température moyenne annuelle en degré.(Dictionnaire des sols, Plaisance et Cailleux)

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-08-07

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

(lex. T. de la P.) BT-22

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-02-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

(Lex. T. de la P.) BT-22

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-07-19

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

EARP, lex p. et t., p. 18 RA

Spanish

Save record 12

Record 13 1984-11-06

English

Subject field(s)
  • Glaciology
OBS

percolation zone B

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
OBS

zone d’infiltration. Traité de glaciologie, L. Lliboutry, T., p. 383-6 déc. ’72 RA

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

EAPR, lex. p. et t. p. 34 RA

Spanish

Save record 14

Record 15 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

EAPR, Lex. p. de t. p. 4 RA

Spanish

Save record 15

Record 16 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

EAPR, lex. p. de t., p. 12

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-08-15

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

EAPR, lex. prat. p. de t., p. 26 RA

Spanish

Save record 17

Record 18 1984-08-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

EAPR, lex. p. de t., p. 21 RA

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-08-13

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

EAPR, lex. p. de t. p 3 RA

Spanish

Save record 19

Record 20 1984-08-13

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

EAPR, lex p. de t. p 16 RA FN

Spanish

Save record 20

Record 21 1984-08-13

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

EAPR, lex. p. de t. p. 21 RA

Spanish

Save record 21

Record 22 1984-08-09

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie
OBS

EAPR, lex. p. de t. p. 6

Spanish

Save record 22

Record 23 1984-08-08

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

EAPR, lex. p. de t. p. 2 RA

Spanish

Save record 23

Record 24 1984-08-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EAPR, lex. p. de t., p. 12

Spanish

Save record 24

Record 25 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

... the ratio, P[subscript]t/P[subscript]a, where Pt is the radio-frequency power input to the terminals of the transmitting antenna and Pa is the resultant radio-frequency signal-power available at the terminals of the receiving antenna.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

[...] le rapport P[ indice] t/P[ indice] a définit l'[...] pour un circuit radioélectrique composé d’une antenne d’émission, d’une antenne de réception et du milieu de propagation intermédiaire, Pt étant la puissance radioélectrique aux bornes d’entrée de l'antenne d’émission et P[ indice] a la puissance radioélectrique correspondante disponible aux bornes de l'antenne de réception. Les deux quantités P[ indice] t et P[ indice] a s’expriment en watts. [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

(Lex. T. de la P.) BT-22

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Lighting

French

Domaine(s)
  • Éclairage
OBS

EAPR, lex p de t, p 2 RA

Spanish

Save record 27

Record 28 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

salt, RA

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

sel de calcium, EAPR, lex. p. de t., p. 4

Spanish

Save record 28

Record 29 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

(Lex. T. de la P.) BT-22

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

(Lex. T. de la P.) BT-22

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Engineering

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
OBS

Dict L et T, p. 193 RA

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

EAPR, lex p. de t., p. 35 RA

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: