TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Atomic Clock Ensemble in Space (ACES) is a programme to test the performance of a new type of clock that exploits and depends upon microgravity conditions. It consists of four key elements: a laser-cooled atomic clock; a hydrogen maser; a laser link for optical transfer of time and frequency; a microwave link for transfer of time and frequency.  2, record 1, English, - atomic%20clock%20ensemble%20in%20space

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The atomic clock experiments are expected to improve the accuracy by a factor of 100 as compared to terrestrial atomic clocks. The ultra-precise time measurement will promote relativistic measurements and tests, and applications in atmospheric physics, geodesy, navigation and advanced telecommunications, as well as serve as a universal time and frequency reference from space.  3, record 1, English, - atomic%20clock%20ensemble%20in%20space

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

atomic clock ensemble in space; ACES: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 1, English, - atomic%20clock%20ensemble%20in%20space

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En avril 1997 PHARAO a été soumis à l'Agence spatiale européenne(ESA) dans le cadre d’une mission plus large appelée ACES(Atomic Clock Ensemble in Space). Son principe est de mettre à bord de la Station spatiale internationale(ISS) un ensemble comprenant des horloges ultra-stables et des méthodes de transfert temps/fréquences performantes. Dans la configuration de base de ACES, les deux horloges retenues sont PHARAO et un maser à hydrogène fourni par l'Observatoire de Neuchâtel(Suisse). Le transfert de temps est réalisé par un lien optique utilisant des impulsions laser très brèves(T2L2, fourni par l'Observatoire de la Côte d’Azur) et également par un lien dans le domaine micro-onde qui, lui, peut fonctionner par toutes conditions atmosphériques. En décembre 1997, la mission ACES [sera] montée sur une palette EXPRESS de la station spatiale en juin 2005.  2, record 1, French, - ensemble%20d%27horloges%20atomiques%20dans%20l%27espace

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ensemble d’horloges atomiques dans l’espace; ACES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 1, French, - ensemble%20d%27horloges%20atomiques%20dans%20l%27espace

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Time transfer by laser link project, T2L2 ... T2L2 sends short bursts of light (100 picoseconds) between clocks on Earth and clocks in space to synchronize them. The experiment, proposed by the Observatoire de la Côte d'Azur (Côte d'Azur Observatory), uses laser ranging stations on the ground and a detection/timing system including a retroreflector in space. Each laser station is linked to the clock on Earth to be synchronized and the onboard detection/timing system is linked to a spaceborne clock.  3, record 2, English, - time%20transfer%20by%20laser%20link

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Même en orbite terrestre, où le champ de gravitation est bien plus faible, l'horloge PHARAO et le transfert de temps par laser T2L2(qui font partie de l'expérience ACES sur la Station spatiale) permettront d’améliorer la précision sur l'effet Einstein par un facteur compris entre 30 et 100. Il serait aussi très intéressant de profiter de toute occasion pour embarquer une ou plusieurs horloges atomiques sur des sondes spatiales non dédiées.  1, record 2, French, - transfert%20de%20temps%20par%20laser

Record 2,  Textual support,  Spanish