TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAMBOUR CHAUFFE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- press roller
1, record 1, English, press%20roller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- rouleau presseur
1, record 1, French, rouleau%20presseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Impression sur le coton [...] Le transfert sur la calandre Sublicoton :-transfert du papier réalisé de manière pratiquement instantanée par passage du complexe tissu/papier entre le tambour chauffé à 210°C et un rouleau presseur;-fixation des colorants. 1, record 1, French, - rouleau%20presseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- winch
1, record 2, English, winch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- tourniquet
1, record 2, French, tourniquet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barque et tourniquet 2, record 2, French, barque%20et%20tourniquet
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
C'est une sorte de tambour qui entraîne le tissu. Ce dernier, cousu par ses deux extrémités, forme une bande sans fin qui plonge dans un bac renfermant le bain colorant chauffé. Les tissus fragiles : voiles, mousselines, doivent être soutenus par de petits rouleaux placés sur leur trajet. 1, record 2, French, - tourniquet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- cross-feed splicer 1, record 3, English, cross%2Dfeed%20splicer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- machine à jointage transversal
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20jointage%20transversal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jointeuse transversale 1, record 3, French, jointeuse%20transversale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alors que dans le jointage longitudinal les placages passent dans la jointeuse suivant le fil du bois, dans le «jointage transversal» cette avance est perpendiculaire à ce même fil. On obtient ainsi un ruban continu que l'on débite à la largeur voulue grâce à un massicot placé à la sortie de la machine. C'est aux États-Unis qu'a été réalisée la première machine à jointage transversal [...] Les placages aux chants dressés et encollés sont poussés l'un contre l'autre et avancent transversalement en passant sur un tambour métallique de 2 m de diamètre, chauffé intérieurement, contre lequel ils sont maintenus au moyen de câbles souples. 1, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20jointage%20transversal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 4, Main entry term, English
- cast coating
1, record 4, English, cast%20coating
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A paper coating obtained by drying the coating slip in contact with a highly polished metal surface, either in the form of a continuous belt or on a cylinder. Cast coating may be carried out as a machine coating or separate coating operation. 2, record 4, English, - cast%20coating
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 4, Main entry term, French
- couchage au glacis
1, record 4, French, couchage%20au%20glacis
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- couchage super-brillant 1, record 4, French, couchage%20super%2Dbrillant
correct, masculine noun
- couchage sur tambour chromé 2, record 4, French, couchage%20sur%20tambour%20chrom%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une technique particulière, le couchage sur tambour chromé, permet de produire des papiers extrêmement lisses et brillants. Le papier humide et recouvert de couche passe sur un cylindre de grand diamètre, parfaitement poli, chauffé à la vapeur(cylindre Yankee ou cylindre frictionneur) pendant la phase de séchage [...] 3, record 4, French, - couchage%20au%20glacis
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- rotary glazer
1, record 5, English, rotary%20glazer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rotary glazing machine 1, record 5, English, rotary%20glazing%20machine
correct
- drum type print dryer 2, record 5, English, drum%20type%20print%20dryer
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine for drying and glazing photographic prints. It contains a heated drum with a highly polished metal surface on which the prints are placed, and the drum moves at a controlled rate to allow for drying time. 1, record 5, English, - rotary%20glazer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- glaceuse-sécheuse rotative
1, record 5, French, glaceuse%2Ds%C3%A9cheuse%20rotative
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- glaceuse rotative 2, record 5, French, glaceuse%20rotative
correct, feminine noun
- glaceuse à tambour 2, record 5, French, glaceuse%20%C3%A0%20tambour
correct, feminine noun
- sécheuse-glaceuse rotative 3, record 5, French, s%C3%A9cheuse%2Dglaceuse%20rotative
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil chauffé électriquement, à tambour métallique chromé, chauffé par l'intérieur et tournant à vitesse constante mais réglable. 2, record 5, French, - glaceuse%2Ds%C3%A9cheuse%20rotative
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: