TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Standard risk rates for coverages issued by the association shall be established by the association, subject to approval by the department, using reasonable actuarial techniques, and shall reflect anticipated experiences and expenses of such coverages for standard risks.  1, record 1, English, - standard%20risk%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tarif d’assurance incendie des risques simples.  1, record 1, French, - tarif%20blanc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tarif blanc : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  2, record 1, French, - tarif%20blanc

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

List of hazardous commodities as per red tariff.  1, record 2, English, - red%20tariff

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tarif d’assurance incendie des risques industriels et de certains risques commerciaux ou artisanaux.  3, record 2, French, - tarif%20rouge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tarif rouge : terme normalisé par l’AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  4, record 2, French, - tarif%20rouge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

insurance rate : term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.  2, record 3, English, - insurance%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tarif d’assurance : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.  2, record 3, French, - tarif%20d%27assurance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A type of construction in which] floors, walls, roof, etc., [are] constructed of slow-burning or noncombustible materials recognized by building codes or local regulations to withstand collapse by fire for a stated period of time.  4, record 4, English, - fire%2Dresistive%20construction

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

noncombustible construction. Type of construction in which a degree of fire safety is attained by the use of noncombustible materials for structural members and other building assemblies.  5, record 4, English, - fire%2Dresistive%20construction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de construction dans laquelle un certain degré de sécurité est assuré en cas d’incendie grâce à l’utilisation de matériaux incombustibles pour les éléments structuraux et autres composants.  3, record 4, French, - construction%20incombustible

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Construction et assurance [...] Suivant les dispositions du tarif des risques industriels, les bâtiments sont classés comme suit : construction ordinaire; construction incombustible ordinaire; construction incombustible de sécurité. Le vocable «incombustible» est pris au sens de limitation, au minimum des conséquences d’un feu.  4, record 4, French, - construction%20incombustible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Américains ont trouvé l’expression «fire resistive building», pour désigner un bâtiment construit entièrement en dur, c’est-à-dire en béton, en pierre et béton, ou en pierre, brique et béton. [...] Pour la traduire, on fera bien de dire: bâtiment de construction incombustible, ou encore bâtiment de construction ininflammable.  5, record 4, French, - construction%20incombustible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fires have occurred in libraries of many different types, and from a wide variety of causes. Serious damage has occurred in buildings of fire-resistive as well as of combustible construction.  2, record 5, English, - fire%20resistive%20building

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les Américains ont trouvé l’expression "fire resistive building", pour désigner un bâtiment construit entièrement en dur, c’est-à-dire en béton, en pierre et béton, ou en pierre, brique et béton. (...) Pour la traduire, on fera bien de dire: bâtiment de construction incombustible, ou encore bâtiment de construction ininflammable.  1, record 5, French, - b%C3%A2timent%20de%20construction%20incombustible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Construction et assurance(...) Suivant les dispositions du tarif des risques industriels, les bâtiments sont classés comme suit : construction ordinaire; construction incombustible ordinaire; construction incombustible de sécurité. Le vocable "incombustible" est pris au sens de limitation, au minimum des conséquences d’un feu.(...) Un bâtiment est dit de "construction ordinaire" lorsque, pour la construction des murs extérieurs et de la couverture, on a utilisé dans des proportions variables les matériaux sans se préoccuper des autres éléments de la construction, c'est-à-dire charpentes, planchers, communications verticales, etc.  2, record 5, French, - b%C3%A2timent%20de%20construction%20incombustible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The table of volume discounts and surcharges which a particular Canadian company will use will usually be based upon its own experience in the matter of expense and is designed to reduce or increase its standard rate according to the particular volume of insurance (and sometimes average certificate size) for each group where some adjustment because of expense is justified by its experience.  1, record 6, English, - table%20of%20volume%20discounts

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La table des escomptes de volume et des surcharges qu'une compagnie canadienne donnée utilisera, reposera généralement sur sa propre expérience sous le rapport des frais et destinée à réduire ou à augmenter son tarif ordinaire d’après le volume d’assurance(et parfois, d’après l'importance du certificat moyen) dans chaque groupe où par suite des frais, un ajustement quelconque se justifiera d’après son expérience.  1, record 6, French, - table%20des%20escomptes%20de%20volume

Record 6,  Textual support,  Spanish