TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A ULCC can be defined as an airline that charges a low base fare ... for a ticket that provides only the passenger's seat on the plane, while charging [individually] for every other part of the flight experience.  5, record 1, English, - ultra%2Dlow%2Dcost%20carrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut définir un TATBP comme une compagnie aérienne qui offre un tarif de base économique [...] pour un billet ne couvrant que la place assise à bord de l'avion, et qui facture à la carte tous les autres éléments de l'expérience de vol.  1, record 1, French, - transporteur%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20bas%20prix

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In NATO, a regime whereby the cost of the activities of an organisation are recovered by charging customers for the services provided, based on agreed costs, scope and timelines, rather than by funding contributions from member states.  1, record 2, English, - customer%20funding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

customer funding: designation and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - customer%20funding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

À l'OTAN, régime qui consiste à recouvrer le coût des activités d’une organisation en imputant aux clients les services fournis, sur la base du tarif, du volume de travaux et des échéances arrêtés d’un commun accord, plutôt qu'en faisant appel aux contributions des États membres.  1, record 2, French, - financement%20par%20le%20client

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

financement par le client : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  2, record 2, French, - financement%20par%20le%20client

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Freight unit refers to unit of quantity, weight, or measurement of the cargo customarily used as the basis for the calculation of the freight rate to be charged ...  1, record 3, English, - freight%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Context quoted from U.S.A. Court Reports titled: American Maritime Cases, 1944, page 883.  2, record 3, English, - freight%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] unité sur la base de laquelle le tarif de transport ou fret est établi.  2, record 3, French, - unit%C3%A9%20de%20fret

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si la limitation [de responsabilité à 500 dollars] n’ est pas calculée sur la base du colis, il faut prendre en considération la notion d’unité de fret ou unité coutumière de fret. Cette unité de poids ou de mesure est particulière au transport de marchandises dans la mesure où le connaissement mentionne le poids de la marchandise et l'unité de poids sur la base de laquelle le tarif est fixé.  2, record 3, French, - unit%C3%A9%20de%20fret

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité de fret : terme recommandé par le Centre de traduction et terminologie juridiques de l’Université de Moncton.  3, record 3, French, - unit%C3%A9%20de%20fret

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Movies, sports, and made-for-cable specials that are available to the cable customer for a charge in addition to the basic cable service fee.  1, record 4, English, - pay%20programming

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Films, événements sportifs et émissions réalisées spécialement pour le câble, disponibles aux abonnés moyennant des frais en sus du tarif mensuel pour le service de base.  2, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tariff protection for canadian manufacturers. It was set in motion in the budget of 14 march 1879 after consultation with business interests. It was intended to be a nationalistic policy which would broaden the base of the canadian economy and restore the confidence of canadians in the development of their country. The tariff on most foreign manufactured goods was increased, affording substantial protection to canadian manufacturers. Equally important to the manufacturers were the reduced customs duties on the necessary raw materials and semi-processed products, which lowered their costs of production.  1, record 5, English, - National%20Policy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Imposition du tarif douanier pour protéger les fabricants. Elle est mise en œuvre dans le budget du 14 mars 1879 après consultation du milieu des affaires. Politique nationaliste, elle vise à élargir la base de l'économie canadienne et a réinstaurer la confiance des canadiens dans le développement de leur pays. On hausse donc le tarif douanier sur la plupart des biens manufacturiers étrangers, ce qui a pour effet de mieux protéger les fabricants canadiens. De plus, ces derniers profitent grandement de la réduction des droits de douane sur les matières premières et les produits semi-finis, ce qui diminue le coût de production.  1, record 5, French, - Politique%20nationale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Historically telephone and cable companies have used the flat-rate billing model. Under this model, companies charge independent service providers a flat monthly fee per retail customer for access to the network.  1, record 6, English, - flat%2Drate%20billing%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les entreprises de téléphonie et de câblodistribution ont utilisé le modèle de facturation basé sur un tarif fixe. En vertu de ce modèle, les entreprises perçoivent auprès des fournisseurs de services indépendants un tarif mensuel fixe par client des services de détail pour l'accès au réseau.  1, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... there are two acceptable ways for large telephone and cable companies to charge independent service providers for the use of their networks: the flat-rate model, and the capacity-based model.  1, record 7, English, - capacity%2Dbased%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe deux modèles de facturation acceptables que les grandes entreprises de câblodistribution et de téléphonie peuvent utiliser concernant les fournisseurs de services indépendants qui utilisent leurs réseaux, soit le modèle d’un tarif fixe et le modèle basé sur la capacité.  1, record 7, French, - mod%C3%A8le%20bas%C3%A9%20sur%20la%20capacit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... there are two acceptable ways for large telephone and cable companies to charge independent service providers for the use of their networks: the flat-rate model, and the capacity-based model.  1, record 8, English, - flat%2Drate%20model

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe deux modèles de facturation acceptables que les grandes entreprises de câblodistribution et de téléphonie peuvent utiliser concernant les fournisseurs de services indépendants qui utilisent leurs réseaux, soit le modèle d’un tarif fixe et le modèle basé sur la capacité.  1, record 8, French, - mod%C3%A8le%20d%27un%20tarif%20fixe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] pricing process where [a mail] item is subject to a base price plus an additional per gram charge.  3, record 9, English, - progressive%20pricing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Formule de tarification [dans laquelle] des frais équivalents au grammage en surplus [sont ajoutés] au tarif de base de [l'article de courrier].  2, record 9, French, - tarification%20progressive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Basis of Payment - Firm Fee and Swing Points: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 10, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Firm%20Fee%20and%20Swing%20Points

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Standard procurement clause title: C0203C.  2, record 10, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Firm%20Fee%20and%20Swing%20Points

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Base de paiement-tarif ferme et chiffres repères : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 10, French, - Base%20de%20paiement%20%2D%20tarif%20ferme%20et%20chiffres%20rep%C3%A8res

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Titre de clause uniformisée d’achat : C0203C.  2, record 10, French, - Base%20de%20paiement%20%2D%20tarif%20ferme%20et%20chiffres%20rep%C3%A8res

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Basis of Payment - No Fee: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 11, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20No%20Fee

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

C0201C: Standard procurement clause title.  2, record 11, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20No%20Fee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Base de paiement-sans tarif : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 11, French, - Base%20de%20paiement%20%2D%20sans%20tarif

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

C0201C : Titre de clause uniformisée d’achat.  2, record 11, French, - Base%20de%20paiement%20%2D%20sans%20tarif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Basis of Payment - Fixed Fee: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 12, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Standard procurement clause title: C0202C.  2, record 12, English, - Basis%20of%20Payment%20%2D%20Fixed%20Fee

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Base de paiement-tarif fixe : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 12, French, - Base%20de%20paiement%20%2D%20tarif%20fixe

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Titre de clause uniformisée d’achat : C0202C.  2, record 12, French, - Base%20de%20paiement%20%2D%20tarif%20fixe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The price corresponding to the base weight [of a mail item.]  1, record 13, English, - base%20price

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

base price: term used at Canada Post or the purpose of their Publications Mail service.  2, record 13, English, - base%20price

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tarif correspondant au poids de base [d’un article de courrier. ]  1, record 13, French, - tarif%20de%20base

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tarif de base : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, record 13, French, - tarif%20de%20base

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The price cap formula explicitly improves price predictability and stability relative to other prices in the economy by aligning price changes with changes in general inflation indices.  2, record 14, English, - price%20cap%20formula

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En vertu d’une nouvelle formule de plafonnement tarifaire approuvée par le gouvernement fédéral en décembre 1998, les majorations tarifaires, s’il y a lieu, entrent en vigueur le 1er janvier et n’excèdent pas les deux-tiers du taux d’inflation, explique Postes Canada [...]  2, record 14, French, - formule%20de%20plafonnement%20du%20tarif

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

formule de plafonnement du tarif : Expression dans la lettre de décision que Postes Canada a reçue du Conseil du Trésor en 1998. Comme la formule ne s’applique qu'au tarif de base des lettres du régime intérieur, il est logique que ce soit «du tarif» au lieu «des tarifs».  1, record 14, French, - formule%20de%20plafonnement%20du%20tarif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada Post today announced the introduction of a new non-denominated stamp that will retain its value forever. The PERMANENT™ stamp will be accepted at the basic domestic Lettermail™ rate and replaces next year's 52¢ domestic rate definitive stamps. The PERMANENT™ stamp will eliminate the need to purchase 1¢ stamps after a rate increase, doing away with the need for Canadians to worry about 'using up' postage stamps before a rate increase takes effect."  1, record 15, English, - PERMANENT%26trade%3B%20stamp

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Postes Canada a annoncé aujourd’hui le lancement d’un nouveau timbre sans valeur nominale qui conservera sa valeur à vie. Le timbre PERMANENT^MC s’ajustera au tarif du régime intérieur de base de Poste-lettres^MC et remplace ainsi les timbres courants au tarif du régime intérieur de 52 ¢ de l'année prochaine. Grâce au timbre PERMANENT^MC, les Canadiens n’ auront plus à acheter des timbres de 1 ¢ après une majoration tarifaire et ils n’ auront plus besoin de se hâter à «épuiser» leur réserve de timbres-poste avant une hausse des tarifs.  1, record 15, French, - timbre%20PERMANENT

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

PERMANENT^MC et Poste-lettres^MC sont des marques de commerce de Postes Canada.  2, record 15, French, - timbre%20PERMANENT

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A customs duty or rate of duty arising out of a treaty or other international agreement, as contrasted with an autonomous duty unilaterally imposed by a government absent of any international agreement.  2, record 16, English, - conventional%20duty

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les droits préférentiels que la Communauté doit appliquer en vertu de l'accord doivent être calculés, en règle générale, sur la base du droit conventionnel du tarif douanier commun pour les produits concernés [...]  2, record 16, French, - droit%20conventionnel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

La que resulta de los acuerdos y tratados de comercio.  1, record 16, Spanish, - tarifa%20convencional

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En los países que emplean este sistema rige una columna única de derechos sobre cuya base establecen una segunda columna de derechos convencionales por vía de negociación con otros países. En ésta segunda columna incluyen solamente las partidas sobre las cuales con exclusión por lo tanto de las demás partidas del arancel.  1, record 16, Spanish, - tarifa%20convencional

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The regular published rates of the hotel.  1, record 17, English, - rack%20rate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tarif normal de location d’une chambre, qui sert de base pour le calcul des tarifs spéciaux(fins de semaine, groupes, hommes d’affaires, etc.)  1, record 17, French, - tarif%20affich%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An amount paid for an accommodation upgrade (VIA 1 accommodation, bedroom, etc.).  1, record 18, English, - accommodation%20charge

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Somme exigée en sus du tarif de base afin d’obtenir des prestations additionnelles(place en voiture VIA 1, chambre, etc.).  1, record 18, French, - suppl%C3%A9ment

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Television services that are required for carriage as per the CRTC priority rules and any other services that are included in the package for the basic monthly fee.  1, record 19, English, - basic%20cable%20service

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Services de télédiffusion distribués en bloc et composés des services de programmation exigés par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes(CRTC), ainsi que de tout autre service inclus dans l'offre, moyennant un tarif mensuel de base.  1, record 19, French, - service%20de%20c%C3%A2ble%20de%20base

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The "carrier access tariff" consists of charges which will be applicable to all interexchange carriers, including the telephone companies, for access to the Utility (local) network. The CAT will define the terms and conditions for interconnection with the public switched telephone network. The CAT consists of two main components: a network access component which includes charges for switching and aggregation, the recovery of start-up costs and other unbundled elements; and a contribution component to subsidize the rates for basic local telephone service.  1, record 20, English, - carrier%20access%20tariff

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le «tarif des services d’accès des entreprises»(TSAE) se compose des frais qui s’appliqueront à toutes les entreprises intercirconscriptions, y compris les compagnies de téléphone, pour l'accès au réseau(local) des services publics. Le TSAE définira les modalités d’interconnexion avec le réseau téléphonique public commuté. Il comporte deux grandes composantes : une composante "Accès au réseau", qui comprend les frais de commutation et d’agrégation, le recouvrement des frais de démarrage et d’autres éléments dégroupés; et une composante "Contribution" servant à subventionner les tarifs du service téléphonique local de base.  1, record 20, French, - tarif%20des%20services%20d%27acc%C3%A8s%20des%20entreprises

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a programming service that is not included in the basic service and that is distributed to subscribers on a discretionary basis for a fee separate from and in addition to the basic monthly fee ....  1, record 21, English, - discretionary%20service

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Service de programmation non inclus dans le service de base, qui est distribué aux abonnés sur une base facultative, moyennant des frais distincts et en sus du tarif mensuel de base.  3, record 21, French, - service%20facultatif

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Programme auquel l’abonné du câble a le choix de s’abonner moyennant un supplément.  2, record 21, French, - service%20facultatif

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La paire «tier/volet» est utilisée dans la langue administrative. Dans l’usage courant en anglais comme en français, on emploie plutôt service.  2, record 21, French, - service%20facultatif

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

service facultatif; service optionnel; volet facultatif; volet optionnel : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  4, record 21, French, - service%20facultatif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... the services distributed by a licensee as a package and composed of the programming services the distribution of which is required by sections 9 and 16, or pursuant to a condition of its licence, and any other services that are included in the package for the basic monthly fee....  3, record 22, English, - basic%20service

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Services distribués en bloc par un titulaire et composés des services de programmation dont la distribution est exigée en vertu des articles 9 et 16 ou d’une condition de sa licence, ainsi que tout autre service inclus dans le bloc de services offerts moyennant le tarif mensuel de base.  3, record 22, French, - service%20de%20base

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

Programme de base auquel donne automatiquement droit l’abonnement au câble.  2, record 22, French, - service%20de%20base

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La paire TIER/Volet est utilisée dans la langue administrative. Dans l’usage courant, en anglais comme en français, on emploie plutôt «service».  2, record 22, French, - service%20de%20base

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

service de base; volet de base : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  4, record 22, French, - service%20de%20base

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A basic fare level which is less expensive than first class but does not include the amenities (e.g. larger seats, complimentary bar) of the first class fare.  4, record 23, English, - economy%20fare

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Niveau de tarif de base moins coûteux que la première classe mais n’ incluant pas les commodités(par exemple fauteuils plus larges, bar gra tuit) de celui-ci.  3, record 23, French, - tarif%20de%20classe%20%C3%A9conomique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The total price for an accommodation charge (VIA 1, bedroom) for a multi-leg trip, which is lower than individual charges combined (i.e. Sarnia-London-Toronto)  1, record 24, English, - through%20accommodation%20charge

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d’un voyage multitronçon, prix total en sus du tarif de base pour des prestations additionnelles(place en voiture VIA 1, chambre), qui est inférieur au total des suppléments combinés(par exemple Sarnia-London-Toronto).  1, record 24, French, - suppl%C3%A9ment%20direct

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... that part of the basic monthly fee that reflects the amount payable by a licensee to a third party ....  1, record 25, English, - pass%2Dthrough%20portion

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

La partie du tarif mensuel de base qui représente le montant payable par le titulaire à une tierce partie(...)  2, record 25, French, - frais%20imputables

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... the basic monthly fee, exclusive of a) the pass-through portion increased pursuant to subsection 18 (3), and b) that part of the basic monthly fee increased pursuant to subsection 18 (6)....  1, record 26, English, - base%20portion

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Le tarif mensuel de base, à l'exclusion : a) des frais imputables augmentés conformément au paragraphe 18(3) ;b) la partie du tarif mensuel de base augmentée conformément au paragraphe 18(6).  1, record 26, French, - frais%20de%20base

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

["Unlimited mileage"] plans offer the client even more flexibility and independence as they are less expensive than rentals based on time and distance.  2, record 27, English, - time%20and%20distance%20rate

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tarif de location établi sur la base d’un prix correspondant à la durée de la mise à disposition du véhicule, et d’un prix par kilomètre parcouru.  1, record 27, French, - tarif%20temps%20et%20kilom%C3%A8tres

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Locations de véhicules.  1, record 27, French, - tarif%20temps%20et%20kilom%C3%A8tres

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Limited kilometers. Rates include 100 kilometers per day before excess kilometer charge applies.  2, record 28, English, - limited%20kilometres%20rate

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Tarif de location établi sur la base d’un prix correspondant à la durée de la mise à disposition du véhicule et incluant un certain kilométrage, auquel s’ajoute un prix par kilomètre supplémentaire parcouru.  1, record 28, French, - tarif%20temps%20avec%20un%20kilom%C3%A9trage%20inclus

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Locations de véhicules.  1, record 28, French, - tarif%20temps%20avec%20un%20kilom%C3%A9trage%20inclus

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In recent years, most car-hire companies have moved towards "unlimited mileage" plans.  2, record 29, English, - unlimited%20kilometres%20rate

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

unlimited kilometres  2, record 29, English, - unlimited%20kilometres%20rate

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

unlimited kilometers  2, record 29, English, - unlimited%20kilometres%20rate

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Tarif de location établi sur la base d’un prix correspondant à la durée de mise à disposition du véhicule et incluant tous les kilomètres parcourus.  1, record 29, French, - tarif%20%C3%A0%20kilom%C3%A9trage%20illimit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Locations de véhicules  1, record 29, French, - tarif%20%C3%A0%20kilom%C3%A9trage%20illimit%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term suggested by Marketing, Teleglobe.  1, record 30, English, - discount%20tariff

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tarif dégressif. Il s’agit ici d’appliquer, après un certain volume de base, un rabais sur le volume additionnel soit sur une base d’appel ou sur une base mensuelle.(E-1605, 1982)  1, record 30, French, - tarif%20d%C3%A9gressif

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

One of the rules regulating air freight tariffs.  1, record 31, English, - cube%20rule

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Une des exceptions à la règle régissant les tarifs du fret aérien international et selon laquelle le volume et non le poids détermine le coût d’expédition de certains colis.  1, record 31, French, - r%C3%A8gle%20du%20volume

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En matière de fret, les tarifs sont très complexes.(...)-le tarif général : taux de base par kilo ou livre entre deux points, pour tous les articles n’ ayant pas de tarif spécial. Par la multiplication des exceptions ce tarif n’ a presque plus de vigueur.(...) celui-ci peut être appliqué au poids ou au volume suivant la densité du produit. En régime international, si le volume du colis dépasse 7000 centimètres cubes par kilo, le prix sera calculé sur le volume.  2, record 31, French, - r%C3%A8gle%20du%20volume

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

and the result shall govern the duty payable under the terms of the customs tariff.  1, record 32, English, - duty%20payable

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

le résultat obtenu devra servir de base au calcul des droits exigibles selon le tarif des douanes.  1, record 32, French, - calcul%20des%20droits%20exigibles

Record 32,  Textual support,  Spanish