TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF DROITS DOUANE IMPORTATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- import duty
1, record 1, English, import%20duty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- customs import duty 2, record 1, English, customs%20import%20duty
correct
- import fee 3, record 1, English, import%20fee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Revenue from customs import duties consist mainly of ad valorem taxes on the importation of goods levied under the Customs Tariff Act. 4, record 1, English, - import%20duty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
import duties: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 1, English, - import%20duty
Record 1, Key term(s)
- import duties
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- droit à l'importation
1, record 1, French, droit%20%C3%A0%20l%27importation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit d'importation 2, record 1, French, droit%20d%27importation
correct, masculine noun
- droit de douane à l'importation 3, record 1, French, droit%20de%20douane%20%C3%A0%20l%27importation
correct, masculine noun
- droit d'entrée 4, record 1, French, droit%20d%27entr%C3%A9e
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les recettes provenant des droits de douane à l'importation comprennent surtout des taxes ad valorem perçues à l'importation de produits en vertu du Tarif des douanes. 5, record 1, French, - droit%20%C3%A0%20l%27importation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droits d’importation : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 6, record 1, French, - droit%20%C3%A0%20l%27importation
Record 1, Key term(s)
- droits d'importation
- droits à l'importation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho de importación
1, record 1, Spanish, derecho%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- derecho de entrada 2, record 1, Spanish, derecho%20de%20entrada
correct, masculine noun, Mexico
- derecho de internación 3, record 1, Spanish, derecho%20de%20internaci%C3%B3n
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
derechos de importación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - derecho%20de%20importaci%C3%B3n
Record 1, Key term(s)
- derechos de entrada
- derechos de internación
- derechos de importación
Record 2 - internal organization data 1985-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- escalating tariff
1, record 2, English, escalating%20tariff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- tarif à droits progressifs
1, record 2, French, tarif%20%C3%A0%20droits%20progressifs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'"escalating tariff" ou "tarif à droits progressifs" sont des droits de douane majorés. A l'importation, la Douane perçoit au départ des droits spécifiques; ensuite ces droits sont majorés selon la quantité(poids) et la valeur(ad valorem) de la marchandise. Renseignement donné par le Service de traduction des Douanes. 1, record 2, French, - tarif%20%C3%A0%20droits%20progressifs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: