TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF ENVOI [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- terminal privileges or services 1, record 1, English, terminal%20privileges%20or%20services
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... shipments transported under this tariff will be entitled to such allowances and privileges ... for property while in their possession and lawfully in effect and on file with the Canadian Transport Commission, Railway Transport Committee, providing for terminal and transit privileges or services, including: Car rental, Demurrage, Heater Service, Loading, Stop off, Unloading. 1, record 1, English, - terminal%20privileges%20or%20services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- convention tarifaire-modification gare destinataire
1, record 1, French, convention%20tarifaire%2Dmodification%20gare%20destinataire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tarif spécial accordé à un expéditeur qui décide de changer la destination d’un envoi, lorsque celui-ci est déjà à la gare destinataire. Ce changement entraîne une nouvelle feuille de route. 1, record 1, French, - convention%20tarifaire%2Dmodification%20gare%20destinataire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Transport of Goods
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- revenue freight
1, record 2, English, revenue%20freight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A local or interline shipment from which earnings accrue to the carrier on the basis of tariff rates. 2, record 2, English, - revenue%20freight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Transport de marchandises
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- chargement commercial
1, record 2, French, chargement%20commercial
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fret payant 2, record 2, French, fret%20payant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Envoi local ou inter-lignes de marchandises pour le transport desquelles le transporteur est rémunéré aux taux d’un tarif. 2, record 2, French, - chargement%20commercial
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Transporte de mercancías
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carga comercial
1, record 2, Spanish, carga%20comercial
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- carload rate
1, record 3, English, carload%20rate
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rate applicable to a carload quantity of goods. 2, record 3, English, - carload%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 3, record 3, English, - carload%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- tarif par wagon
1, record 3, French, tarif%20par%20wagon
masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tarif applicable à une quantité de marchandises formant un envoi en wagon complet. 1, record 3, French, - tarif%20par%20wagon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l’ONGC. 2, record 3, French, - tarif%20par%20wagon
Record 3, Key term(s)
- prix par wagon complet
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tarifa de carga
1, record 3, Spanish, tarifa%20de%20carga
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- one car rate 1, record 4, English, one%20car%20rate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- single car rate 1, record 4, English, single%20car%20rate
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- tarif envoi de 1 wagon
1, record 4, French, tarif%20envoi%20de%201%20wagon
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tarif envoi d'un wagon 1, record 4, French, tarif%20envoi%20d%27un%20wagon
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tarif identifiant le nombre de wagons nécessaires pour l'envoi de marchandises. 1, record 4, French, - tarif%20envoi%20de%201%20wagon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Loads and Weights (Transport.)
Record 5, Main entry term, English
- less than Truckload
1, record 5, English, less%20than%20Truckload
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
- LTL 1, record 5, English, LTL
correct, standardized
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A quantity of freight weighing less than the amount required for the application of the truckload rate. 1, record 5, English, - less%20than%20Truckload
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, record 5, English, - less%20than%20Truckload
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Poids et charges (Transports)
Record 5, Main entry term, French
- expédition de détail - Camion
1, record 5, French, exp%C3%A9dition%20de%20d%C3%A9tail%20%2D%20Camion
see observation, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lot de marchandises insuffisant quant à son poids pour l'application d’un tarif d’envoi par camion complet. 1, record 5, French, - exp%C3%A9dition%20de%20d%C3%A9tail%20%2D%20Camion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l’ONGC. 2, record 5, French, - exp%C3%A9dition%20de%20d%C3%A9tail%20%2D%20Camion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-09-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Freight
Record 6, Main entry term, English
- deferred service
1, record 6, English, deferred%20service
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A service provided by some airlines which defers delivery of a shipment for a specific number of days, in return for a reduced rate. 1, record 6, English, - deferred%20service
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 6, Main entry term, French
- service différé
1, record 6, French, service%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Service selon lequel l'expéditeur accepte la possibilité de retarder de quelques jours l'acheminement de son envoi en retour d’une réduction de tarif. 1, record 6, French, - service%20diff%C3%A9r%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: