TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Canadian Dairy Commission Act.  3, record 1, English, - EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

EEC Aged Cheddar Cheese Export Regulations: short title.  3, record 1, English, - EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Allotment of Export Entitlements for the Export of Canadian Aged Cheddar Cheese to the European Economic Community at a Special Customs Tariff: long title.  3, record 1, English, - EEC%20Aged%20Cheddar%20Cheese%20Export%20Regulations

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur la Commission canadienne du lait.  3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur l’exportation du fromage cheddar fort vers la CEE : titre abrégé.  3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant l'attribution de contingents individuels pour l'exportation du fromage cheddar fort canadien à destination de la Communauté économique européenne selon un tarif douanier préférentiel : titre intégral.  3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20du%20fromage%20cheddar%20fort%20vers%20la%20CEE

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"At and East" grain rates are not based on any statutory requirement but are agreed to by the Railways in order to retain export traffic for Canadian ports in the East which compete with U.S. ports on the Atlantic coast. The rates apply to bulk export grain brought by ships from the Great Lakes, Georgian Bay and St. Lawrence River Ports to railway points on the eastern lake shore (Midland, Goderich, etc.) and thence moving by rail to Montreal, Halifax and other eastern Canadian ports.  1, record 2, English, - %5C%22At%20and%20East%5C%22%20grain%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tarif ferroviaire de transport de grains en vrac établi par les compagnies de chemin de fer afin de diriger les exportations de grains vers les ports de l'Est du Canada pour ainsi décourager l'exportation de ces grains vers les régions portuaires de l'Est des États-Unis.  2, record 2, French, - au%20tarif%20de%20l%27Est

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The long title of the Act is: An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Conventions Interpretion Act, the Old Age Security Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act, the Western Grain Transition Payments Act and certains Acts related to the Income Tax Act.  1, record 3, English, - Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201997

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre au long de la loi : Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur la taxe d’accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d’impôt, la Loi sur l'assurance-chômage, la Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu.  1, record 3, French, - Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Nous avons dû inscrire le titre de cette loi en Observation car il est trop long pour être inscrit en synonyme au-dessous du titre abrégé. Seul le bloc Justification peut accepter le nombre de caractères requis.  2, record 3, French, - Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 3,  Textual support,  Spanish