TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The agreement includes substantial market access provisions (a tariff dismantling schedule over three years and non-trade barriers provisions) and a snapback clause for both parties in case of noncompliance with their respective commitments.  6, record 1, English, - snap%2Dback%20provision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "sunset clause."  7, record 1, English, - snap%2Dback%20provision

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disposition exceptionnelle [...] qui permet, quand une des parties ne respecte pas les engagements qu’elle a pris lors d’un accord, de revenir instantanément au statu quo ante.  1, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces instruments de politique commerciale permettent aux membres de la CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest], à titre transitoire et sous certaines conditions, de dépasser les taux du TEC [tarif extérieur commun] et de percevoir des droits supplémentaires sous la forme d’une taxe d’ajustement à l'importation(qui s’apparente à un droit à clause de caducité permettant de rétablir temporairement le taux de droit antérieur) [...]  6, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

règle de caducité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.  5, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le terme « disposition de temporarisation ».  5, record 1, French, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Higher entry taxes (customs duties) are out of the question because of the regional integration process in which Mali is participating, and because of market globalisation, which is proceeding hand in hand with a worldwide decline in customs tariffs.  2, record 2, English, - entry%20taxes

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis le 1er janvier 2000, le Mali a adopté le Tarif Extérieur Commun. Il existe cependant plusieurs régimes économiques permettant l'exonération ou la suspension de la fiscalité de porte que les douanes maliennes autorisent : l'Admission Temporaire(AT) stipule que les marchandises importées sous ce régime[...]  1, record 2, French, - fiscalit%C3%A9%20de%20porte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Founded in 1991 in Lagos (Nigeria), it brings together 51 African states with the aim of establishing an economic union and equal tariff system by dismantling customs barriers.  2, record 3, English, - African%20Economic%20Community

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organization of African Unity.  3, record 3, English, - African%20Economic%20Community

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

African Economic Community; AEC: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 3, English, - African%20Economic%20Community

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Créée en 1991 à Lagos(Nigeria). Communauté formée par 51 états africains qui vise à constituer, à travers un désarmement douanier, une union économique avec un tarif extérieur commun.  2, record 3, French, - Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20africaine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisation de l’unité africaine.  3, record 3, French, - Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20africaine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Communauté économique africaine; CEA : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, French, - Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20africaine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Creada en 1991 en Lagos (Nigeria), agrupa a 51 estados africanos con el propósito de constituir, a través de un desarme arancelario, una unión económica con su correspondiente tarifa exterior común.  2, record 3, Spanish, - Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20Africana

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organización de la Unidad Africana.  3, record 3, Spanish, - Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20Africana

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Comunidad Económica Africana; CEA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, Spanish, - Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20Africana