TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF FAMILLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- family fare plan
1, record 1, English, family%20fare%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- family fare 2, record 1, English, family%20fare
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fare that provides reduced fare levels to all members of one family travelling together except for the head of the family (man or woman) who must pay the full fare in the chosen class. 3, record 1, English, - family%20fare%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- tarif familial
1, record 1, French, tarif%20familial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tarif de familles 2, record 1, French, tarif%20de%20familles
correct, masculine noun
- tarif familles 2, record 1, French, tarif%20familles
correct, masculine noun
- tarif de famille 3, record 1, French, tarif%20de%20famille
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarif offrant des prix réduits aux membres d’une même famille voyageant ensemble, sauf au chef de famille(homme ou femme) qui doit payer le plein tarif de la classe choisie. 2, record 1, French, - tarif%20familial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarifa familiar
1, record 1, Spanish, tarifa%20familiar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Record 2, Main entry term, English
- posted rate
1, record 2, English, posted%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Government employee and/or family shall not be charged more than the agreed rate listed [in the Hotel Directory for Government Employees], but if the posted rate is less than the agreed Government rate then the Government employee will be charged the posted rate. 1, record 2, English, - posted%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Record 2, Main entry term, French
- tarif courant
1, record 2, French, tarif%20courant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ni l'employé du gouvernement ni sa famille ne paieront jamais plus que les tarifs homologués indiqués dans le présent répertoire. Cependant, ils paieront le tarif courant pratiqué pour la chambre qui leur est louée si celui-ci est inférieur au tarif homologué du gouvernement. 1, record 2, French, - tarif%20courant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Pricing (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- fare for National Defence employees and their families
1, record 3, English, fare%20for%20National%20Defence%20employees%20and%20their%20families
correct, proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rate for National Defence employees and their families 1, record 3, English, rate%20for%20National%20Defence%20employees%20and%20their%20families
correct, proposal
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Tarification (Transport par eau)
- Tarification (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- tarif ressortissant de la défense
1, record 3, French, tarif%20ressortissant%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tarif réduit accordé aux ressortissants de la défense nationale et à leur famille présentant les documents justificatifs, qu'ils voyagent à leurs frais ou à celui de l'État. 1, record 3, French, - tarif%20ressortissant%20de%20la%20d%C3%A9fense
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- large-family fare
1, record 4, English, large%2Dfamily%20fare
correct, proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- tarif famille nombreuse
1, record 4, French, tarif%20famille%20nombreuse
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tarif réduit accordé aux membres d’une famille comprenant un nombre minimum d’enfants, selon les critères d’âge définis par le prestataire de services. 1, record 4, French, - tarif%20famille%20nombreuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-04-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- family fare 1, record 5, English, family%20fare
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
voyageurs. 1, record 5, English, - family%20fare
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- billet de famille 1, record 5, French, billet%20de%20famille
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tarif de famille 1, record 5, French, tarif%20de%20famille
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
INCN 2-71, p. 36; tarif de famille T-310-8; mai 1971. 1, record 5, French, - billet%20de%20famille
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: