TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF FORFAITAIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Metering
Record 1, Main entry term, English
- flat rate
1, record 1, English, flat%20rate
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flat rate: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 1, English, - flat%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonométrie
Record 1, Main entry term, French
- tarif forfaitaire
1, record 1, French, tarif%20forfaitaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tarif fixe 2, record 1, French, tarif%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme fixe payée par l’abonné pour son service téléphonique local, peu importe le nombre de ses appels. 1, record 1, French, - tarif%20forfaitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarif forfaitaire : terme et définition normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI). 1, record 1, French, - tarif%20forfaitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Telefonometría
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarifa uniforme
1, record 1, Spanish, tarifa%20uniforme
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation
- Pricing (Air Transport)
- Pricing (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- rate structure 1, record 2, English, rate%20structure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The characteristics [of cargo] need to be considered particularly in connection with the rate structure which is one of the most distinctive characteristics of air freight 2, record 2, English, - rate%20structure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports
- Tarification (Transport aérien)
- Tarification (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- structure tarifaire
1, record 2, French, structure%20tarifaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La structure tarifaire. Un tarif résulte rarement de la multiplication simple par la distance d’une unité kilométrique de référence [...] il a, en quelque sorte, un caractère forfaitaire. 2, record 2, French, - structure%20tarifaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Tarificación (Transporte aéreo)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
Record 2, Main entry term, Spanish
- estructura tarifaria
1, record 2, Spanish, estructura%20tarifaria
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- advance purchase inclusive tour fare 1, record 3, English, advance%20purchase%20inclusive%20tour%20fare
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- APIT fare 1, record 3, English, APIT%20fare
- A.P.I.T. fare 1, record 3, English, A%2EP%2EI%2ET%2E%20fare
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- tarif forfaitaire avec achat à l'avance
1, record 3, French, tarif%20forfaitaire%20avec%20achat%20%C3%A0%20l%27avance
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tarif APIT 1, record 3, French, tarif%20APIT
masculine noun
- tarif A.P.I.T. 1, record 3, French, tarif%20A%2EP%2EI%2ET%2E
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Création d’un tarif APIT(Advance Purchase Inclusive Tour) tarif forfaitaire avec achat à l'avance, attribuable à titre individuel et permettant jusqu'à 32% de réduction sur les tarifs groupes actuels. 1, record 3, French, - tarif%20forfaitaire%20avec%20achat%20%C3%A0%20l%27avance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple : New York-Athènes, aller et retour, pour 463 $ contre 681 $ avec le tarif GIP (Group Inclusive Tour) actuel. 1, record 3, French, - tarif%20forfaitaire%20avec%20achat%20%C3%A0%20l%27avance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Holidaying
Record 4, Main entry term, English
- additional week
1, record 4, English, additional%20week
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For a vacation of more than one week, please ensure that the rates for the additional week(s) correspond to the date on which each additional week commences ... 1, record 4, English, - additional%20week
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See the pink pages in CLUME-E, 1985. 2, record 4, English, - additional%20week
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Villégiature
Record 4, Main entry term, French
- semaine supplémentaire
1, record 4, French, semaine%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période de calcul équivalente à sept nuitées ou sept journées, s’ajoutant à un forfait initial de séjour, de voyage, d’activité de loisirs ou de sports et pouvant donner lieu à un tarif forfaitaire. 1, record 4, French, - semaine%20suppl%C3%A9mentaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: