TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF LIGNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- one ring scam
1, record 1, English, one%20ring%20scam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wangiri scam 2, record 1, English, wangiri%20scam
correct
- wangiri fraud 3, record 1, English, wangiri%20fraud
correct
- wangiri call 3, record 1, English, wangiri%20call
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wangiri/one ring scam. When your phone rings only once, late at night, you may be tempted to call back. But the call may be from a foreign country with an area code that looks deceptively like it's in the U.S. If you dial back, international calling fees may wind up on your bill. 1, record 1, English, - one%20ring%20scam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- fraude wangiri
1, record 1, French, fraude%20wangiri
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arnaque wangiri 2, record 1, French, arnaque%20wangiri
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si vous recevez un appel d’un numéro international inconnu qui raccroche presqu'immédiatement, cela pourrait faire partie d’une arnaque de niveau mondial, connue sous le nom de fraude wangiri. [...] Étant donné que ces numéros sont des numéros de téléphone outre-mer à tarif élevé, une fois que la victime aura rappelé, l'escroc s’efforcera de les garder en ligne le plus longtemps possible pour faire monter les frais. 1, record 1, French, - fraude%20wangiri
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Regulations (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- steamship freight contract
1, record 2, English, steamship%20freight%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agreement between shipper and steamship line for space and rates in connection with future sailings. 1, record 2, English, - steamship%20freight%20contract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- contrat de fret maritime
1, record 2, French, contrat%20de%20fret%20maritime
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accord entre expéditeur et ligne maritime relatif à la place réservée et au tarif d’expédition ayant trait à des départs ultérieurs de navires. 1, record 2, French, - contrat%20de%20fret%20maritime
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- through rate
1, record 3, English, through%20rate
correct, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a line-haul provided by several carriers, a rate applicable from point of origin to destination, the originating or terminating carrier being responsible for collecting the freight charge and allocating it among the handling lines. 2, record 3, English, - through%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
through rate: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd and standardized by the CGSB. 3, record 3, English, - through%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- tarif de bout en bout
1, record 3, French, tarif%20de%20bout%20en%20bout
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un transport de ligne assuré par plusieurs transporteurs, tarif s’appliquant du point d’origine au point de destination, le premier ou dernier transporteur étant responsable du recouvrement des frais de transport et de l'attribution des quotes-parts de chaque transporteur participant. 2, record 3, French, - tarif%20de%20bout%20en%20bout
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarif de bout en bout : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et normalisé par l’ONGC. 3, record 3, French, - tarif%20de%20bout%20en%20bout
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tasa de flete corrido
1, record 3, Spanish, tasa%20de%20flete%20corrido
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- division
1, record 4, English, division
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The portion of freight charges which each participating line-haul carrier receives. 2, record 4, English, - division
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by Canadian Pacific Ltd. 3, record 4, English, - division
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- quote-part
1, record 4, French, quote%2Dpart
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Portion du tarif de bout en bout que reçoit chacun des transporteurs ayant participé à un transport de ligne. 2, record 4, French, - quote%2Dpart
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 4, French, - quote%2Dpart
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: