TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF MENSUEL BASE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Television (Radioelectricity)
Record 1, Main entry term, English
- pay programming
1, record 1, English, pay%20programming
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- location-based entertainment 2, record 1, English, location%2Dbased%20entertainment
correct
- toll television 3, record 1, English, toll%20television
correct
- toll TV 4, record 1, English, toll%20TV
correct
- pay television 5, record 1, English, pay%20television
correct
- pay TV 4, record 1, English, pay%20TV
correct
- subscription television 5, record 1, English, subscription%20television
correct
- subscription TV 4, record 1, English, subscription%20TV
correct
- pay as you view 3, record 1, English, pay%20as%20you%20view
correct
- pay as you see television 7, record 1, English, pay%20as%20you%20see%20television
- tollevision 7, record 1, English, tollevision
- subscription television system 8, record 1, English, subscription%20television%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Movies, sports, and made-for-cable specials that are available to the cable customer for a charge in addition to the basic cable service fee. 1, record 1, English, - pay%20programming
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 1, Main entry term, French
- télévision payante
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- télé payante 2, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9%20payante
correct, masculine noun
- télévision à péage 3, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20p%C3%A9age
correct, feminine noun, France
- télévision à accès conditionnel 4, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20conditionnel
correct, masculine noun
- TPA 5, record 1, French, TPA
feminine noun
- TPA 5, record 1, French, TPA
- télévision par abonnement 5, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20abonnement
feminine noun, Canada
- système de télévision par abonnement 6, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20abonnement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Films, événements sportifs et émissions réalisées spécialement pour le câble, disponibles aux abonnés moyennant des frais en sus du tarif mensuel pour le service de base. 2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Telecommunications
Record 2, Main entry term, English
- flat-rate billing model
1, record 2, English, flat%2Drate%20billing%20model
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Historically telephone and cable companies have used the flat-rate billing model. Under this model, companies charge independent service providers a flat monthly fee per retail customer for access to the network. 1, record 2, English, - flat%2Drate%20billing%20model
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- modèle de facturation basé sur un tarif fixe
1, record 2, French, mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le passé, les entreprises de téléphonie et de câblodistribution ont utilisé le modèle de facturation basé sur un tarif fixe. En vertu de ce modèle, les entreprises perçoivent auprès des fournisseurs de services indépendants un tarif mensuel fixe par client des services de détail pour l'accès au réseau. 1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20facturation%20bas%C3%A9%20sur%20un%20tarif%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Radio Transmission and Reception
Record 3, Main entry term, English
- basic cable service
1, record 3, English, basic%20cable%20service
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Television services that are required for carriage as per the CRTC priority rules and any other services that are included in the package for the basic monthly fee. 1, record 3, English, - basic%20cable%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Émission et réception radio
Record 3, Main entry term, French
- service de câble de base
1, record 3, French, service%20de%20c%C3%A2ble%20de%20base
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Services de télédiffusion distribués en bloc et composés des services de programmation exigés par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes(CRTC), ainsi que de tout autre service inclus dans l'offre, moyennant un tarif mensuel de base. 1, record 3, French, - service%20de%20c%C3%A2ble%20de%20base
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-08-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Record 4, Main entry term, English
- discretionary service
1, record 4, English, discretionary%20service
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- discretionary tier 2, record 4, English, discretionary%20tier
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a programming service that is not included in the basic service and that is distributed to subscribers on a discretionary basis for a fee separate from and in addition to the basic monthly fee .... 1, record 4, English, - discretionary%20service
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Record 4, Main entry term, French
- service facultatif
1, record 4, French, service%20facultatif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- service optionnel 2, record 4, French, service%20optionnel
masculine noun
- volet facultatif 2, record 4, French, volet%20facultatif
masculine noun
- volet optionnel 2, record 4, French, volet%20optionnel
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Service de programmation non inclus dans le service de base, qui est distribué aux abonnés sur une base facultative, moyennant des frais distincts et en sus du tarif mensuel de base. 3, record 4, French, - service%20facultatif
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Programme auquel l’abonné du câble a le choix de s’abonner moyennant un supplément. 2, record 4, French, - service%20facultatif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La paire «tier/volet» est utilisée dans la langue administrative. Dans l’usage courant en anglais comme en français, on emploie plutôt service. 2, record 4, French, - service%20facultatif
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
service facultatif; service optionnel; volet facultatif; volet optionnel : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 4, record 4, French, - service%20facultatif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-08-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Record 5, Main entry term, English
- basic service
1, record 5, English, basic%20service
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- basic tier 2, record 5, English, basic%20tier
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the services distributed by a licensee as a package and composed of the programming services the distribution of which is required by sections 9 and 16, or pursuant to a condition of its licence, and any other services that are included in the package for the basic monthly fee.... 3, record 5, English, - basic%20service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Record 5, Main entry term, French
- service de base
1, record 5, French, service%20de%20base
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- volet de base 2, record 5, French, volet%20de%20base
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Services distribués en bloc par un titulaire et composés des services de programmation dont la distribution est exigée en vertu des articles 9 et 16 ou d’une condition de sa licence, ainsi que tout autre service inclus dans le bloc de services offerts moyennant le tarif mensuel de base. 3, record 5, French, - service%20de%20base
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Programme de base auquel donne automatiquement droit l’abonnement au câble. 2, record 5, French, - service%20de%20base
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La paire TIER/Volet est utilisée dans la langue administrative. Dans l’usage courant, en anglais comme en français, on emploie plutôt «service». 2, record 5, French, - service%20de%20base
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
service de base; volet de base : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada. 4, record 5, French, - service%20de%20base
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-10-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 6, Main entry term, English
- pass-through portion
1, record 6, English, pass%2Dthrough%20portion
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- pass-through rates 2, record 6, English, pass%2Dthrough%20rates
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... that part of the basic monthly fee that reflects the amount payable by a licensee to a third party .... 1, record 6, English, - pass%2Dthrough%20portion
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- frais imputables
1, record 6, French, frais%20imputables
masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
La partie du tarif mensuel de base qui représente le montant payable par le titulaire à une tierce partie(...) 2, record 6, French, - frais%20imputables
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-09-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Market Prices
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Record 7, Main entry term, English
- base portion
1, record 7, English, base%20portion
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... the basic monthly fee, exclusive of a) the pass-through portion increased pursuant to subsection 18 (3), and b) that part of the basic monthly fee increased pursuant to subsection 18 (6).... 1, record 7, English, - base%20portion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Record 7, Main entry term, French
- frais de base
1, record 7, French, frais%20de%20base
masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Le tarif mensuel de base, à l'exclusion : a) des frais imputables augmentés conformément au paragraphe 18(3) ;b) la partie du tarif mensuel de base augmentée conformément au paragraphe 18(6). 1, record 7, French, - frais%20de%20base
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: