TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF MESSAGERIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1983-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- Air Express
1, record 1, English, Air%20Express
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A priority service provided jointly by Canadian National Express and Air Canada for the transportation of goods. This service is principally for small or light-weight packages although it may on occasions be used for heavy or bulky goods since it receives priority over the air freight service. All shipments are carried on a door-to-door basis; pick-up and delivery service is included in the rates. 1, record 1, English, - Air%20Express
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- Messageries aériennes
1, record 1, French, Messageries%20a%C3%A9riennes
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service d’expédition rapide assuré conjointement par Air Canada et les Messageries CN. Destiné surtout au transport des petits et moyens colis, le service peut dans certains cas acheminer des marchandises lourdes ou volumineuses lorsqu'il faut leur donner priorité sur les envois en régime ordinaire. C'est un service porte à porte, et le tarif inclut les frais de ramassage et de livraison. 1, record 1, French, - Messageries%20a%C3%A9riennes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Shipping and Delivery
Record 2, Main entry term, English
- Express Tariff Association 1, record 2, English, Express%20Tariff%20Association
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Expédition et livraison
Record 2, Main entry term, French
- Association des services de messageries
1, record 2, French, Association%20des%20services%20de%20messageries
unofficial
Record 2, Abbreviations, French
- ASM 1, record 2, French, ASM
unofficial
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme représentant tous les chemins de fer canadiens qui ont adhéré au Tarif 100. Désignation officieuse depuis janvier 1970 : le Conseil des transports messageries. 1, record 2, French, - Association%20des%20services%20de%20messageries
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: