TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Effective January 10, 1978 the minimum stay requirement on Eastern Canada-Florida Freedom fares is revised to not prior to 12:01 A.M. ...  1, record 1, English, - Freedom%20fare

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le séjour minimal pour le tarif liberté est du Canada-Floride [...]a été révisé comme suit [...]  1, record 1, French, - tarif%20libert%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A discount fare for members travelling in a group with a specified minimum number of persons and includes some facilities other than air transportation, such as accommodation and/or other modes of transport. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 2, English, - group%2Dinclusive%20tour%20charter%20fare

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

group-inclusive tour charter fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - group%2Dinclusive%20tour%20charter%20fare

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tarif réduit offert à des groupes d’un nombre minimal spécifié de personnes et il comprend des éléments autres que le transport aérien, tels l'hébergement ou d’autres modes de transport. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, record 2, French, - tarif%20de%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20en%20groupe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tarif de voyage à forfait en groupe : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, record 2, French, - tarif%20de%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20en%20groupe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tarifa reducida para miembros que viajan en grupo con determinado número minimo de personas e incluye algunos servicios además del transporte aéreo, como el alojamiento u otros modos de transporte. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 2, Spanish, - tarifa%20de%20grupo%20todo%20comprendido

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tarifa de grupo todo comprendido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - tarifa%20de%20grupo%20todo%20comprendido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A special fare available on scheduled services for groups of specified minimum sizes comprised of employees and/or dealers and/or agents (including spouses) of the same business firm(s), corporations(s) or enterprise(s) travelling under an established incentive travel programme in order to reward them for past work or provide an incentive for future activities.  1, record 3, English, - incentive%20group%20fare

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

incentive group fare: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - incentive%20group%20fare

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tarif spécial offert sur les services réguliers pour des groupes d’un nombre minimal spécifié de personnes, employés et/ou courtiers et/ou agents(et leurs conjoints) d’une même firme commerciale, société ou entreprise, voyageant dans le cadre d’un programme établi de voyage d’incitation professionnelle, conçu pour les récompenser du travail accompli ou les stimuler dans l'exercice de leurs activités futures.  1, record 3, French, - tarif%20de%20stimulation%20de%20groupe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tarif de stimulation de groupe : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - tarif%20de%20stimulation%20de%20groupe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tarifa especial que se ofrece en los servicios regulares para grupos constituidos por un número mínimo de empleados o vendedores o agentes (inclusive sus conyuges) de una o varias compañías, sociedades o empresas, que viajan según un programa de estímulo creado para retribuirles el trabajo realizado o brindarles un incentivo para el futuro.  1, record 3, Spanish, - tarifa%20de%20incentivo%20para%20grupos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tarifa de incentivo para grupos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - tarifa%20de%20incentivo%20para%20grupos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Round trip fare at reduced price. Excursions have limitation, as to days of departure, time of day, and length of stay.  2, record 4, English, - excursion%20fare

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A round-trip fare that is usually offered by a carrier to create a price incentive for travel on certain routes at a certain time of the day, week or year. Requirements may include advance purchase, minimum/maximum length of stay, and stopover limitations.  3, record 4, English, - excursion%20fare

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tarif aller-retour habituellement offert par le transporteur pour promouvoir les voyages sur certaines lignes à un moment précis de la journée, de la semaine ou de l'année. Les conditions d’application peuvent comprendre : l'achat du billet à l'avance, un séjour minimal/maximal et des restrictions sur les arrêts.  2, record 4, French, - tarif%20excursion

Record 4,  Textual support,  Spanish