TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIF PASSAGERS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- constructed fare
1, record 1, English, constructed%20fare
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A unit ... was established for ticketing and publishing purposes, known as the Fare Construction Unit (FCU) for passenger purposes ... 2, record 1, English, - constructed%20fare
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
constructed fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - constructed%20fare
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- tarif passagers construit
1, record 1, French, tarif%20passagers%20construit
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tarif construit 1, record 1, French, tarif%20construit
correct, masculine noun, officially approved
- tarif calculé 2, record 1, French, tarif%20calcul%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarif passagers construit; tarif construit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 3, record 1, French, - tarif%20passagers%20construit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarifa construida pasajeros
1, record 1, Spanish, tarifa%20construida%20pasajeros
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tarifa construida 1, record 1, Spanish, tarifa%20construida
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarifa construida pasajeros; tarifa construida: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - tarifa%20construida%20pasajeros
Record 2 - internal organization data 2002-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- charter fare
1, record 2, English, charter%20fare
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The price charged an individual passenger on a charter flight by the charter organizer or charter tour operator. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 2, English, - charter%20fare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Charter fares have some of the characteristics of comparable fares on scheduled services but are usually lower and more restrictive, for example, in terms of changes in itinerary and refund availability. 1, record 2, English, - charter%20fare
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charter fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - charter%20fare
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- tarif d'affrètement - passagers
1, record 2, French, tarif%20d%27affr%C3%A8tement%20%2D%20passagers
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarif d’affrètement-passagers : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, record 2, French, - tarif%20d%27affr%C3%A8tement%20%2D%20passagers
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tarifa chárter individual
1, record 2, Spanish, tarifa%20ch%C3%A1rter%20individual
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarifa chárter individual: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - tarifa%20ch%C3%A1rter%20individual
Record 3 - internal organization data 2000-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- fare
1, record 3, English, fare
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rate 1, record 3, English, rate
correct, officially approved
- passenger fare 2, record 3, English, passenger%20fare
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In each case the middle curve ... assumes an annual average two percent reduction in passenger fares and cargo rates. 3, record 3, English, - fare
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fare; rate; passenger fare: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 3, English, - fare
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- tarif passagers
1, record 3, French, tarif%20passagers
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tarif passager 2, record 3, French, tarif%20passager
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une rapide esquisse de l’évolution des tarifs «passagers» au cours de ces dernières années [permettra] de mesurer le chemin parcouru. 2, record 3, French, - tarif%20passagers
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarif passagers : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 3, record 3, French, - tarif%20passagers
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tarifa de pasajeros
1, record 3, Spanish, tarifa%20de%20pasajeros
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarifa de pasajeros : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - tarifa%20de%20pasajeros
Record 4 - internal organization data 1992-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 4, Main entry term, English
- pure charter 1, record 4, English, pure%20charter
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 4, Main entry term, French
- transporteur à la demande exclusif
1, record 4, French, transporteur%20%C3%A0%20la%20demande%20exclusif
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tous les passagers paient le même tarif ou le transporteur n’ assure que des vols à la demande. 1, record 4, French, - transporteur%20%C3%A0%20la%20demande%20exclusif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-04-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 5, Main entry term, English
- walk-on flight
1, record 5, English, walk%2Don%20flight
correct, proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One-Way Walk-On to Toronto. ... Nordair re-introduces big travel savings with "walk-on fares" ... with no conditions, no restrictions, and no advance booking. 2, record 5, English, - walk%2Don%20flight
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 5, Main entry term, French
- vol sans réservation
1, record 5, French, vol%20sans%20r%C3%A9servation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vol ne permettant pas de réservations et pour lequel un tarif réduit est accordé aux passagers. 1, record 5, French, - vol%20sans%20r%C3%A9servation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-03-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 6, Main entry term, English
- passenger liability coverage 1, record 6, English, passenger%20liability%20coverage
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Since this coverage is, in a sense, part of the Passenger Liability coverage and the benefits paid out in lieu of settlement under the Passenger Liability section, in the event it is carried, the rate for Passenger Liability coverage will be heavily discounted. 1, record 6, English, - passenger%20liability%20coverage
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 6, Main entry term, French
- couverture de responsabilité à l'égard des passagers 1, record 6, French, couverture%20de%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20passagers
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Puisque cette couverture fait, en quelque sorte, partie de la couverture de responsabilité à l'égard des passagers et que les sommes versées tiennent lieu de règlements aux termes de la garantie de responsabilité à l'égard desdits passagers, quand elle est souscrite, le tarif visant la couverture de responsabilité à l'égard des passagers sera fortement réduit. 1, record 6, French, - couverture%20de%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20passagers
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: