TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Freight unit refers to unit of quantity, weight, or measurement of the cargo customarily used as the basis for the calculation of the freight rate to be charged ...  1, record 1, English, - freight%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Context quoted from U.S.A. Court Reports titled: American Maritime Cases, 1944, page 883.  2, record 1, English, - freight%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] unité sur la base de laquelle le tarif de transport ou fret est établi.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20fret

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] si la limitation [de responsabilité à 500 dollars] n’ est pas calculée sur la base du colis, il faut prendre en considération la notion d’unité de fret ou unité coutumière de fret. Cette unité de poids ou de mesure est particulière au transport de marchandises dans la mesure où le connaissement mentionne le poids de la marchandise et l'unité de poids sur la base de laquelle le tarif est fixé.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20fret

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unité de fret : terme recommandé par le Centre de traduction et terminologie juridiques de l’Université de Moncton.  3, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20fret

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A table showing, for one or more species, the average cubic contents for tree lengths by diameter classes over a broad geographic region.  2, record 2, English, - regional%20volume%20table

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This is not to be confused with a standard volume table, which means a table showing for one or more species the average cubic contents for tree lengths by diameter and height classes over a broad geographic region.  2, record 2, English, - regional%20volume%20table

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

regional volume table: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 2, English, - regional%20volume%20table

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tableau permettant de lire le volume moyen des fûts entiers pour une ou plusieurs essences forestières d’une région de grande superficie, par classes de diamètres.  2, record 2, French, - tarif%20de%20cubage%20r%C3%A9gional

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tarif de cubage régional : terme et définition reproduits avec l'autorisation de la CSA International, 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 2, French, - tarif%20de%20cubage%20r%C3%A9gional

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tarif de cubage régional : terme et définition normalisés par la CSA International.  3, record 2, French, - tarif%20de%20cubage%20r%C3%A9gional

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A private body whose main responsibility is to ensure that correct interpretation and application are made of the provisions of the Demurrage Tariff and that assessment of such charges as may be due is set up for collection.  2, record 3, English, - Canadian%20Car%20Demurrage%20Bureau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Car Demurrage Bureau;CCDB: Terms officially approved by Canadian Pacific.  3, record 3, English, - Canadian%20Car%20Demurrage%20Bureau

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisme privé dont la responsabilité principale est d’assurer que les dispositions du Tarif de stationnement sont interprétées et appliquées correctement. Il incombe également au Bureau de s’assurer que les redevances de stationnement, le cas échéant, sont perçues conformément au Tarif.  2, record 3, French, - Bureau%20canadien%20de%20stationnement%20des%20wagons

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  3, record 3, French, - Bureau%20canadien%20de%20stationnement%20des%20wagons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Since this coverage is, in a sense, part of the Passenger Liability coverage and the benefits paid out in lieu of settlement under the Passenger Liability section, in the event it is carried, the rate for Passenger Liability coverage will be heavily discounted.  1, record 4, English, - passenger%20liability%20coverage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Puisque cette couverture fait, en quelque sorte, partie de la couverture de responsabilité à l'égard des passagers et que les sommes versées tiennent lieu de règlements aux termes de la garantie de responsabilité à l'égard desdits passagers, quand elle est souscrite, le tarif visant la couverture de responsabilité à l'égard des passagers sera fortement réduit.  1, record 4, French, - couverture%20de%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20passagers

Record 4,  Textual support,  Spanish