TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TARIFICATION POLLUTION CARBONE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Corporate Economics
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- Canada carbon rebate for small businesses
1, record 1, English, Canada%20carbon%20rebate%20for%20small%20businesses
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In provinces where the fuel charge applies, a portion of fuel charge proceeds from the price on pollution will be returned to eligible small- and medium-sized businesses via the Canada carbon rebate for small businesses, an automatic, refundable tax credit provided directly to eligible businesses. 1, record 1, English, - Canada%20carbon%20rebate%20for%20small%20businesses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Économie de l'entreprise
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- remise canadienne sur le carbone pour les petites entreprises
1, record 1, French, remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone%20pour%20les%20petites%20entreprises
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les provinces où la redevance sur les combustibles s’applique, une partie du produit de la redevance sur les combustibles provenant de la tarification de la pollution retournera aux petites et moyennes entreprises admissibles au moyen de la remise canadienne sur le carbone pour les petites entreprises, un crédit d’impôt remboursable automatique versé directement aux entreprises admissibles. 1, record 1, French, - remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone%20pour%20les%20petites%20entreprises
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- Canada carbon rebate
1, record 2, English, Canada%20carbon%20rebate
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CCR 1, record 2, English, CCR
correct
Record 2, Synonyms, English
- climate action incentive payment 1, record 2, English, climate%20action%20incentive%20payment
former designation, correct
- CAIP 1, record 2, English, CAIP
former designation, correct
- CAIP 1, record 2, English, CAIP
- climate action incentive 2, record 2, English, climate%20action%20incentive
former designation, correct
- CAI 2, record 2, English, CAI
former designation, correct
- CAI 2, record 2, English, CAI
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canada carbon rebate (formerly known as "climate action incentive payment") is a tax-free amount to help eligible individuals and families offset the cost of the federal pollution pricing. 3, record 2, English, - Canada%20carbon%20rebate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Canada carbon rebate (CCR) was known as the climate action incentive payment (CAIP) from 2021 to 2023, and as the climate action incentive (CAI) from 2018 to 2020. 4, record 2, English, - Canada%20carbon%20rebate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- remise canadienne sur le carbone
1, record 2, French, remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RCC 1, record 2, French, RCC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- paiement de l'incitatif à agir sur le carbone 1, record 2, French, paiement%20de%20l%27incitatif%20%C3%A0%20agir%20sur%20le%20carbone
former designation, correct, masculine noun
- PIAC 1, record 2, French, PIAC
former designation, correct, masculine noun
- PIAC 1, record 2, French, PIAC
- incitatif à agir sur le carbone 2, record 2, French, incitatif%20%C3%A0%20agir%20sur%20le%20carbone
former designation, correct, masculine noun
- IAC 2, record 2, French, IAC
former designation, correct, masculine noun
- IAC 2, record 2, French, IAC
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La remise canadienne sur le carbone(précédemment connue sous le nom de «paiement de l'incitatif à agir pour le climat») est un montant non imposable versé pour aider les particuliers et les familles à compenser le coût de la tarification fédérale de la pollution. 3, record 2, French, - remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La remise canadienne sur le carbone (RCC) était appelée «paiement de l’incitatif à agir pour le climat» ou «PIAC» de 2021 à 2023, et «incitatif à agir pour le climat» ou «IAC» de 2018 à 2020. 4, record 2, French, - remise%20canadienne%20sur%20le%20carbone
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Pollution (General)
Record 3, Main entry term, English
- carbon pollution pricing
1, record 3, English, carbon%20pollution%20pricing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Pollution (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- tarification de la pollution par le carbone
1, record 3, French, tarification%20de%20la%20pollution%20par%20le%20carbone
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Selon les renseignements reçus, le coût moyen de la tarification de la pollution par le carbone associée au séchage des grains varie de 0, 05 % à 0, 38 % des coûts nets de fonctionnement d’une exploitation moyenne [...] 2, record 3, French, - tarification%20de%20la%20pollution%20par%20le%20carbone
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Contaminación (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tarificación de las emisiones de carbono
1, record 3, Spanish, tarificaci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20carbono
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las estrategias de tarificación de las emisiones de carbono podrían ser clave para alcanzar las metas mundiales de estabilización climática. 1, record 3, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20carbono
Record 4 - internal organization data 2021-06-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Economics
- Anti-pollution Measures
Record 4, Main entry term, English
- Pan-Canadian Approach to Pricing Carbon Pollution
1, record 4, English, Pan%2DCanadian%20Approach%20to%20Pricing%20Carbon%20Pollution
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Pan-Canadian Approach to Pricing Carbon Pollution, released in October 2016, sets a "federal benchmark" establishing minimum national standards of stringency for carbon pricing systems in Canada, while also providing provinces and territories the flexibility to implement systems tailored to their jurisdiction. 2, record 4, English, - Pan%2DCanadian%20Approach%20to%20Pricing%20Carbon%20Pollution
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économie environnementale
- Mesures antipollution
Record 4, Main entry term, French
- Approche pancanadienne pour une tarification de la pollution par le carbone
1, record 4, French, Approche%20pancanadienne%20pour%20une%20tarification%20de%20la%20pollution%20par%20le%20carbone
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Approche pancanadienne pour une tarification de la pollution par le carbone, publiée en 2016, établit un «modèle fédéral» qui établit des normes nationales minimales quant à la rigueur des systèmes de tarification du carbone au Canada, tout en offrant aux provinces et aux territoires la flexibilité nécessaire pour mettre en œuvre un système adapté à leur administration. 2, record 4, French, - Approche%20pancanadienne%20pour%20une%20tarification%20de%20la%20pollution%20par%20le%20carbone
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: