TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tariff for local service under which the subscriber only pays for [the] service he uses.  6, record 1, English, - usage%2Dbased%20pricing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

usage sensitive pricing; USP: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.  7, record 1, English, - usage%2Dbased%20pricing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Disponible depuis 6 mois, l'offre avec tarification selon l'utilisation de [l'entreprise] vient bouleverser l'univers du décisionnel, longtemps dominé par des modèles d’abonnement beaucoup plus coûteux. [...] Les clients peuvent être opérationnels en quelques minutes et ne payer que pour ce qu'ils utilisent, en activant ou désactivant le service au gré de leurs besoins [...]  5, record 1, French, - tarification%20%C3%A0%20l%27utilisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tarification à l'utilisation; TU : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.  6, record 1, French, - tarification%20%C3%A0%20l%27utilisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] partnership of carbon pricing champions from around the world [that] aims to expand the use of carbon pricing by strengthening existing systems and supporting emerging ones. [It] also creates a forum for dialogue and coordination to make pricing systems more effective and compatible and to support other countries in adopting carbon pricing.  1, record 2, English, - Global%20Carbon%20Pricing%20Challenge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Partenariat] de champions de la tarification du carbone du monde entier [qui] vise à étendre l'utilisation de la tarification du carbone en renforçant les systèmes existants et en soutenant les nouveaux systèmes. [Il] crée également une tribune pour le dialogue et la coordination afin d’accroître l'efficacité et la compatibilité des systèmes de tarification ainsi que d’aider d’autres pays à adopter la tarification du carbone.  1, record 2, French, - D%C3%A9fi%20mondial%20sur%20la%20tarification%20du%20carbone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Policies and regulations that encourage the use of hydrogen technologies include low carbon fuel regulations, carbon pricing, vehicle emissions regulations, zero-emission vehicle mandates, creation of emission-free zones, and renewable gas mandates in natural gas networks.  2, record 3, English, - hydrogen%20technology

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen technology provides one realistic option for a green recovery, especially in the hard-to-decarbonise energy processes of heavy transport and industrial steel production.  3, record 3, English, - hydrogen%20technology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les politiques et les règlements qui encouragent l'utilisation des technologies de l'hydrogène comprennent les règlements sur les carburants à faible teneur en carbone, la tarification du carbone, les règlements sur les émissions des véhicules, les exigences relatives aux véhicules à zéro émission, la création de zones sans émissions et les exigences relatives à l'intégration du gaz renouvelable dans les réseaux de gaz naturel.  2, record 3, French, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vehicle use pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, record 4, English, - vehicle%20use%20pricing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tarification de l'utilisation des véhicules : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 4, French, - tarification%20de%20l%27utilisation%20des%20v%C3%A9hicules

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] sería necesario someter a tarificación a todos los vehículos, pues, aunque en distinto grado, todos contribuyen a la congestión. Sin embargo, los principales causantes de congestión, en relación al número de pasajeros transportados, son los automóviles, por lo que es aceptable aplicar la medida sólo a ellos.  1, record 4, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20a%20los%20veh%C3%ADculos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Charging for road use (i.e. taxation schemes, congestion pricing, cordon pricing, road, bridge or tunnel tolling, etc.)  2, record 5, English, - road%20pricing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

road pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 5, English, - road%20pricing

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

road pricing: term and definition proposed by the World Road Association.  4, record 5, English, - road%20pricing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Facturation de l'utilisation de la route(taxation, facturation des embouteillages, tarification de cordon, péage d’un pont ou tunnel, etc.).  2, record 5, French, - tarification%20routi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tarification routière : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 5, French, - tarification%20routi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tarification routière : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  4, record 5, French, - tarification%20routi%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Facturación obtenida del uso de la red de carreteras.  1, record 5, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20vial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tarificación vial: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 5, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20vial

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

All the modes of transportation using vehicles designed for multiple individuals.  3, record 6, English, - public%20transportation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public transportation includes public transit (urban buses, subway trains, streetcars and commuter trains) and the use of planes, boats, trains and road vehicles. It may involve fixed fares, schedules and routes (ferries, trains and planes) or more flexible systems adapted to individual needs (carpooling and shared taxis).  3, record 6, English, - public%20transportation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

public transportation: term and definition recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 6, English, - public%20transportation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des modes de transport mettant en œuvre des véhicules adaptés à l’accueil simultané de plusieurs personnes.  3, record 6, French, - transport%20collectif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le transport collectif inclut le transport en commun(autobus, métro, tramway et train de banlieue) et comprend l'utilisation d’avions, de bateaux, de trains ou de véhicules routiers. Il peut impliquer la détermination de tarification, d’horaires et de trajets fixes(traversier, train ou avion), ou encore proposer des systèmes plus souples adaptés à des besoins ponctuels(covoiturage ou taxi collectif).  3, record 6, French, - transport%20collectif

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les termes «transport collectif» et «transport en commun» ne sont pas interchangeables. En effet, «transport collectif» désigne une réalité plus large.  3, record 6, French, - transport%20collectif

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

transport collectif : terme et définition recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 6, French, - transport%20collectif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pollution control of effluents -- industrial and otherwise -- ... involves cleaning the effluent to the point where they match local water or air quality standards.  2, record 7, English, - effluent%20control

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The demand management theme is developed for four water use sectors: municipal, industrial, agricultural, and non-withdrawal uses. The role of realistic water pricing is developed in the municipal chapter as an effective means of rationalizing water demands. The industrial chapter examines demand management measures for effluent control, finding that measures such as pricing offer valuable adjuncts to regulatory approaches.  3, record 7, English, - effluent%20control

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le thème de la gestion de la demande est développé dans quatre chapitres consacrés chacun à un secteur d’utilisation de l'eau : services municipaux, industrie, agriculture et utilisations sans prélèvement. Dans le chapitre sur les services municipaux, on examine le rôle de la tarification comme moyen de rationaliser les demandes d’eau. Dans celui sur les besoins industriels, on se penche sur la gestion de la demande comme mesure de lutte contre la pollution des effluents et on conclut que des mesures comme la tarification pourraient représenter des compléments utiles à la réglementation.  1, record 7, French, - lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20effluents

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Autres possibilités de traduction, selon le contexte : réduction du volume des effluents, élimination des effluents.  3, record 7, French, - lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20effluents

Record 7,  Textual support,  Spanish