TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TASSEMENT CONSOLIDATION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-01-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

... the slow deformation of the snow as it becomes denser and sags under the influence of gravity.

CONT

Settlement of alpine snow ... Under the action of gravity, the weight of the snow presses on the individual grains below, causing settlement and generally resulting in densification and strengthening.

CONT

Settlement in the surface layers is improving the bond between layers. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

Do not confuse with whumpf [which is the sound made by a collapsing snowpack due to an overload]. Settlement is a gradual process.

OBS

settlement: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Diminution de l’épaisseur du manteau neigeux principalement en raison de la métamorphose de faible gradient.

OBS

Il en résulte : augmentation de la densité et de la résistance de la neige.

CONT

[...] plus l'intensité [de la chute de neige] diminue, plus la métamorphose et le tassement du manteau(donc sa consolidation) ont le temps de se réaliser; le risque [d’avalanche] s’en trouve alors diminué à terme plus ou moins long.

CONT

Le tassement des couches de surface améliore les liaisons entre les couches. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

tassement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Foundation Engineering
CONT

For soils subject to consolidation, total settlement equals the sum of immediate settlement and consolidation settlement.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Technique des fondations
CONT

(...) le tassement(...) est la composante verticale du déplacement du sol en surface, sous l'effet des charges qui lui sont appliquées. Le tassement total ou global est la résultante de plusieurs termes redevables chacun à un phénomène différent : le tassement initial instantané(...) ;le tassement de consolidation(...) ;le tassement résultant de la compression secondaire(...) ;le tassement lié à un déplacement latéral du sol(...)

CONT

Le tassement immédiat est le seul composant du tassement dans le cas de sols grenus, tandis que le tassement de consolidation est prédominant dans le cas des sols fins chargés sensiblement au-delà de la pression de consolidation(...) du sol.

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Foundation Engineering
CONT

The foundation of a building shall be proportioned so that the probable total and differential settlements of the foundation are not greater than the movements the building is designed to accommodate.

CONT

For soils subject to consolidation, total settlement equals the sum of immediate settlement and consolidation settlement.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Technique des fondations
CONT

[...] le tassement [...] est la composante verticale du déplacement du sol en surface, sous l'effet des charges qui lui sont appliquées. Le tassement total ou global est la résultante de plusieurs termes redevables chacun à un phénomène différent : le tassement initial instantané [...], le tassement de consolidation [...]; le tassement résultant de la compression secondaire [...]; le tassement lié à un déplacement latéral du sol [...]

CONT

Schématiquement on peut décomposer le tassement final [...] d’une fondation en deux composantes. L'une [...] représente le tassement immédiat [...] et l'autre [...] résulte de la consolidation du sol.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
DEF

Frictional forces developed on the sides of a pile, or other structure embedded in soil, that tends to cause it to be dragged downward. It is often developed in a consolidating soil mass.

CONT

Overloading of a pile by a settling fill which adds additional weight to them. This effect, called "negative friction", resulted in the failure of steel bearing piles which supported a steel mill in Hamilton, Ontario, caused by the settlement of a 15-ft layer of slag underlain by soft clay.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
DEF

Effort descendant qu’exerce sur une structure enterrée un sol qui tasse plus qu’elle.

CONT

Dans les cas où les pieux traversent une couche de sol compressible, il faut envisager [...] la possibilité de frottement négatif. Celui-ci se produit, d’une manière générale, lorsque le sol se tasse plus que le pieu [...] Le tassement progressif par consolidation de la couche compressible provoque sur le pieu un frottement dirigé vers le bas [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Foundation Engineering
CONT

Immediate settlement of compressible layers. Immediate settlement ... of a foundation may be computed ... For soils subject to consolidation, total settlement equals the sum of immediate settlement and consolidation settlement.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Technique des fondations
CONT

Schématiquement on peut décomposer le tassement final [...] d’une fondation en deux composantes. L'une [...] représente le tassement immédiat qui se produit rapidement pendant la construction et l'autre [...] résulte de la consolidation du sol.

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
OBS

The proportion of initial settlement in a given change in void ratio can be found from the time-settlement curves of the consolidation test.

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
OBS

L'amplitude de ce tassement initial, pour une variation donnée de l'indice des vides, peut être déterminée à partir des courbes tassement-temps de l'essai de consolidation.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
OBS

Compression settlement (...) consists of three phases: initial; primary, or hydrodynamic; and secondary. The sum of the first two is the settlement computed from the pressure-void ratio curve and is generally the major part of the settlement.

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
OBS

Le tassement dû à la consolidation(...) comprend trois phases : compression initiale, consolidation primaire ou hydrodynamique, compression secondaire. La somme des deux premières est déduite de la courbe indice des vides-contraintes : elle représente généralement la majeure partie du tassement.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: