TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geotechnical investigation. For engineering projects these investigations may include preliminary studies, preconstruction or design investigations, consultation during construction, and the maintenance of the completed structure.  1, record 1, English, - geotechnical%20investigation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The scope of the geotechnical site investigation varies with the type of project but typically includes topographic and location surveys, exploratory borings, and groundwater monitoring. Frequently, the borings are supplemented by soundings and test pits. Occasionally, air photo interpretations, in situ testing, and geophysical investigations are conducted.  2, record 1, English, - geotechnical%20investigation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étude faite par un géotechnicien au moyen d’enquêtes, de sondages et d’essais se rapportant au sol de fondation, destinée à fournir et à interpréter les données(physiques, mécaniques, hydrogéologiques) indispensables à la conception d’un ouvrage et à sa réalisation. L'interprétation concerne ainsi, non seulement les fondations au sens strict(type, cotes, taux de travail, tassement), mais tout ce qui peut intéresser l'ouvrage en phase de travaux et en phase d’exploitation : stabilité générale du site, mouvements de terre, stabilité des fouilles, réemploi des matériaux, mode de remblaiement, structures de voiries, drainages provisoires et définitifs, soutènements, dallages, etc.  4, record 1, French, - %C3%A9tude%20g%C3%A9otechnique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Uneven sinking of different parts of a building. It endangers the safety of a building if it causes it to tilt (the Leaning Tower of Pisa is a classical example), or if it places severe strain on some of the structural members. Differential settlement may be due to a clay foundation of variable consolidation characteristics, or to grossly uneven load distribution ... on a compressible clay.  4, record 2, English, - differential%20settlement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

tassement des fondations d’une construction de valeur différente d’une extrémité à l'autre de celle-ci(exemple de la Tour de Pise).  3, record 2, French, - tassement%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tassements différentiels (...) sont provoqués par le poids des constructions sur des formations de structure hétérogène. Il en résulte l’écroulement ou l’inclinaison des édifices (...) Ces tassements peuvent concerner toute une agglomération par suite de l’exploitation exagérée d’une nappe souterraine (...)  4, record 2, French, - tassement%20diff%C3%A9rentiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Break between wall or column and concrete slab to permit slab movement.  1, record 3, English, - isolation%20joint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coupure disposée en vue de mouvements ou de déformations provenant soit de causes accidentelles, par exemple d’un tassement inégal des fondations, soit de causes normales.  1, record 3, French, - joint%20de%20rupture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode suivie lorsqu'un mur n’ est pas construit sur toute sa longueur à la fois, l'extrémité non terminée est laissée en gradins afin que, lorsque le reste du mur est construit, la ligne de jonction ne soit pas verticale, ce qui pourrait occasionner une fissure dans les fondations, due au tassement inégal des parties.  1, record 4, French, - joint%20%C3%A0%20gradins

Record 4,  Textual support,  Spanish