TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TASSEMENT TETE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- column
1, record 1, English, column
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chromatographic column 2, record 1, English, chromatographic%20column
correct
- chromatography column 3, record 1, English, chromatography%20column
correct
- separation column 4, record 1, English, separation%20column
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tube and the stationary phase contained within, through which the mobile phase passes. 5, record 1, English, - column
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A chromatographic column, usually made of glass, is held vertically and is uniformly packed with a solvent. The sample is usually applied to the top, and the chromatogram is developed by passing one or several solvents through the porous bed from top to bottom. 6, record 1, English, - column
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A cylindrical column, used in chromatography, to hold a solid adsorbent, support, or a liquid stationary phase, and through which the mobile phase passes. 7, record 1, English, - column
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chromatographic column: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, record 1, English, - column
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Column flowrate. 9, record 1, English, - column
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Dummy, high performance, large-bore, narrow-bore, symmetrical column. 9, record 1, English, - column
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- colonne
1, record 1, French, colonne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colonne chromatographique 2, record 1, French, colonne%20chromatographique
correct, feminine noun
- colonne de chromatographie 3, record 1, French, colonne%20de%20chromatographie
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube de diamètre et longueur variables, en verre, métal, ou autre substance, à l’intérieur duquel s’opèrent les séparations chromatographiques. 4, record 1, French, - colonne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une colonne de chromatographie en phase gazeuse classique est un tube en acier inoxydable, en verre ou en nickel, d’un diamètre intérieur de l,5 à 4mm et d’une longueur de 0,5 à 6 m. Ses dimensions obligent en général à lui donner une forme coudée, souvent hélicoïdale. 5, record 1, French, - colonne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colonne chromatographique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 6, record 1, French, - colonne
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
La colonne se charge. 7, record 1, French, - colonne
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Soumettre la colonne à une percolation. 7, record 1, French, - colonne
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Commutation, effet extra, efficacité, extrémité, longévité, mise en équilibre, mise en série, optimisation, rayon d’enroulement, remplissage, tassement, température affichée, température contrôlée, tête, volume mort(de, d’une, des, de la) colonne. 7, record 1, French, - colonne
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Colonne analytique, classique, métallique, montée verticalement, moyennement chargée, perméable aux gaz. 7, record 1, French, - colonne
Record number: 1, Textual support number: 5 PHR
Post-, pré-colonne. 7, record 1, French, - colonne
Record 1, Key term(s)
- colonne séparatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Química analítica
- Biotecnología
Record 1, Main entry term, Spanish
- columna
1, record 1, Spanish, columna
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- columna cromatográfica 2, record 1, Spanish, columna%20cromatogr%C3%A1fica
correct, feminine noun
- columna de cromatografía 3, record 1, Spanish, columna%20de%20cromatograf%C3%ADa%20
correct, feminine noun
- columna para cromatografía 3, record 1, Spanish, columna%20para%20cromatograf%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato a modo de [tubo que se utiliza] para la separación de uno o más componentes de una mezcla física mediante un relleno de material adsorbente; sus distintos componentes quedan retenidos preferentemente según diferentes velocidades de adsorción, produciéndose una separación. 4, record 1, Spanish, - columna
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fase móvil de una columna cromatográfica está constituida por un líquido. 5, record 1, Spanish, - columna
Record 2 - internal organization data 1989-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- head settlement
1, record 2, English, head%20settlement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A common type of load test, using only a single pile, in which only the head settlement is measured under fairly rapid application of loads, [etc.] ... provides such doubtful information that a correct interpretation may be difficult if not entirely impossible. 1, record 2, English, - head%20settlement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Mécanique des sols
Record 2, Main entry term, French
- tassement de la tête du pieu
1, record 2, French, tassement%20de%20la%20t%C3%AAte%20du%20pieu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tassement en tête 2, record 2, French, tassement%20en%20t%C3%AAte
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un essai de chargement, communément pratiqué :-chargement d’un pieu isolé où l'on ne mesure que le tassement en tête après application assez rapide des charges, [etc. ](...) fournirait des informations si douteuses qu'une interprétation correcte serait difficile, sinon impossible. 2, record 2, French, - tassement%20de%20la%20t%C3%AAte%20du%20pieu
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le plus souvent la pointe ne commence à travailler qu'après un tassement important de la tête du pieu(...) qui correspond déjà à une plastification du terrain encaissant sur une partie de la longueur du pieu. 1, record 2, French, - tassement%20de%20la%20t%C3%AAte%20du%20pieu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: