TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TASSEUR REJETS [4 records]
Record 1 - internal organization data 1987-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Record 1, Main entry term, English
- standard reject stacker
1, record 1, English, standard%20reject%20stacker
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
standard reject stacker: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, record 1, English, - standard%20reject%20stacker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Record 1, Main entry term, French
- tasseur de rejets normalisés
1, record 1, French, tasseur%20de%20rejets%20normalis%C3%A9s
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tasseur de rejets normalisés : Terme uniformisé par le comité d’uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, record 1, French, - tasseur%20de%20rejets%20normalis%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- tasseur de rejet normalisé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- reject stacker
1, record 2, English, reject%20stacker
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reject stacker: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - reject%20stacker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- tasseur de rejets
1, record 2, French, tasseur%20de%20rejets
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tasseur de rejets : Terme uniformisé par le comité d’uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, record 2, French, - tasseur%20de%20rejets
Record 2, Key term(s)
- tasseur de rejet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1978-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 3, Main entry term, English
- coded mail
1, record 3, English, coded%20mail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
mail which includes in the address a valid code designation, correctly positioned and decipherable. 1, record 3, English, - coded%20mail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 3, Main entry term, French
- courrier codé 1, record 3, French, courrier%20cod%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
l'opérateur sépare le courrier codé par les expéditeurs de celui qui ne l'est pas et envoie ce dernier dans un tasseur de rejets pour qu'il soit traité manuellement. 2, record 3, French, - courrier%20cod%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1978-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Record 4, Main entry term, English
- grouped desk suite
1, record 4, English, grouped%20desk%20suite
correct
Record 4, Abbreviations, English
- GDS 2, record 4, English, GDS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A GDS consists of: (a) A Feed Section which distributes mail to 12 coding desks where the items are manually encoded. (...) (b) A Presort Section which separates and stacks the output of the desk into 15 channels. 1, record 4, English, - grouped%20desk%20suite
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Record 4, Main entry term, French
- batterie de pupitres de codage 1, record 4, French, batterie%20de%20pupitres%20de%20codage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[A] la batterie de pupitres de codage(...) l'opérateur sépare le courrier codé par les expéditeurs de celui qui ne l'est pas en envoie ce dernier dans un tasseur de rejets pour qu'il soit traité manuellement. 1, record 4, French, - batterie%20de%20pupitres%20de%20codage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: