TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TATEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- beet topper
1, record 1, English, beet%20topper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sugar beet topper 2, record 1, English, sugar%20beet%20topper
correct
- sugar-beet topper 3, record 1, English, sugar%2Dbeet%20topper
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- décolleteuse de betteraves
1, record 1, French, d%C3%A9colleteuse%20de%20betteraves
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décolleteuse 2, record 1, French, d%C3%A9colleteuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine qui sectionne le bouquet foliaire à la naissance des premières feuilles (c’est-à-dire au niveau du collet), sur la racine de betterave en place dans le sol. 3, record 1, French, - d%C3%A9colleteuse%20de%20betteraves
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette machine se compose d’un ou plusieurs rangs de deux éléments, le tâteur et la lame coupante, articulés sur un bâti. 3, record 1, French, - d%C3%A9colleteuse%20de%20betteraves
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- descoronadora
1, record 1, Spanish, descoronadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- shuttle guard
1, record 2, English, shuttle%20guard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fealer on shuttle weaving machines acting either on the shuttle box swell or in any other manner for immediate stopping of the weaving machine if the shuttle is not correctly positioned in the box. 1, record 2, English, - shuttle%20guard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- garde-navette
1, record 2, French, garde%2Dnavette
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tâteur sur machines à tisser à navette agissant soit sur la languette de boîte à navette soit d’autre manière afin d’arrêter la machine à tisser immédiatement lorsque la navette n’ est pas correctement positionnée dans la boîte. 1, record 2, French, - garde%2Dnavette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Materials Handling
Record 3, Main entry term, English
- level detector
1, record 3, English, level%20detector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fixed-point solids level detectors ... indicate when a specific level has been reached and are used mainly for actuating alarm signals. 1, record 3, English, - level%20detector
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The pendant-cone [type level detector] used in large open vessels [is] actuated by the surface of the cone resulting from the piling of the material. 1, record 3, English, - level%20detector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Manutention
Record 3, Main entry term, French
- tâteur de niveau
1, record 3, French, t%C3%A2teur%20de%20niveau
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à mesurer le niveau d’un produit afin d’éviter tout débordement au cours du remplissage d’un contenant. 1, record 3, French, - t%C3%A2teur%20de%20niveau
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce même cône, qui pénètre à l'intérieur de la citerne est muni d’un tâteur de niveau évitant le débordement par arrêt du chargement. 1, record 3, French, - t%C3%A2teur%20de%20niveau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: