TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Petersen describes the external preconditions to be arranged by the teacher for the creation of a [favourable] climate ... like the transformation of class rooms into school living rooms and the provision of materials that allow the children independent and self-controlled work as well as the discovery of own ways to handle the material.  2, record 1, English, - pedagogical%20situation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The textbook forms a response to a complex social need that is constructed by the pedagogical situation in which it is produced. The principal constituent of this pedagogical situation is the student's need, or perceived need, for a simplified compendium of knowledge (whether knowledge of "facts" or of generalized advice on matters such as writing processes) which they can use as a basis for performing an action, such as writing an exam or completing an assignment.  3, record 1, English, - pedagogical%20situation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Seule] l'activité réelle(manuelle mais aussi et surtout intellectuelle) de l'enfant est fondatrice de son apprentissage. Il faut pour cela trouver des occasions permettant à l'enfant d’agir, de raisonner, d’observer, d’expérimenter, de tâtonner, de noter, etc [...] Le point de départ de chaque apprentissage doit être prévu par le maître qui organise le démarrage en fonction des objectifs qi’il assigne à la ou les séances. C'est ce que l'on nomme «situation d’apprentissage».  2, record 1, French, - situation%20p%C3%A9dagogique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To touch, to feel, to grope around.  1, record 2, English, - moi%20sui

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expression chinoise qui signifie : toucher, sentir, tâtonner.  1, record 2, French, - moi%20sui

Record 2,  Textual support,  Spanish