TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX ACCELERATION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-07-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Effects of Pollution
  • Climate Change
CONT

Enhanced dehydration of the lower troposphere contributes to decreased water vapour greenhouse effect and cools the surface. A positive feedback is created between surface cooling and air dehydration, accelerating cold air production. This process is referred to as the dehydration-greenhouse feedback (DGF).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Effets de la pollution
  • Changements climatiques
CONT

Le processus de la rétroaction déshydratation-effet de serre (RDES) est une hypothèse pour tenter d’expliquer la tendance au refroidissement observé durant l’hiver arctique.

OBS

[...] la réduction de la concentration des [noyaux glaçogènes] par l'[effet d’inhibition de gel induit par les sulfates] favoriserait une diminution de la concentration en nombre et une augmentation de la taille moyenne des cristaux de glace, en raison d’une compétition réduite pour une même quantité de vapeur d’eau disponible(i. e. par rapport à une situation d’absence de sulfates). Par conséquent, le taux de précipitation des cristaux de glace et le taux de déshydratation de la troposphère augmenteraient tandis que l'effet de serre associé à la vapeur d’eau diminuerait. Il s’en suivrait une accélération du refroidissement déjà en cours dans la masse d’air, puis l'activation d’une autre série de cristaux, donnant ainsi lieu à une rétroaction.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
  • Economics
CONT

In light of more modest growth, Chinese policy-makers undertook a number of recent stimulus measures, including an easing of mortgage policies, a reduction in monetary policy rates in November 2014 and then again in March of this year, and an increase in budgeted government spending this year including an acceleration of already planned infrastructure projects.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
  • Économique
CONT

À la lumière d’une croissance plus modeste, les décideurs chinois ont entrepris récemment diverses mesures de stimulation, y compris l'assouplissement de la politique hypothécaire, la réduction des taux d’intérêt directeurs en novembre 2014 puis en mars 2015, ainsi que l'augmentation des dépenses gouvernementales budgétées cette année, y compris l'accélération des projets d’infrastructure déjà prévus.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Welding - Various Processes
CONT

The equipment for a hot wire addition is similar [to that of the cold wire] except that current from a separate a-c, constant-potential power source flows through the wire before it enters the pool of molten metal in order to raise the temperature of the wire by electric resistance heating.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Procédés de soudage divers
DEF

Technique de soudage consistant en un apport de métal sous forme d’un fil chauffé à une température proche de sa température de fusion.

CONT

On a pensé à chauffer, par effet joule, l'extrémité du fil; on obtient ainsi une accélération notable du taux de dépôt, sans aucune altération des propriétés du dépôt : c'est la toute neuve technique du «fil chaud».

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
COHb
formula
DEF

Hemoglobin in which the sites usually bound to oxygen are bound to carbon monoxide, which has an affinity for hemoglobin over 200 times that of oxygen.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
COHb
formula
DEF

Pigment provenant de l’hémoglobine par combinaison réversible avec le monoxyde de carbone sur la sixième valence du fer ferreux.

CONT

La carboxyhémoglobine (COHb) est un complexe stable de monoxyde de carbone et d’hémoglobine qui se forme dans les globules rouges lorsque du monoxyde de carbone est inhalé, et qui inhibe la délivrance d’oxygène du corps.

OBS

Valeurs normales :taux inférieur à 1. 6%(en % Hb totale). Variations pathologiques : chez un fumeur : 3 à 5 voir plus de 5 %. Intoxication à l'oxyde de carbone :-Premiers symptômes d’intoxication pour des taux > 20-30% [=] céphalées, nausées, vertiges.-40-50% [=] syncopes, accélération du rythme respiratoire-50-60% [=] convulsions-> 60-70% [=] coma avec évolution mortelle possible. Traitement : élimination par voie respiratoire, soit en se replaçant dans une atmosphère saine, soit dans une caisse hyperbare(forte pression d’oxygène).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
COHb
formula
DEF

Combinación del monóxido de carbono con la hemoglobina de la sangre.

Save record 4

Record 5 2010-11-04

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The fast growth in the money supply and the weak demand for capital left by the recession had the combined effect of significantly lowering interest rates in North America.

Key term(s)
  • demand for capital funds

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

L'accélération de la croissance de la masse monétaire et la faiblesse de la demande de capitaux due à la récession ont eu pour effet commun de contribuer à une baisse considérable des taux d’intérêt en Amérique du Nord.

CONT

Il [le marché des fonds prêtables] est souvent modélisé sous la forme d’un marché des titres, sur lequel l’offre de titres financiers correspond à une demande de fonds (pour combler un besoin de financement) et la demande de titres à une offre de fonds (pour utiliser une capacité de financement).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

... la demanda de capital la han generado las empresas de exportación de rápido crecimiento, que operan con recursos baratos, y las transferencias de tecnología.

Save record 5

Record 6 2010-06-16

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
CONT

The filtrability and the centrifugability of a sludge depend not only on its chemical composition but also on the method of forming it.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les conditions de filtrabilité ou de décantabilité par essorage centrifuge des boues diffèrent, non seulement suivant leur composition chimique, mais aussi suivant leur mode de formation.

CONT

Centrifugabilité. Elle se définit par un taux de séparation de matières sèches sous l'action d’un champ d’accélération élevé.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
OBS

Centrifugability: the rate at which the dry matter is separated by the action of a high acceleration field.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Centrifugabilité :taux de séparation de matières sèches sous l'action d’un champ d’accélération élevé.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: