TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The average number of minutes of longitudinal spacing required between arriving aircraft landing at an airport, based on the acceptance rate of the runway or runways.  1, record 1, English, - average%20arrival%20interval

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

average arrival interval; AAI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 1, English, - average%20arrival%20interval

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de minutes d’espacement longitudinal nécessaire entre les aéronefs à l'arrivée pour permettre l'atterrissage de ces derniers [en] fonction du taux d’acceptation de la ou des pistes.  1, record 1, French, - intervalle%20moyen%20d%27arriv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intervalle moyen d’arrivée; AAI : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 1, French, - intervalle%20moyen%20d%27arriv%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The minimum wage at which a worker wil accept work.  3, record 2, English, - reservation%20wage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unemployed workers are shown to be responsive to wage expectations and costs related to job search. Their asking wages (reservation wages) are not set arbitrarily but respond to changing economic circumstances. They are positively related to wage expectations and decrease as the cost of unemployment increases.  4, record 2, English, - reservation%20wage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour maximiser ses revenus, le chercheur d’emploi doit ajuster le gain qu'il escompte obtenir au coût de la recherche additionnelle. L'offre salariale qui marque ce point d’équilibre se définit sous le nom de taux de salaire d’acceptation.  3, record 2, French, - salaire%20d%27acceptation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Salaire minimum accepté» : OCDE, Glossaire des termes de la main d’œuvre, des affaires sociales et de l’éducation. «Salaire d’intégration» : Affaires extérieures, CIFE.  4, record 2, French, - salaire%20d%27acceptation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plane which is let entirely or in part to another person to be used by him in transportation for its own account.  1, record 3, English, - charter%20plane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Avion affrété pour un vol particulier.  5, record 3, French, - avion%20nolis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les charters sont loués à de grandes compagnies ou à des sociétés spécialisées, dont certaines sont filiales des compagnies aériennes régulières. La réservation à l'avance, l'acceptation d’une moindre qualité de service, l'utilisation de toutes les places disponibles-alors que la rentabilité d’une ligne normale est établie sur un taux de remplissage de 50 à 55 %-permettent de diminuer fortement le prix du billet, ce qui explique le vif développement de cette formule dans le transport aérien.  6, record 3, French, - avion%20nolis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

avion charter; charter : L’emprunt «charter» est très courant en France.  5, record 3, French, - avion%20nolis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

avión chárter: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que cuando "chárter" forma parte de un giro como "vuelo chárter", puede interpretarse que se está empleando como adjetivo, en cuyo caso el plural adecuado es "vuelos chárteres", o como sustantivo en aposición, y entonces son válidos los plurales "vuelos chárter" y "vuelos chárteres". En todos ellos lo adecuado es tildar la "a", tanto en el singular como en el plural.  4, record 3, Spanish, - avi%C3%B3n%20fletado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Alternative to “false rejection rate;” used to avoid confusion in applications that reject the claimant if his biometric data matches that of an enrollee. In such applications, the concepts of acceptance and rejection are reversed, thus reversing the meaning of “false acceptance” and “false rejection.”  1, record 4, English, - false%20non%2Dmatch%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Variante du «taux de faux rejets»; employée pour éviter la confusion dans des applications qui rejettent le prétendant alors que ses données biométriques correspondent à celles d’une personne enrôlée. Dans de telles applications, les concepts d’acceptation et de rejet sont inversés, ce qui inverse le sens des termes «fausse acceptation» et «faux rejet».  1, record 4, French, - taux%20de%20non%2Dcorrespondance%20erron%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The number of aircraft that can land on and depart from a runway consistent with the runway and aerodrome conditions during a specified period of time.  1, record 5, English, - runway%20acceptance%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

runway acceptance rate; RAR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 5, English, - runway%20acceptance%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre d’aéronefs pouvant atterrir sur une piste ou en décoller, en tenant compte de l’état de celle-ci et de l’aérodrome, pendant une période déterminée.  1, record 5, French, - taux%20d%27acceptation%20de%20piste

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

taux d’acceptation de piste; RAR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 5, French, - taux%20d%27acceptation%20de%20piste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of time-regulating arrival traffic flow into a terminal area so as not to exceed a predetermined terminal acceptance rate.  1, record 6, English, - metering

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

metering: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 6, English, - metering

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de contrôle du débit des vols à l'arrivée dans une région terminale de façon à limiter leur nombre à un taux d’acceptation préétabli.  1, record 6, French, - minutage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

minutage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 6, French, - minutage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The number of refugees landed in Canada depends on two primary factors: the number of refugee claims submitted before the Immigration and Refugee Board and the acceptance rate of the Board.  2, record 7, English, - acceptance%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de ceux qui obtiennent, au Canada même, le statut de réfugié, les facteurs déterminants sont le nombre de revendications soumises à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié(CISR) et le taux d’acceptation des revendications par la CISR.  2, record 7, French, - taux%20d%27acceptation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An option with provision to pay or receive a specific interest rate on predetermined principal for a set period of time.  3, record 8, English, - interest%20rate%20option

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contrat d’option qui a pour sous-jacent un instrument porteur d’un taux d’intérêt ou sensible à celui-ci, par exemple un emprunt ou un prêt, une acceptation bancaire, un billet à ordre, une obligation d’État ou encore un contrat à terme sur taux d’intérêt.  2, record 8, French, - option%20sur%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En général, selon la nature de l’actif sous-jacent, l’option donne la possibilité à l’acheteur, s’il exerce son droit, soit de prêter ou d’emprunter un certain montant à un taux d’intérêt préalablement fixé, pour une période donnée ou à une date déterminée, soit de se positionner sur un marché à terme généralement coté sur la même place boursière que l’option.  4, record 8, French, - option%20sur%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ATTENTION : dans le lexique de l'assurance-chômage, claim rate est traduit par taux de présentation de demandes. Cependant, dans une étude réalisée récemment sur les effets du projet de loi C-113, claim rate signifie plutôt «taux d’acceptation des demandes».  1, record 9, French, - taux%20d%27acceptation%20des%20demandes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A banker's acceptance is merely a company note stamp (guaranteed by a bank). Smaller banks usually charge lower stamping fees ...  2, record 10, English, - stamping%20fee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En matière d’acceptations de banque, le bénéficiaire du crédit doit rémunérer le banquier accepteur et supporter des agios d’escompte. Le banquier accepteur perçoit une commission d’acceptation appelée souvent commission de signature dont le taux est fonction du montant du crédit et de sa durée.  2, record 10, French, - commission%20d%27acceptation

Record 10,  Textual support,  Spanish