TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX ACTIVITE FICHIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- activity ratio
1, record 1, English, activity%20ratio
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- file activity ratio 2, record 1, English, file%20activity%20ratio
correct, standardized
- file activity 3, record 1, English, file%20activity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of the proportion of the records in a file that are processed during one run. 4, record 1, English, - activity%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activity ratio; file activity ratio: terms standardized by CSA. 5, record 1, English, - activity%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- taux d'activité d'un fichier
1, record 1, French, taux%20d%27activit%C3%A9%20d%27un%20fichier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de mouvement d'un fichier 1, record 1, French, taux%20de%20mouvement%20d%27un%20fichier
correct, masculine noun, standardized
- taux d'utilisation d'un fichier 2, record 1, French, taux%20d%27utilisation%20d%27un%20fichier
correct, masculine noun
- taux d'activité 3, record 1, French, taux%20d%27activit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage des enregistrements d’un fichier qui sont traités en un passage machine. 3, record 1, French, - taux%20d%27activit%C3%A9%20d%27un%20fichier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux d’activité d’un fichier; taux de mouvement d’un fichier : termes normalisés par la CSA. 4, record 1, French, - taux%20d%27activit%C3%A9%20d%27un%20fichier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de actividad
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20actividad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- promedio de actividad de un archivo 2, record 1, Spanish, promedio%20de%20actividad%20de%20un%20archivo
masculine noun
- promedio de actividad de un fichero 2, record 1, Spanish, promedio%20de%20actividad%20de%20un%20fichero
masculine noun
- actividad de archivo 3, record 1, Spanish, actividad%20de%20archivo
feminine noun
- actividad de fichero 3, record 1, Spanish, actividad%20de%20fichero
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cálculo de la tasa perteneciente al [...] número de registros modificados o en los que se han efectuado transacciones durante una pasada de actualización o durante un período dado, y el número total de registros o elementos contenidos dentro de dicho archivo. 3, record 1, Spanish, - tasa%20de%20actividad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: