TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a compostable product is "any product specifically manufactured to break down in a compost system at the end of its useful life. It may be made from plastic, paper, or plant fibers, along with other ingredients that provide necessary form and functionality."  1, record 1, English, - compostable%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Produit compostable. Un contenant ou emballage est certifié compostable lorsqu'il se dégrade au même rythme que les résidus alimentaires et les résidus verts dans un milieu industriel où les conditions comme le taux d’humidité, l'aération et la température sont contrôlées, afin de donner un produit, le compost, qui permet d’améliorer la fertilité des sols.  1, record 1, French, - produit%20compostable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Combined tanks. ... this type of plant, aeration and sedimentation take place in the same unit, where the high rate of recirculation (from 2 to 5 times the throughput) requires no source of energy other than that used for oxygenation proper.  1, record 2, English, - throughput

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les appareils combinés [...] sont des ouvrages dans lesquels les phases d’aération et de clarification se situent à l'intérieur d’une même enceinte où le taux de recirculation important des boues(de 2 à 5 fois le débit traversier, ne nécessite aucune source d’énergie autre que celle employée à l'oxygénation proprement dite.  1, record 2, French, - d%C3%A9bit%20traversier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... polycarbonate Erlenmeyer flask with baffles ... ideal for use on shaker equipment for culturing bacterial, yeast, and mammalian cells as well as for reagent storage. ... Available in ... baffled-bottom, which provides increased agitation and aeration.  1, record 3, English, - baffled%20Erlenmeyer%20flask

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fioles d’Erlenmeyer avec chicanes : En PC [polycarbonate] incassable. Comme [solution de rechange] aux fioles en verre, avec des taux de croissance comparables pour E. coli et S. cerevisiae. Les chicanes incorporées augmentent le brassage lors de la trypsinisation, l'aération ou la fermentation dans les techniques de cultures cellulaires ou en génétique.  1, record 3, French, - fiole%20d%27Erlenmeyer%20avec%20chicanes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trickling water through air ... can be used by trickling the water over a layer of contact materials with a counter current of air ... This method comprises a large number of falls and the maximum possible water trickle surface area. The rate of aeration obtained depends on the number of volumes of pure water per hour flowing over a predetermined volume of contact materials (coke, volcanic lava, Raschig rings, etc.), the nature and shape of the developed surface of these materials, and the rate of air circulation.  1, record 4, English, - counter%20current%20of%20air

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ruissellement de l'eau dans l'air [...] s’effectue par ruissellement sur une couche de matériaux de contact et contre-courant d’air [...] [Ce] procédé [comporte] un très grand nombre de chutes et une surface de ruissellement développée au maximum. Le taux d’aération obtenu dépend du nombre de volumes d’eau par heure ruisselant sur un volume déterminé de matériaux de contact(coke, lave volcanique, anneaux de Raschig, etc.), de la nature, de la forme, de la surface développée de ces matériaux, et du taux de circulation d’air.  1, record 4, French, - contre%2Dcourant%20d%27air

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems ...  1, record 5, English, - total%20demineralization%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d’aération atteignant 85 à 95% avec des taux de 20 à 40 volumes d’eau par heure et par volume d’un bon matériau. Ce type d’aérateur est constamment utilisé en traitement d’eaux industrielles sous le nom d’éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale [...]  1, record 5, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9min%C3%A9ralisation%20totale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Trickling water through air ... can be used by trickling the water over a layer of contact materials with a counter current of air ... This method comprises a large number of falls and the maximum possible water trickle surface area. The rate of aeration obtained depends on the number of volumes of pure water per hour flowing over a predetermined volume of contact materials (coke, volcanic lava, Raschig rings, etc.), the nature and shape of the developed surface of these materials, and the rate of air circulation.  1, record 6, English, - contact%20material

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le ruissellement de l'eau dans l'air [...] s’effectue par ruissellement sur une couche de matériaux de contact et contre-courant d’air [Ce] procédé [comporte] un très grand nombre de chutes et une surface de ruissellement développée au maximum. Le taux d’aération obtenu dépend du nombre de volumes d’eau par heure ruisselant sur un volume déterminé de matériaux de contact(coke, lave volcanique, anneaux de Raschig, etc.), de la nature, de la forme, de la surface développée de ces matériaux, et du taux de circulation d’air.  1, record 6, French, - mat%C3%A9riel%20de%20contact

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Trickling water through air] by trickling the water over a layer of contact materials with a counter current of air. This (...) method [comprises] a large number of falls and the maximum possible water trickle surface area. The rate of aeration obtained depends on the number of volumes of pure water per hour flowing over a predetermined volume of contact materials (coke, volcanic lava, Raschig rings, etc.) (...)  1, record 7, English, - volcanic%20lava

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Ruissellement de l'eau dans l'air s’effectue] par ruissellement sur une couche de matériaux de contact et contre-courant d’air(...) [Ce] procédé [comporte] un très grand nombre de chutes et une surface de ruissellement développée au maximum. Le taux d’aération obtenu dépend du nombre de volumes d’eau par heure ruisselant sur un volume déterminé de matériaux de contact(coke, lave volcanique, anneaux de Raschig, etc.)(...)  1, record 7, French, - lave%20volcanique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems ...  1, record 8, English, - rate%20of%20aeration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d’aération atteignant 85 à 95%, avec des taux de 20 à 40 volumes d’eau par heure et par volume d’un bon matériau. Ce type d’aérateur est constamment utilisé en traitement d’eaux industrielles sous le nom d’éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale(...)  1, record 8, French, - taux%20d%27a%C3%A9ration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Trickling water through air [...] can be used by trickling the water over a layer of contact materials with a counter current of air [...] This method comprises a large number of falls and the maximum possible water trickle surface area. The rate of aeration obtained depends on the number of volumes of pure water per hour flowing over a predetermined volume of contact materials (coke, volcanic lava, Raschig rings, etc.), the nature and shape of the developed surface of these materials, and the rate of air circulation.  1, record 9, English, - water%20trickle%20surface

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le ruissellement de l'eau dans l'air(...) s’effectue par ruissellement sur une couche de matériaux de contact et contre-courant d’air(...) [Ce] procédé [comporte] un très grand nombre de chutes et une surface de ruissellement développée au maximum. Le taux d’aération obtenu dépend du nombre de volumes d’eau par heure ruisselant sur un volume déterminé de matériaux de contact(coke, lave volcanique, anneaux de Raschig, etc.), de la nature, de la forme, de la surface développée de ces matériaux, et du taux de circulation d’air.  1, record 9, French, - surface%20de%20ruissellement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The air blowers are of either the Roots or the centrifugal type. They can of course be controlled by the amount of dissolved oxygen which must be maintained in the aeration zone.  1, record 10, English, - air%20blower

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les soufflantes de production d’air sont du type Roots ou du type centrifuge. Elles peuvent bien entendu être asservies au taux d’oxygène dissous à maintenir dans la zone d’aération.  1, record 10, French, - soufflante%20de%20production%20d%27air

Record 10,  Textual support,  Spanish