TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX AMORTISSEMENT [33 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- class of property
1, record 1, English, class%20of%20property
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- catégorie de biens
1, record 1, French, cat%C3%A9gorie%20de%20biens
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de biens auxquels s’applique un même taux d’amortissement fiscal. 2, record 1, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20biens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Nuclear Power Stations
Record 2, Main entry term, English
- levelized energy cost
1, record 2, English, levelized%20energy%20cost
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cost of energy production in a uniform calculational level, for example, based on the assumption of the equal depreciation method, rate of interest, life-time of the plant adjusted on a "present worth" method, load factor and annual utilization period. 1, record 2, English, - levelized%20energy%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
levelized energy cost: term related to economics. 2, record 2, English, - levelized%20energy%20cost
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
levelized energy cost: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 2, English, - levelized%20energy%20cost
Record 2, Key term(s)
- levelised energy cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Centrales nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- coût moyen actualisé de l'énergie
1, record 2, French, co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût de la production d’énergie ramené à un niveau uniforme de calcul, par exemple en se basant sur l'hypothèse d’une méthode pour évaluer l'amortissement, le taux d’intérêt, la durée de vie de l'installation actualisée, le facteur de charge et une période d’utilisation annuelle identiques. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coût moyen actualisé de l’énergie : terme lié à l’économie. 2, record 2, French, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coût moyen actualisé de l’énergie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 2, French, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- on a declining-balance basis
1, record 3, English, on%20a%20declining%2Dbalance%20basis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Other capital investments are depreciated on a declining balance basis at rates between 0 and 30% per annum; for example, exploration rigs are depreciated on a declining balance basis at a maximum rate of 14% per annum. 2, record 3, English, - on%20a%20declining%2Dbalance%20basis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- selon la méthode de l'amortissement dégressif
1, record 3, French, selon%20la%20m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le taux d’amortissement demeurera à 50 %, mais ce taux sera appliqué selon la méthode de l'amortissement dégressif, qui permet un amortissement plus lent comparativement à la méthode de l'amortissement linéaire. 2, record 3, French, - selon%20la%20m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 4, Main entry term, English
- single rate of depreciation 1, record 4, English, single%20rate%20of%20depreciation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
single rate of depreciation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - single%20rate%20of%20depreciation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 4, Main entry term, French
- taux d'amortissement uniforme
1, record 4, French, taux%20d%27amortissement%20uniforme
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
taux d’amortissement uniforme : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - taux%20d%27amortissement%20uniforme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 5, Main entry term, English
- sum-of-year depreciation method 1, record 5, English, sum%2Dof%2Dyear%20depreciation%20method
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sum-of-year depreciation method: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - sum%2Dof%2Dyear%20depreciation%20method
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 5, Main entry term, French
- méthode d'amortissement à taux régressif
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20d%27amortissement%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9gressif
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
méthode d’amortissement à taux régressif : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20d%27amortissement%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9gressif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 6, Main entry term, English
- written-down value method
1, record 6, English, written%2Ddown%20value%20method
Great Britain
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
written-down value method: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - written%2Ddown%20value%20method
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 6, Main entry term, French
- méthode de l'amortissement dégressif à taux fixe
1, record 6, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20taux%20fixe
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
méthode de l'amortissement dégressif à taux fixe : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20taux%20fixe
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Record 7, Main entry term, English
- yearly rate to extinguish the mortgage 1, record 7, English, yearly%20rate%20to%20extinguish%20the%20mortgage
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
yearly rate to extinguish the mortgage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - yearly%20rate%20to%20extinguish%20the%20mortgage
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 7, Main entry term, French
- taux annuel d'amortissement du prêt hypothécaire
1, record 7, French, taux%20annuel%20d%27amortissement%20du%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
taux annuel d’amortissement du prêt hypothécaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - taux%20annuel%20d%27amortissement%20du%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-01-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 8, Main entry term, English
- fixed-percentage depreciation 1, record 8, English, fixed%2Dpercentage%20depreciation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
fixed-percentage depreciation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 8, English, - fixed%2Dpercentage%20depreciation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 8, Main entry term, French
- amortissement à taux constant
1, record 8, French, amortissement%20%C3%A0%20taux%20constant
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
amortissement à taux constant : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 8, French, - amortissement%20%C3%A0%20taux%20constant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-01-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- Financial and Budgetary Management
Record 9, Main entry term, English
- composite rate of depreciation 1, record 9, English, composite%20rate%20of%20depreciation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
composite rate of depreciation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 9, English, - composite%20rate%20of%20depreciation
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 9, Main entry term, French
- taux composite d'amortissement
1, record 9, French, taux%20composite%20d%27amortissement
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
taux composite d’amortissement : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 9, French, - taux%20composite%20d%27amortissement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-01-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- accelerated depreciation
1, record 10, English, accelerated%20depreciation
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- accelerated amortization 2, record 10, English, accelerated%20amortization
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A faster-than-historical rate of depreciation of a fixed asset for income tax purposes. It is a method of depreciation that makes the depreciation allowance, and hence the tax allowance, available earlier in the life of the asset. 3, record 10, English, - accelerated%20depreciation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
accelerated depreciation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 10, English, - accelerated%20depreciation
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
accelerated amortization: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 10, English, - accelerated%20depreciation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- amortissement accéléré
1, record 10, French, amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Amortissement comptabilisé à un taux plus élevé qu'à l'ordinaire ou au moyen de méthodes(par exemple la méthode de l'amortissement dégressif) ayant pour effet de produire des charges plus élevées au cours des premiers exercices qu'au cours des exercices ultérieurs. 2, record 10, French, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le matériel permettant d’économiser l'énergie ou de lutter contre la pollution donne actuellement droit à un amortissement accéléré. Le taux d’amortissement de ce matériel sera réduit, tandis que la gamme des biens admissibles sera élargie afin d’inclure de nouvelles techniques ayant un effet bénéfique pour l'environnement, comme la production d’électricité à partir de l'énergie géothermique ou de l'énergie solaire, ainsi que la collecte des gaz de décharge et des gaz de digesteur. 3, record 10, French, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
amortissement accéléré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 10, French, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
amortissement accéléré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 10, French, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
- Sistema tributario
Record 10, Main entry term, Spanish
- amortización acelerada
1, record 10, Spanish, amortizaci%C3%B3n%20acelerada
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- depreciación acelerada 2, record 10, Spanish, depreciaci%C3%B3n%20acelerada
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Amortización de un activo a un ritmo superior al normal. En algunos casos (por ejemplo, máquinas de proceso de datos) se puede conseguir que la amortización sea fiscalmente deducible a pesar de hacerse en un plazo inferior al habitual. Los métodos más usuales son el de un porcentaje fijo sobre lo que queda por amortizar y el de la suma de los dígitos de los años. A efectos fiscales y para incentivar la inversión, la Administración puede autorizar amortizaciones aceleradas para los bienes comprados durante un período o lugar determinado (por ejemplo, en España durante 1993 y 1994 o en Sevilla durante la Exposición Universal). 3, record 10, Spanish, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
amortización acelerada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 10, Spanish, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada
Record 11 - internal organization data 2016-04-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Renewable Energy
- Anti-pollution Measures
- Environmental Economics
Record 11, Main entry term, English
- clean energy generation and energy efficiency equipment
1, record 11, English, clean%20energy%20generation%20and%20energy%20efficiency%20equipment
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The income tax system encourages businesses to invest in clean energy generation and energy efficiency equipment by providing accelerated capital cost allowance (CCA) rates. 1, record 11, English, - clean%20energy%20generation%20and%20energy%20efficiency%20equipment
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Énergies renouvelables
- Mesures antipollution
- Économie environnementale
Record 11, Main entry term, French
- matériel de production d’énergie propre et à haut rendement énergétique
1, record 11, French, mat%C3%A9riel%20de%20production%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20propre%20et%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le régime de l'impôt sur le revenu encourage les entreprises à investir dans le matériel de production d’énergie propre et à haut rendement énergétique en offrant des taux de déduction pour amortissement(DPA) accéléré. 1, record 11, French, - mat%C3%A9riel%20de%20production%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20propre%20et%20%C3%A0%20haut%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2014-02-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Taxation
Record 12, Main entry term, English
- extension of the accelerated capital cost allowance
1, record 12, English, extension%20of%20the%20accelerated%20capital%20cost%20allowance
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Among these tax relief measures are the reduction of the federal general corporate income tax rate to 15 per cent in 2012 from over 22 per cent in 2007, and an extension of the temporary accelerated capital cost allowance for manufacturing and processing machinery and equipment through 2015. 1, record 12, English, - extension%20of%20the%20accelerated%20capital%20cost%20allowance
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 12, Main entry term, French
- prolongation de la déduction pour amortissement accéléré
1, record 12, French, prolongation%20de%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Parmi ces allègements fiscaux, il convient de mentionner la réduction du taux général de l'impôt fédéral sur le revenu des sociétés, qui est passé de plus de 22 % en 2007 à 15 % en 2012, de même que la prolongation de la déduction pour amortissement accéléré à l'égard des machines et du matériel de fabrication et de transformation jusqu'en 2015. 1, record 12, French, - prolongation%20de%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-11-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 13, Main entry term, English
- compound interest method
1, record 13, English, compound%20interest%20method
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
compound interest method. A generic term encompassing the annuity method [of calculating depreciation] and the sinking fund method. 2, record 13, English, - compound%20interest%20method
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 13, Main entry term, French
- méthode de l'amortissement à intérêts composés
1, record 13, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’amortissement croissant fondée sur l'hypothèse que l'actif rapporte un taux de rendement constant au cours de sa durée de vie utile. 1, record 13, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cette méthode d’amortissement croissant consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les deux éléments suivants : 1) une charge périodique d’un montant uniforme s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût amortissable, et 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement. 1, record 13, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2010-11-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 14, Main entry term, English
- sinking fund method
1, record 14, English, sinking%20fund%20method
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- sinking fund method of depreciation 2, record 14, English, sinking%20fund%20method%20of%20depreciation
correct
- sinking-fund depreciation method 3, record 14, English, sinking%2Dfund%20depreciation%20method
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset - and (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount. 4, record 14, English, - sinking%20fund%20method
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The total of the periodic charges will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life. 4, record 14, English, - sinking%20fund%20method
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 14, Main entry term, French
- méthode de l'amortissement à intérêts composés
1, record 14, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- méthode de l'amortissement à intérêts composés dotation croissante 1, record 14, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20croissante
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à calculer l'amortissement périodique en y incluant les deux éléments suivants : 1) une charge périodique d’un montant uniforme s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien en question à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, et 2) des intérêts calculés sur les provisions accumulées antérieurement. 1, record 14, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 14, Main entry term, Spanish
- método de depreciación basado en el modo de amortización
1, record 14, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20depreciaci%C3%B3n%20basado%20en%20el%20modo%20de%20amortizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2010-11-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 15, Main entry term, English
- annuity method
1, record 15, English, annuity%20method
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- annuity method of depreciation 2, record 15, English, annuity%20method%20of%20depreciation
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset, (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount, which together with item (1) will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life, and (3) interest on the net book value of the asset. 3, record 15, English, - annuity%20method
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The amount credited annually to accumulated depreciation is the sum of items (1) and (2); item (3) is credited to income so that the effect on net income is limited to items (1) and (2). 3, record 15, English, - annuity%20method
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 15, Main entry term, French
- méthode de l'amortissement à intérêts composés dotation uniforme
1, record 15, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- méthode de l'amortissement à intérêts composés 1, record 15, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les trois éléments suivants : 1) une charge périodique s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement, et 3) des intérêts calculés sur la fraction non amortie du coût du bien. Le total des éléments établis en 1) et 2) est porté au crédit du compte Amortissement cumulé, tandis que le troisième élément est inclus dans les produits d’exploitation de l'exercice. 1, record 15, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Selon cette méthode, seuls les deux premiers éléments influent sur le bénéfice qui, par le fait même, est égal à celui qui résulte de l’emploi de la méthode de l’amortissement à intérêts composés caractérisé par une dotation croissante, sauf si une partie de l’amortissement est incorporée au coût de revient des produits fabriqués et non encore vendus. 1, record 15, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 15, Main entry term, Spanish
- método de anualidades
1, record 15, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20anualidades
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2010-06-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Finance
Record 16, Main entry term, English
- depreciation fund 1, record 16, English, depreciation%20fund
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The centralization of all or part of the depreciation fund with a view to its allocation for ... 1, record 16, English, - depreciation%20fund
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Finances
Record 16, Main entry term, French
- ressources d'amortissement
1, record 16, French, ressources%20d%27amortissement
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
La centralisation de taux en partie des ressources d’amortissement en vue de leur affectation à [...] 1, record 16, French, - ressources%20d%27amortissement
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2007-05-01
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 17, Main entry term, English
- premium amortization method
1, record 17, English, premium%20amortization%20method
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 17, Main entry term, French
- méthode d'amortissement de la prime
1, record 17, French, m%C3%A9thode%20d%27amortissement%20de%20la%20prime
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Méthode utilisée pour amortir, sur la durée des obligations, l'excédent du prix d’émission ou du coût d’acquisition de celles-ci sur leur valeur nominale, soit par fractions égales sur la durée des obligations(méthode de l'amortissement linéaire), soit en fonction du taux d’intérêt effectif des obligations à la date d’émission ou d’acquisition(méthode des intérêts effectifs). 1, record 17, French, - m%C3%A9thode%20d%27amortissement%20de%20la%20prime
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2007-02-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Taxation
Record 18, Main entry term, English
- half-year rule
1, record 18, English, half%2Dyear%20rule
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- half-year capital cost allowance rule 2, record 18, English, half%2Dyear%20capital%20cost%20allowance%20rule
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Half-year rule: Capital cost allowance in year of acquisition. In the year in which an asset is acquired, the claim for capital cost allowance is generally limited to one-half the allowable rate in respect of that asset. 3, record 18, English, - half%2Dyear%20rule
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Income Tax Act, S. 13(29). 4, record 18, English, - half%2Dyear%20rule
Record 18, Key term(s)
- half-year convention
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 18, Main entry term, French
- règle de la demi-année
1, record 18, French, r%C3%A8gle%20de%20la%20demi%2Dann%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- règle du demi-taux 2, record 18, French, r%C3%A8gle%20du%20demi%2Dtaux
correct, feminine noun
- règle de la demi-annuité d'amortissement 3, record 18, French, r%C3%A8gle%20de%20la%20demi%2Dannuit%C3%A9%20d%27amortissement
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Règle prévue dans la législation fiscale qui a pour objet de limiter la déduction qu'un contribuable peut demander au titre de l'amortissement d’un bien immobilisé, dans l'année de l'acquisition de ce bien, à la moitié du montant qui serait normalement déductible selon le taux d’amortissement prévu pour la catégorie à laquelle le bien appartient. 2, record 18, French, - r%C3%A8gle%20de%20la%20demi%2Dann%C3%A9e
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 13(29). 4, record 18, French, - r%C3%A8gle%20de%20la%20demi%2Dann%C3%A9e
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2006-09-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Record 19, Main entry term, English
- amortization rate
1, record 19, English, amortization%20rate
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- depreciation rate 2, record 19, English, depreciation%20rate
correct
- rate of amortization 3, record 19, English, rate%20of%20amortization
correct
- rate of depreciation 3, record 19, English, rate%20of%20depreciation
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A percentage that when applied to the depreciation base (or, in the case of the diminishing balance method, the depreciation base less accumulated depreciation) will produce the depreciation charge for the period. 4, record 19, English, - amortization%20rate
Record number: 19, Textual support number: 1 PHR
schedule of depreciation rates 5, record 19, English, - amortization%20rate
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
depreciation rate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 19, English, - amortization%20rate
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Record 19, Main entry term, French
- taux d'amortissement
1, record 19, French, taux%20d%27amortissement
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Taux utilisé pour calculer l'amortissement périodique, lequel s’obtient alors en multipliant ce taux par l'assiette de l'amortissement ou, dans le cas de l'amortissement dégressif à taux constant, par l'assiette de l'amortissement diminué de l'amortissement cumulé. 2, record 19, French, - taux%20d%27amortissement
Record number: 19, Textual support number: 1 PHR
barème de taux d’amortissement 3, record 19, French, - taux%20d%27amortissement
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
taux d’amortissement : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 19, French, - taux%20d%27amortissement
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Contabilidad pública
Record 19, Main entry term, Spanish
- tipo de depreciación
1, record 19, Spanish, tipo%20de%20depreciaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- tasa de depreciación 2, record 19, Spanish, tasa%20de%20depreciaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- tasa de amortización 3, record 19, Spanish, tasa%20de%20amortizaci%C3%B3n
feminine noun
- coeficiente de amortización 4, record 19, Spanish, coeficiente%20de%20amortizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Tasa utilizada para calcular la amortización correspondiente a un período. Hay varios sistemas: lineal, suma de los dígitos de los años, porcentaje fijo sobre el neto, etc. 5, record 19, Spanish, - tipo%20de%20depreciaci%C3%B3n
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
tipo de depreciación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 19, Spanish, - tipo%20de%20depreciaci%C3%B3n
Record 20 - internal organization data 2004-09-14
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Accounting
Record 20, Main entry term, English
- diminishing balance method
1, record 20, English, diminishing%20balance%20method
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- declining balance method 2, record 20, English, declining%20balance%20method
correct
- diminishing balance method of depreciation 3, record 20, English, diminishing%20balance%20method%20of%20depreciation
correct
- declining balance method of depreciation 3, record 20, English, declining%20balance%20method%20of%20depreciation
correct
- reducing balance method 2, record 20, English, reducing%20balance%20method
correct
- reducing balance method of depreciation 3, record 20, English, reducing%20balance%20method%20of%20depreciation
correct
- fixed percentage of declining balance method 3, record 20, English, fixed%20percentage%20of%20declining%20balance%20method
correct
- fixed percentage of declining balance method of depreciation 3, record 20, English, fixed%20percentage%20of%20declining%20balance%20method%20of%20depreciation
correct
- diminishing balance depreciation 4, record 20, English, diminishing%20balance%20depreciation
correct
- declining balance depreciation 5, record 20, English, declining%20balance%20depreciation
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A decreasing charge method in which the periodic charge is a constant percentage of the depreciated cost so that the undepreciated cost approaches zero by the estimated date of retirement. 4, record 20, English, - diminishing%20balance%20method
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
declining balance depreciation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 20, English, - diminishing%20balance%20method
Record 20, Key term(s)
- decreasing balance depreciation
- reducing charge method
- diminishing balance depreciation method
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 20, Main entry term, French
- amortissement dégressif
1, record 20, French, amortissement%20d%C3%A9gressif
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- méthode de l'amortissement dégressif 2, record 20, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif
correct, feminine noun
- méthode de l'amortissement dégressif à taux constant 3, record 20, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20taux%20constant
correct, feminine noun
- amortissement décroissant 4, record 20, French, amortissement%20d%C3%A9croissant
correct, masculine noun
- méthode de l'amortissement décroissant 3, record 20, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9croissant
correct, feminine noun
- méthode de l'amortissement décroissant à taux constant 3, record 20, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9croissant%20%C3%A0%20taux%20constant
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à calculer l'amortissement périodique en multipliant chaque année, par le même taux, le solde du compte où figure le coût du bien à amortir après déduction de l'amortissement cumulé qui s’y rapporte. 3, record 20, French, - amortissement%20d%C3%A9gressif
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
En France et en Belgique, il est possible après un certain temps, de repasser au système d’amortissement linéaire. 3, record 20, French, - amortissement%20d%C3%A9gressif
Record 20, Key term(s)
- amortissement dégressif à taux constant
- amortissement décroissant à taux constant
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 20, Main entry term, Spanish
- amortización porcentual
1, record 20, Spanish, amortizaci%C3%B3n%20porcentual
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- amortización decreciente 2, record 20, Spanish, amortizaci%C3%B3n%20decreciente
feminine noun
- sistema de saldo decreciente 3, record 20, Spanish, sistema%20de%20saldo%20decreciente
masculine noun
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Política de amortización acelerada en la que en cada ejercicio se asigna un porcentaje constante sobre el valor residual del bien. El gasto de amortización es mayor en los primeros años. 1, record 20, Spanish, - amortizaci%C3%B3n%20porcentual
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
amortización porcentual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 20, Spanish, - amortizaci%C3%B3n%20porcentual
Record 21 - internal organization data 2004-01-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Financial Accounting
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 21, Main entry term, English
- rate
1, record 21, English, rate
correct, noun
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Comptabilité générale
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 21, Main entry term, French
- taux
1, record 21, French, taux
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage ou proportion dans lequel intervient un élément variable, par exemple un taux d’intérêt ou un taux d’amortissement. 2, record 21, French, - taux
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Leyes del mercado (Economía)
- Contabilidad general
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 21, Main entry term, Spanish
- tasa
1, record 21, Spanish, tasa
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2002-04-08
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 22, Main entry term, English
- annuity depreciation
1, record 22, English, annuity%20depreciation
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Annuity depreciation operates on the principle that the rate of return is a constant percentage of the net book value, and that depreciation represents the return of capital. 1, record 22, English, - annuity%20depreciation
Record 22, Key term(s)
- annuity method of depreciation
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 22, Main entry term, French
- amortissement par annuités
1, record 22, French, amortissement%20par%20annuit%C3%A9s
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
L'amortissement par annuités pose comme principe que le taux de rentabilité est un pourcentage constant de la valeur comptable nette, et que l'amortissement représente le remboursement du capital. 1, record 22, French, - amortissement%20par%20annuit%C3%A9s
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2001-07-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 23, Main entry term, English
- average capital employed
1, record 23, English, average%20capital%20employed
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
The sum of long-term debt (including the current portion) plus shareholders' equity. 2, record 23, English, - average%20capital%20employed
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Rate of return is usually defined as net profit after depreciation as a percentage of average capital employed in a business. 1, record 23, English, - average%20capital%20employed
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 23, Main entry term, French
- capital moyen employé
1, record 23, French, capital%20moyen%20employ%C3%A9
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Le taux de rendement est généralement défini comme le bénéfice net après l'amortissement, calculé en pourcentage du capital moyen employé par l'entreprise. 1, record 23, French, - capital%20moyen%20employ%C3%A9
Record 23, Key term(s)
- capitaux moyens employés
- capital moyen utilisé
- capital moyen engagé
- capitaux moyen utilisés
- capitaux moyens engagés
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1998-03-23
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Taxation
Record 24, Main entry term, English
- class
1, record 24, English, class
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 24, Main entry term, French
- catégorie de biens
1, record 24, French, cat%C3%A9gorie%20de%20biens
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- catégorie 1, record 24, French, cat%C3%A9gorie
correct, feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Groupe de biens auxquels s’applique un même taux d’amortissement fiscal. 1, record 24, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20biens
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1996-11-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 25, Main entry term, English
- double-declining-balance method of depreciation
1, record 25, English, double%2Ddeclining%2Dbalance%20method%20of%20depreciation
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- double declining balance method 2, record 25, English, double%20declining%20balance%20method
correct
- double-declining-balance method 1, record 25, English, double%2Ddeclining%2Dbalance%20method
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A variant of the diminishing balance method in which the constant percentage used is twice the rate that would have been applied if the straight-line method had been used. 2, record 25, English, - double%2Ddeclining%2Dbalance%20method%20of%20depreciation
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 25, Main entry term, French
- méthode de l'amortissement dégressif à taux double
1, record 25, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20taux%20double
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- méthode de l'amortissement décroissant à taux double 1, record 25, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9croissant%20%C3%A0%20taux%20double
correct, feminine noun
- amortissement dégressif à taux double 1, record 25, French, amortissement%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20taux%20double
correct, masculine noun
- amortissement décroissant à taux double 1, record 25, French, amortissement%20d%C3%A9croissant%20%C3%A0%20taux%20double
correct, masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Variante de la méthode de l'amortissement dégressif, dont le taux constant est le double de celui qui prévaudrait si on appliquait la méthode de l'amortissement linéaire. 1, record 25, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20d%C3%A9gressif%20%C3%A0%20taux%20double
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1994-10-27
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Translation (General)
Record 26, Main entry term, English
- environmentally positive 1, record 26, English, environmentally%20positive
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The income tax system currently provides accelerated write-offs for energy conservation equipment and pollution abatement equipment. The rate of accelerated write-off for this equipment will be reduced and the range of energy equipment eligible will be expanded to include newer, environmentally positive activities such as electrical energy from geothermal and solar energy and the collection of landfill and digester gas. In addition, the accelerated rate for pollution abatement equipment will not apply to equipment acquired after 1998. 1, record 26, English, - environmentally%20positive
Record 26, Key term(s)
- positive environmentally
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Record 26, Main entry term, French
- ayant un effet bénéfique pour l'environnement 1, record 26, French, ayant%20un%20effet%20b%C3%A9n%C3%A9fique%20pour%20l%27environnement
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le matériel permettant d’économiser l'énergie ou de lutter contre la pollution donne actuellement droit à un amortissement accéléré. Le taux d’amortissement de ce matériel sera réduit, tandis que la gamme des biens admissibles sera élargie afin d’inclure de nouvelles techniques ayant un effet bénéfique pour l'environnement, comme la production d’électricité à partir de l'énergie géothermique ou de l'énergie solaire, ainsi que la collecte des gaz de décharge et des gaz de digesteur. De plus, le taux d’amortissement accéléré permis pour le matériel de lutte contre la pollution ne s’appliquera plus au matériel acquis après 1998. 1, record 26, French, - ayant%20un%20effet%20b%C3%A9n%C3%A9fique%20pour%20l%27environnement
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1994-10-04
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Taxation
Record 27, Main entry term, English
- pool
1, record 27, English, pool
correct, noun
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- tax pool 1, record 27, English, tax%20pool
correct
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 27, Main entry term, French
- compte
1, record 27, French, compte
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- catégorie 2, record 27, French, cat%C3%A9gorie
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Groupe de biens ou de dépenses auxquels s’applique un même taux d’amortissement fiscal et pour lequel on procède en bloc aux calculs requis. Cette notion se retrouve en particulier dans le cas des ressources à l'égard desquelles la loi fiscale permet de capitaliser les dépenses(aménagement, mise en valeur, etc.) pour les amortir ensuite. 2, record 27, French, - compte
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1993-11-25
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Taxation
Record 28, Main entry term, English
- after-tax cost
1, record 28, English, after%2Dtax%20cost
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
An important factor that affects the after-tax cost of these patents or licences is the rate at which they are depreciated for tax purposes. 1, record 28, English, - after%2Dtax%20cost
Record 28, Key term(s)
- aftertax cost
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 28, Main entry term, French
- coût après impôt
1, record 28, French, co%C3%BBt%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Un important facteur qui influe sur le coût après impôt de ces brevets ou licences est leur taux d’amortissement fiscal. 1, record 28, French, - co%C3%BBt%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1988-06-21
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Finance
Record 29, Main entry term, English
- default value
1, record 29, English, default%20value
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
The value that will be input automatically into a field when looking up a table (e.g. depreciation rates are listed by class of asset), and where no such value has been initially entered. 1, record 29, English, - default%20value
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Finances
Record 29, Main entry term, French
- valeur implicite
1, record 29, French, valeur%20implicite
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Valeur inscrite automatiquement dans une zone d’un tableau(par exemple, liste des taux d’amortissement des diverses catégories d’éléments d’actif) quand aucune valeur n’ a été inscrite à l'origine. 1, record 29, French, - valeur%20implicite
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1987-09-16
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Taxation
Record 30, Main entry term, English
- declining balance
1, record 30, English, declining%20balance
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Generally, CCA deductions begin when an asset is acquired, with half the normal write-off allowed in the year of acquisition. Assets are pooled in a class and taxpayers are allowed to claim up to the maximum CCA specified by the tax rules. Most CCA rates are established on a declining balance basis, which means that the allowed percentage write-off for each class of property is calculated for any year by reference to the remaining unclaimed balance in the class at the end of that year. 1, record 30, English, - declining%20balance
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 30, Main entry term, French
- valeur résiduelle
1, record 30, French, valeur%20r%C3%A9siduelle
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
En général, les déductions pour amortissement commencent lorsqu'un bien est acquis, la moitié de la déduction normale étant permise l'année de l'acquisition. Les biens sont regroupés dans une catégorie, et les contribuables peuvent demander la DPA maximale prescrite par les règles fiscales. La plupart des taux de DPA s’appliquent à la valeur résiduelle, ce qui signifie que le pourcentage de déduction permis pour chaque catégorie de biens est calculé pour une année par rapport au solde non amorti de la catégorie à la fin de l'année. 1, record 30, French, - valeur%20r%C3%A9siduelle
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1986-04-23
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Energy (Physics)
Record 31, Main entry term, English
- logarithmic decrement
1, record 31, English, logarithmic%20decrement
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Logarithm to base e of the ratio of the amplitude of successive oscillations which are diminishing through energy dissipation. 1, record 31, English, - logarithmic%20decrement
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Énergie (Physique)
Record 31, Main entry term, French
- décrément logarithmique
1, record 31, French, d%C3%A9cr%C3%A9ment%20logarithmique
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
[...] logarithme népérien du rapport d’amplitude de deux élongations successives dans le même sens. 1, record 31, French, - d%C3%A9cr%C3%A9ment%20logarithmique
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
On utilise divers modes d’expression de l'amortissement, les plus courants sont : a) le décrément logarithmique [...] b) le taux de décroissance du son. 1, record 31, French, - d%C3%A9cr%C3%A9ment%20logarithmique
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1977-08-15
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Real Estate
- Rental Agencies
Record 32, Main entry term, English
- annual equivalent occupancy cost
1, record 32, English, annual%20equivalent%20occupancy%20cost
correct
Record 32, Abbreviations, English
- A.E.O.C. 1, record 32, English, A%2EE%2EO%2EC%2E
correct
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
(...) a measure of the cost per rentable unit of area attributable to the project in the first year of occupancy. This cost combines the capital costs of the project amortized over its economic life, interest on the current land value, and an estimate of first year grants in lieu of taxes, operation and maintenance costs and building management fees. 1, record 32, English, - annual%20equivalent%20occupancy%20cost
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Immobilier
- Entreprises de location
Record 32, Main entry term, French
- coût d'occupation annuel 1, record 32, French, co%C3%BBt%20d%27occupation%20annuel
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Le(...) coût d’occupation annuel(...) correspond à l'amortissement des coûts d’installation(à l'exception du terrain) sur la période d’investissement PLUS l'intérêt(taux d’escompte) sur le terrain PLUS les frais d’exploitation et d’entretien, les taxes, et les frais de gestion de l'immeuble, de la première année. 1, record 32, French, - co%C3%BBt%20d%27occupation%20annuel
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1975-03-11
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 33, Main entry term, English
- sum-of-digits depreciation 1, record 33, English, sum%2Dof%2Ddigits%20depreciation
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
this method of calculation ... produces high deductions in the early years of the life of the asset and has the advantage over diminution balance method ... of reducing the value of the asset to zero over its life. 1, record 33, English, - sum%2Dof%2Ddigits%20depreciation
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 33, Main entry term, French
- méthode du taux décroissant
1, record 33, French, m%C3%A9thode%20du%20taux%20d%C3%A9croissant
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
cette méthode [du taux décroissant] consiste à déterminer l'amortissement annuel en fonction du coût de l'immobilisation à l'aide d’un taux qui s’abaisse chaque année. 1, record 33, French, - m%C3%A9thode%20du%20taux%20d%C3%A9croissant
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


