TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amplitude modulation factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 1, English, - amplitude%20modulation%20factor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la présente invention propose un dispositif d’amplification de taux de modulation d’amplitude d’un faisceau optique capable d’éliminer le fond continu présent dans un signal modulé.  1, record 1, French, - taux%20de%20modulation%20d%27amplitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux de modulation d’amplitude : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 1, French, - taux%20de%20modulation%20d%27amplitude

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A novel herpes virus called Herpes Virus Eight has been found in over 90% of all individuals infected or not with HIV but with KS. In addition over 25% of the general population (without HIV or KS) are positive for this virus as measured with a nested PCR technique.  1, record 2, English, - nested%20PCR%20technique

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une technique a été développée pour lutter contre les amplifications parasites et s’assurer que la bande observée correspond bien à la séquence recherchée. Cette technique appelée PCR «nichée»(nested PCR), consiste à réaliser deux PCR successives en utilisant des couples d’amorces différents, le deuxième couple d’amorces encadrant une séquence incluse dans celle qui est amplifiée par le premier couple d’amorces. Ainsi si le premier couple d’amorces est artéfactuelle, lors de la deuxième PCR les amorces du deuxième couple ne pourront pas s’hybrider et il n’ y aura pas d’amplification. Cette technique permet d’augmenter dans le même temps la spécificité et le taux d’amplification. Elle est particulièrement souhaitée lorsque la quantité de départ est faible.  1, record 2, French, - PCR%20par%20amorces%20incluses

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans ces cellules, ces transcrits illégitimes sont en quantité infime (une seule copie de mRNA pour 100 à 1000 cellules), mais sont cependant amplifiables en recouvrant à deux séries successives de 20 cycles de PCR, en utilisant pour le second tour des amorces incluses (nested PCR).  1, record 2, French, - PCR%20par%20amorces%20incluses

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Doubts about the efficiency of exchange markets have also been expressed in most case studies of exchange rate developments - at least to the extent that bandwagon effects can be regarded as a sign of exchange market inefficiency.  1, record 3, English, - exchange%20market%20inefficiency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des doutes sur l'efficience des marchés des changes ont également été exprimés dans la plupart des études de cas sur les évolutions des taux de change(au moins dans la mesure où les effets d’amplification peuvent être considérés comme un signe d’inefficience des marchés des changes).  1, record 3, French, - inefficience%20des%20march%C3%A9s%20des%20changes

Record 3,  Textual support,  Spanish